Исповедь некрасивой сестры

Введение

Роман Грегори Магуайра "Признания некрасивой сводной сестры" – фантастический роман американского писателя Грегори Магуайра, пересказывающий историю Золушки глазами одной из её "некрасивых сводных сестёр". В 2002 году по книге был снят одноименный телефильм, режиссером которого выступил Гэвин Миллер.

Сюжет

"Признания уродливой сводной сестры" рассказывает историю Айрис, неприметной младшей дочери Маргарет Фишер, которая заботится о своей старшей сестре Рут с ментальными особенностями и ее красивой сводной сестре Клары. Сбежав из болот Кембриджшира, Англия, в Харлем, Нидерланды, после смерти отца Айрис чувствует себя отчужденной от мира и часто размышляет о ценности красоты и уродства. Заботясь о сестрах и сохраняя мир между Кларой и Маргарет, Айрис развивает талант художника и учится у местного мастера и его ученика Каспара. Маргарет заставляет Айрис и Рут пойти на бал, надеясь, что принц влюбится в Айрис. Айрис тайно помогает Клары попасть на бал, и принц немедленно влюбляется в нее. На балу Рут, движимая ревностью и любовью к Клары и Мастеру, совершает немыслимое – сжигает главное произведение Мастера, портрет Клары. В ту ночь рождается сказка о Золушке и ее тыквенной карете, а на следующее утро принц приходит за своей избранницей. В конце истории раскрываются судьбы персонажей: Айрис выходит замуж за Каспара и рисует вместе с ним, иногда под его именем; Каспар "покорно" заботится о Рут; а Клара в конечном итоге умирает в Новом Амстердаме от сердечной болезни.

Персонажи

Айрис Фишер: та, за которой разворачивается повествование, наблюдающая за событиями, которые впоследствии станут сказкой. Она дочь Маргарете Фишер и Джека Фишера, младшая сестра Рут Фишер. Когда её мать выходит замуж за Корнелиуса ван ден Меера, Айрис становится сводной сестрой Клары ван ден Меер. Собственная мать описывает её как "мучительно непривлекательную", и она несколько раз называет себя гончей. По ходу истории Айрис проявляет интерес к искусству и живописи, и испытывает чувства к Каспару, но решительно их отрицает. Маргарете тен Брук Фишер ван ден Мер: мать Айрис и Рут Фишер, а после женитьбы на отце Клары становится её мачехой. Её мотивы в браке с отцом Клары – исключительно обеспечение себя и своих дочерей. Любит ли она отца Клары, остаётся невыясненным и маловероятным, особенно учитывая её жизненное кредо: "Дайте мне простора для копья, и пусть будет, что будет", однако она относится к нему с разумной добротой. Есть намёк на то, что Мастер проявляет интерес к Маргарете, но его чувства не находят ответа. Она строга со всеми детьми и ожидает, что они будут заботиться о ней, поскольку у неё есть более важные дела в новой жизни. Рут Фишер: старшая, с умственной отсталостью (возможно, аутистка) дочь Маргарете Фишер. В конечном итоге она предстаёт перед нами как рассказчик этой истории. Клара ван ден Мер: единственная дочь Ван ден Меера и его первой жены, Хенрики. Она красивая девушка, но её держат взаперти в доме, сначала против её воли по настоянию матери, но после смерти матери она остаётся дома по собственному желанию. В детстве её похитили и держали в заложниках на ветряной мельнице господин ван Столк, деловой партнёр её отца, который получил половину состояния семьи в качестве выкупа. Клара верит, что её похитили духи воды и превратили в подмену, которой она себя и считает. После смерти матери Клара начинает проводить время у очага и даёт себе имена "Пепельная", "Золушка" и "Попелица". Хенрика Винкбунс ван ден Мер: мать Клары. Она держала Клару запертой в доме, чтобы защитить её от опасностей мира. Маргарете отравляет её, и она не переживает роды второго ребёнка. Корнелиус ван ден Мер: отец Клары. Он бизнесмен, занимающийся торговлей тюльпанами. Позже Фишеры называют его "Папа Корнелиус". Он впадает в состояние, похожее на кататоническую депрессию, почти не обращая внимания ни на что, кроме надвигающейся бедности и того, как сильно изменилась его семья. Луикас Шонмейкер: местный художник, "не совсем известный как Мастер Дордрехтского алтаря", и первый, кто приютил Фишеров. Позже он просит их вернуться, но они не возвращаются, потому что Маргарете выходит замуж за Ван ден Меера. Каспар: ученик Мастера. Он влюблён в Айрис, и она в него, но Маргарете не одобряет их отношения и пытается отговорить Айрис от него, намекая на гомосексуальность Каспара. В эпилоге романа раскрывается, что Каспар впоследствии женится на Айрис.

Iris Fisher: the one whom the tale follows as she views the events that would become the fairy tale. She is the daughter of Margarethe Fisher and Jack Fisher, and younger sister to Ruth Fisher. When her mother marries Cornelius van den Meer, Iris becomes Clara van den Meer's stepsister. She is described as "painfully plain faced" by her own mother, and several times refers to herself as a hound. Over the course of the story Iris develops an interest in art and painting, and develops feelings for Caspar, but firmly denies them. Margarethe ten Broek Fisher van den Meer: mother of Iris and Ruth Fisher, and later becomes the stepmother of Clara after marrying her father. Her motives for marrying Clara’s father are purely to keep herself and her daughters fed. Whether she loves Clara’s father is unstated and unlikely, especially given her motto of "Give me room to cast my eel spear, and let follow what may", but she is reasonably kind to him. It is hinted that the Master is interested in Margarethe, but his feelings are not returned. She is tough on all of the children and expects them to take care of her because she has more important things to do with her new life. Ruth Fisher: the older, mentally challenged (possibly autistic) daughter of Margarethe Fisher. She is ultimately revealed as the story's narrator. Clara van den Meer: the only child of Van den Meer and his first wife, Henrika. She's a beautiful girl, but is kept hidden away in her home, originally against her will by her mother, but once her mother dies, she stays at home by choice. As a child, she was kidnapped and kept hostage in a windmill by a Mr. van Stolk, her father's business associate, who received half of her family's fortune as ransom. Clara believes that it was water spirits who kidnapped her, and turned her into a changeling, which she believes that she is. After her mother's death, Clara begins to spend her time by the hearth and coins her own names of "Ashgirl", "Cinderling", and "Cinderella". Henrika Vinckboons van den Meer: Clara's mother. She kept Clara locked inside their home, to protect her from the dangers of the world. She is poisoned by Margarethe and does not survive the birth of her second child. Cornelius van den Meer: Clara's father. He's a businessman and involved in the tulip industry. The Fishers later refer to him as "Papa Cornelius". He goes into a seemingly catatonic state of depression, barely paying attention to anything but their oncoming poverty and how much his family has changed. Luykas Schoonmaker: a local painter "not quite known as the Master of the Dordrecht Altarpiece" and the first to shelter the Fishers. He later asks them to move back, but they do not return because Margarethe marries Van den Meer. Caspar: Master's apprentice. He's in love with Iris and she with him, but Margarethe disapproves and attempts to steer Iris away from him by hinting that Caspar is homosexual. In the epilogue in the novel, it is revealed that Caspar later marries Iris.