Папа Дамас II: краткое правление (1048 г.). Биография немецкого понтифика, преемника Климента II, назначенного императором Генрихом III. История папства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Католической Церкви в 1048 году
Head of the Catholic Church in 1048
Папа Дамасий II (умер 9 августа 1048 года, родился Поппо де Кураньони) был епископом Рима и правителем Папской области с 17 июля 1048 года до своей смерти 9 августа того же года. Он был вторым из немецких пап, назначенных императором Генрихом III. Родом из Баварии, он стал третьим немцем, занявшим папский престол, и его правление было одним из самых коротких в истории папства. После смерти Климента II римские послы были отправлены к императору, чтобы выяснить, кого следует назначить папой. Генрих III указал на епископа Бриксена, Поппо де Кураньони. В то время как послы отсутствовали, бывший папа Бенедикт IX вновь заявил о своих правах и, при поддержке недовольного маркграфа Бонифация III Тосканского, вновь занял папский престол. Генрих приказал Бонифацию сопровождать Поппо в Рим, но Бонифаций отказался, отметив, что римляне уже короновали Бенедикта. Разгневанный император приказал маркграфу свергнуть Бенедикта, иначе его ждали последствия. Поппо стал папой в середине июля, но умер менее чем через месяц, в Палестрине.
Pope Damasus II ('/d//æ//m//ə//s//ə//s/; died 9 August 1048, born Poppo de' Curagnoni) was the Bishop of Rome and ruler of the Papal States from 17 July 1048 to his death on 9 August that same year. He was the second of the German pontiffs nominated by Emperor Henry III. A native of Bavaria, he was the third German to become pope and had one of the shortest papal reigns. Upon the death of Clement II, envoys from Rome were sent to the emperor to ascertain who should be named pope. Henry named the bishop of Brixen, Poppo de' Curagnoni. While the envoys were away, the former pope Benedict IX reasserted himself and with the assistance of the disaffected Margrave Boniface III of Tuscany once again assumed the papacy. Henry ordered Boniface to escort Poppo to Rome, but Boniface declined, pointing out that the Romans had already enthroned Benedict. Enraged, the emperor ordered the margrave to depose Benedict or suffer the consequences. Poppo became pope in mid July but died less than a month later, in Palestrina.
Ранние годы
Поппо был младшим сыном баварской знатной семьи. В 1040 году он стал епископом Бриксена в Тироле по представлению короля Генриха III. Он был уже хиротонисан к 16 января 1040 года. Поппо также являлся ключевым советником короля Германии Генриха III и сопровождал его в Италию для его императорской коронации в 1046 году.
Poppo was a younger son belonging to a Bavarian noble family. He became the bishop of Brixen in Tyrol in 1040, upon nomination by King Henry III. He was already consecrated by 16 January 1040. Poppo was also a key advisor to King Henry III of Germany and travelled with him to Italy for his imperial coronation in 1046.
Имперская интервенция
В 1046 году в Риме царил хаос. Там было три папы — Бенедикт IX, Сильвестр III и Григорий VI, один в соборе Святого Петра, один в Латеране и третий в церкви Санта-Мария-Маджоре. Между жителями собственно Рима и жителями района Трастевере шли уличные столкновения. Архиекон папы Григория VI, Петр, взял ситуацию в свои руки, созвал римский синод и послал представителей к императору Генриху III с просьбой помочь восстановить порядок. Генрих, с нетерпением ожидавший своей императорской коронации в Риме, нуждался в одном, ясном и общепризнанном папе для проведения церемонии. Поэтому он покинул Аугсбург и во второй неделе сентября 1046 года прибыл в Верону. Там он провел военный смотр. Затем он перебрался в Павию, где находился до 25 октября 1046 года и где провел как синодальный концилий, так и народное судебное разбирательство. Одним из епископов, присутствовавших на синоде, был Поппо Бриксенский. 25 ноября король находился в Лукке, а 1 декабря — в Сан-Дженезио, близ Сан-Миниато. Наконец он достиг Сутри, всего в 56 км (35 миль) от Рима. Там он созвал синод 20 декабря 1046 года, на котором присутствовали 1046 епископов и римское духовенство. Трем претендентам на папский престол было приказано явиться, и Григорий VI и Сильвестр III так и сделали. Григория вынудили рассказать об обстоятельствах своего избрания, которые многим епископам показались симоническими; осознавая всю сложность своего положения, Григорий отказался от папского сана и претензий. Сильвестр был отстранен от должности и отправлен в монастырь. Бенедикт уже бежал к своим родственникам в Тускулум. Затем императорская свита отправилась в Рим, где 23 и 24 декабря состоялся еще один синод. Однажды свергнутый и отлученный от церкви Бенедикт IX был свергнут вновь, как и два других уже свергнутых претендента, а престол Петра объявлен вакантным. Генрих признал право римлян избирать своего епископа в отсутствие императора, но римские сенаторы умоляли императора предложить им подходящего кандидата. Генрих сначала предложил епископа Гамбурга и Бремена Адальберта, но тот отказался. Затем король назначил епископа Суидгера из Бамберга в Баварии, который был избран в канун Рождества под именем Климента II. На следующий день были коронованы и папа, и император. Климент умер менее чем через десять месяцев, 9 октября 1047 года, в аббатстве Сан-Томазо близ Пезаро.
