Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род растений, произрастающих в умеренном восточном регионе Азии.
Genus of plants native to temperate eastern Asia
Актинидия (Actinidia) — род древесных и, за исключением нескольких видов, раздельнополых растений, произрастающих в умеренном восточном регионе Азии, включая большую часть Китая, Тайвань, Корею и Японию, а также простирающихся на север до южных районов Дальнего Востока России и на юг до Индокитая. Род включает кустарники высотой до и энергичные, быстрорастущие лианы, достигающие в кронах деревьев. Они в основном выдерживают температуры до около , а некоторые гораздо более морозостойки. Листья очередные и простые, с зубчатым краем и длинным черешком. Цветки одиночные или собраны в пазушные соцветия-кисти, обычно белые, с пятью мелкими лепестками. Большинство видов раздельнополы, с отдельными мужскими и женскими растениями, но некоторые однополые. Плод — крупная ягода, содержащая множество мелких семян; у большинства видов плоды съедобны. В частности, этот род известен видом Actinidia deliciosa, одним из наиболее распространенных культивируемых киви, и выносливым декоративным видом A. kolomikta.
Actinidia ,/æ//k//t//ᵻ/'/n//ɪ//d//i//ə/ is a genus of woody and, with a few exceptions, dioecious plants native to temperate eastern Asia, occurring throughout most of China, Taiwan, Korea, and Japan, and extending north to southern areas of Russian Far East and south into Indochina. The genus includes shrubs growing to tall, and vigorous, strong growing vines, growing up to in tree canopies. They mostly tolerate temperatures down to around , and some are much hardier. The leaves are alternate and simple, with a dentated margin and a long petiole. The flowers are solitary or in axillary cymes, usually white, with five small petals. Most of the species are dioecious with separate male and female plants, but some are monoecious. The fruit is a large berry containing numerous small seeds; in most species, the fruit is edible. In particular, this genus is known for the species Actinidia deliciosa, one of the most common cultivated kiwifruits, and for the hardy ornamental A. kolomikta.
Окаменелости
Окаменелости вымершего вида A. faveolata найдены в Европе и Западной Сибири и датируются периодом от верхнего олигоцена до раннего плейстоцена.
Fossils of the extinct species A. faveolata are known from Europe and Western Siberia extending from the Upper Oligocene to the Early Pleistocene.
Применение
Киви – это группа сортов А. deliciosa, а выносливый киви – вид Actinidia arguta, характеризующийся небольшими плодами весом , с зеленой съедобной кожурой и зеленой мякотью; он более морозостоек, чем А. deliciosa. Некоторые виды выращиваются как декоративные растения, в частности A. kolomikta. В Японии Actinidia polygama (серебряная лоза) известна тем, что оказывает на кошек воздействие, схожее с кошачьей мятой. Это отражено в поговорке 猫にまたたび、女郎に小判 (neko ni matatabi, jorō ni koban, "серебряная лоза для кошки, монета для куртизанки"), означающей, что можно поднять кому-то настроение, предоставив то, чего он желает больше всего. A. kolomikta – самый морозостойкий вид (выдерживает до -40 °C), и отличается пестрой бело-розовой листвой даже у дикорастущих растений, что является необычным явлением. Его плоды очень мелкие, весом или менее.
Kiwifruit is a cultivar group of A. deliciosa, and hardy kiwi is the species Actinidia arguta, which has small fruit weighing , with green edible skins and green flesh; it is hardier than A. deliciosa. Some species are grown as ornamental plants, notably A. kolomikta. In Japan, Actinidia polygama (silver vine) is noted for having an effect on cats much like that of catnip. It is mentioned in the saying 猫にまたたび、女郎に小判 (neko ni matatabi, jorō ni koban, "silver vine to a cat, a coin to a prostitute"), meaning to put someone in a good mood by providing that which they most desire. A. kolomikta is the hardiest species (to about 40 °C or 40 °F), and has distinctive white and pink variegated foliage even on wild plants, an unusual phenomenon. Its fruit is very small, weighing or less.
Этимология
Актинидия происходит от древнегреческого ἀκτῑ́ς, означающего «луч», и связано с лучевидными столбиками (рыльцами) цветков.
Actinidia is derived from Ancient Greek ἀκτῑ́ς 'ray', and is a reference to the rayed styles of the flowers.