In 1046, the city of Rome was in chaos. It had three popes, Benedict IX, Sylvester III, and Gregory VI, one at St. Peter's, one at the Lateran, and a third at S. Maria Maggiore. There was street fighting between inhabitants of the city proper and the inhabitants of the Trastevere region. Pope Gregory VI's archdeacon, Peter, took matters into his own hands, summoned a Roman synod, and sent representatives to the Emperor Henry III, begging for aid to restore order. Henry, who was looking forward to his imperial coronation in Rome, needed one, clear, universally acknowledged pope to perform the ceremony. He left Augsburg, therefore, and was in Verona in the second week of September 1046. There he held a military review. He then moved to Pavia, where he was in residence by 25 October 1046, and where he held both a synodale concilium and a populare iudicium. One of the bishops present at the synod was Poppo of Brixen. On 25 November, the King was in Lucca, and on 1 December at San Genesio, near San Miniato. Finally he reached Sutri, only 56 km (35 mi) from Rome. There he summoned a synod on 20 December 1046, which came to be attended by 1046 bishops and by the Roman clergy. The three papal claimants were ordered to appear, and Gregory VI and Sylvester III did so. Gregory was compelled to recite the circumstances of his election, which seemed to many of the bishops to be simoniacal; realizing the depth of his difficulties, Gregory resigned his papal office and claims. Sylvester was deposed, and ordered to a monastery. Benedict had already fled to his relatives in Tusculum. The imperial party then moved on to Rome, where another synod was held on 23 and 24 December. The once deposed, and anathematized, Benedict IX, was again deposed, as were the other two already deposed claimants, and the throne of Peter declared vacant. Henry acknowledged the right of the Romans to elect their own bishop, absent an emperor. but the Roman senators begged the emperor to give them a suitable candidate. Henry first named Bishop Adalbert of Hamburg and Bremen, but he declined. Then the King named Bishop Suidger of Bamberg in Bavaria, who was elected on Christmas Eve as Clement II. Both pope and emperor were crowned next day. Clement died less than ten months later, on 9 October 1047, at the abbey of S. Tommaso near Pesaro.
Императорское назначение Поппо
Генрих III в 1046 году продемонстрировал свою имперскую власть, вмешавшись в конфликт с папой Григорием VI и возведя на престол Климента II. Римский народ, признав эту власть, отправил посольство к императору, которое обнаружило Генриха, занятого безрезультатной кампанией в Фризии, в его дворце в Пёльде, Саксония, незадолго до Рождества 1047 года. Посланники сообщили императору о смерти Климента и попросили его, как патриция римлян, назначить преемника. Следуя своим инструкциям, они предложили в качестве подходящей кандидатуры Галинарда, архиепископа Лионского, свободно владевшего итальянским языком и пользовавшегося уважением в Риме. Генрих не желал торопиться с решением и спросил Вазо Лиежского, наиболее независимого епископа в империи, кого следует избрать папой. После долгих размышлений Вазо заявил, что наиболее подходящим кандидатом на вакантный папский престол является тот, кого император ранее отстранил – Григорий VI. Однако размышления Вазо затянулись, и Генрих вскоре потерял терпение. Вместо этого он назначил Поппо, епископа Бриксена в Тироле, гордого и образованного человека, участвовавшего в Сутрийском синоде. Это решение вызвало недовольство римлян, которые продолжали настаивать на кандидатуре Галинарда. Тем не менее Генрих отправил римских посланников обратно в Рим с подарками, чтобы подготовить город к прибытию нового папы.
Henry III in 1046 had displayed his imperial power by intervening against Pope Gregory VI and installing Clement II, The Roman plebs, acknowledging that power, sent an embassy to the emperor, which found Henry, who had been engaged in an indecisive campaign in Frisia, in his palace at Pöhlde in Saxony shortly before Christmas Day of 1047. They notified the emperor of Clement's death and asked him, in his capacity as patricius of the Romans, to appoint a successor. The envoys, following their instructions, suggested as a suitable candidate Halinard, Archbishop of Lyon, who was a fluent speaker of Italian, and was well respected in Rome. Henry was unwilling to rush matters, and so asked Wazo of Liège, the most independent bishop within the empire, who ought to be made pope. After careful consideration, Wazo declared that the most appropriate candidate for the vacant papal throne was the man the emperor had removed – Gregory VI. Wazo's deliberations had taken time, and Henry soon lost patience. Henry instead appointed Poppo, bishop of Brixen in Tyrol, a proud man of distinguished learning who had taken part in the Synod of Sutri. This decision antagonized the Romans, who were still pushing for Halinard to become the new pope. Nevertheless, Henry sent the Roman envoys back to Rome with presents to prepare for the arrival of their new pope.
Прибытие в Италию
Во время отсутствия посланников имперская власть в Риме практически исчезла, поскольку фракция Тоскулан вновь утвердила свою власть. Бывший папа Бенедикт IX, проживавший в Тускулуме, внимательно следил за ситуацией в Риме и решил, что настал момент вернуть себе папский престол. Он обратился за помощью к маркграфу Бонифацию III из Тосканы, и Бонифаций, не питавший симпатий к императору, легко согласился помочь любому, кто ослабит власть Генриха. После того как Бенедикт использовал свои значительные запасы золота для привлечения многочисленных сторонников, влияние маркграфа позволило ему занять папский престол более восьми месяцев – с 8 ноября 1047 года по 17 июля 1048 года. Тем временем Генрих двинулся в Италию с Поппо, сопровождавшим его по крайней мере до Ульма, где они находились 25 января 1048 года. Здесь стало известно, что папская казна почти опустела, и Поппо разрешили оставить доходы своей епархии. Кроме того, 25 января 1048 года был составлен документ, передававший Поппо важный лес в долине Пустер, примерно в 75 км к востоку от Бриксена. Сделав это и не решаясь покидать Германию из-за опасения восстания в его отсутствие, Генрих III поручил маркграфу Бонифацию Тосканскому лично сопроводить назначенного папу в Рим и от имени императора организовать его воцарение. Учитывая его роль в узурпации Бенедикта IX и его отношение к Генриху III, неудивительно, что Бонифаций поначалу отказался, сказав Поппо, когда тот прибыл в Тоскану: «Я не могу пойти с тобой в Рим. Римляне вновь возвели на престол Бенедикта, и он перетянул на свою сторону весь город. К тому же, я уже стар». Не имея возможности обратиться за помощью и продолжить путь, Поппо вынужден был вернуться в Германию, где доложил Генриху о произошедшем.
During the envoys’ absence, imperial authority in Rome became virtually extinguished as the Tusculan faction reasserted its power. A former pope, Benedict IX, residing at Tusculum, had been watching the situation in Rome intently, and had decided that now was his opportunity to reclaim the papal throne. He approached the Margrave Boniface III of Tuscany for help, and Boniface, who did not like the emperor, was easily convinced to help anyone who would disrupt Henry's authority. After Benedict had used his extensive supply of gold to gain a large number of followers, the margrave's influence enabled him to occupy the papal throne for over eight months, from 8 November 1047 until 17 July 1048. In the meantime, Henry was marching down towards Italy with Poppo, accompanying him at least as far as Ulm, where they were in residence on 25 January 1048. Here it came to light that the papal exchequer was close to bankrupt, and so Poppo was allowed to retain the revenues of his see. In addition, a deed was drawn up on 25 January 1048 that granted Poppo an important forest in the valley of Puster, some 75 km east of Brixen. Having done this, and unable to leave Germany in case there might be an uprising during his absence, Henry III directed Margrave Boniface of Tuscany to conduct the pope designate to Rome in person, and in the emperor's name to arrange for the enthroning of the new pope. Given his role in the usurpation by Benedict IX, and his attitude towards Henry III, it is unsurprising that Boniface at first refused, advising Poppo when he entered Tuscany, "I cannot go to Rome with you. The Romans have again installed Benedict, and he has won over the whole city to his cause. Besides, I am now an old man." Having nowhere to turn, and unable to proceed, Poppo had no choice but to turn around and return to Germany, where he informed Henry of what had transpired.
Коронация Папы
Генрих пришел в ярость, узнав об этом. Поппо был немедленно отправлен обратно к Бонифацию с императорским письмом, в котором Бонифацию предписывалось организовать изгнание Бенедикта и возведение на престол его преемника. Генрих был прост и прямолинеен: "Да будет вам известно, вы, кто восстановил канонически отстраненного папу и кто, движимый любовью к деньгам, пренебрег моими повелениями: знайте, что если вы не исправитесь, я скоро приду и расправлюсь с вами". Эти угрозы вскоре заставили Бонифация подчиниться. Он направил войска в Рим и силой изгнал Бенедикта из города. После отстранения Бенедикта IX Поппо вошел в Рим, где римляне с ликованием приветствовали епископа, которому предстояло стать папой. 17 июля 1048 года он был возведен на престол в Латеранском соборе как папа Дамасий II. Однако его понтификат был кратким. Ходили слухи о его отравлении, предположительно, человеком по имени Герхард Бразут, другом Бенедикта IX и сторонником Хильдебранда. Однако достоверность этого источника вызывает сомнения. Он удалился в Палестрину. После недолгого правления, длившегося двадцать три дня, он скончался 9 августа 1048 года. Современная версия предполагает, что причиной смерти была малярия. Согласно Онуфрию Панвинио, "письменнику" Ватиканской библиотеки XVI века, папа Дамасий II был похоронен в Сан-Лоренцо-франро-ле-Мура. Саркофаг, в который было помещено тело Дамасия и который перемещали как минимум дважды, был большим и "украшен рельефами, изображающими виноградник, с купидонами в образе сборщиков винограда".
Upon receiving the news, Henry was furious. Poppo was quickly sent back to Boniface, carrying with him a letter from the emperor which ordered Boniface to arrange the expulsion of Benedict and the enthroning of his successor. Henry was simple and direct. "Learn, you who have restored a pope who was canonically deposed, and who have been led by love of money to despise my commands; learn that, if you do not amend your ways, I will soon come and make you." These threats soon reduced Boniface to obedience. He sent a body of troops into Rome and forcibly expelled Benedict from the city. After Benedict IX's removal, Poppo entered the city, as the Romans, with demonstrations of joy, welcomed the bishop who would be pope. He was enthroned at the Lateran as Pope Damasus II on 17 July 1048. His pontificate, however, was of short duration. Rumors circulated that he had been poisoned, allegedly by a man named Gerhard Brazutus, a friend of Benedict IX and a follower of Hildebrand. However, the source for this information is suspect. He retired to Palestrina. After a brief reign of twenty three days, he died on 9 August 1048. A modern conjecture is that he died of malaria. Pope Damasus II was buried in San Lorenzo fuori le Mura, according to Onuphrio Panvinio, the 16th century "scriptor" in the Vatican Library. The sarcophagus in which Damasus' body had been placed, and which was moved at least twice, was large and "adorned with reliefs representing a vineyard, with cupids as the wine gatherers."