Узès (Франция): история города, древнеримское поселение Уцетия, знаменитый акведук Пон-дю-Гар (UNESCO). География и достопримечательности региона Окситания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средневековый балканский тюркский народ, известный как узы (Uzes).
the medieval Balkan Turkic people known as Uzes
Узес (y. zɛs;) — коммуна в департаменте Гар в регионе Окситания на юге Франции. Узес расположен примерно в северо-северо-восточном направлении от Нима, к западу от Авиньона и к юго-востоку от Алеса.
Uzès (y. zɛs; ) is a commune in the Gard department in the Occitanie region of Southern France. Uzès lies about north northeast of Nîmes, west of Avignon, and southeast of Alès.
История
Первоначально Ucetia или Eutica на латыни, Uzès был небольшим галло-римским oppidum, или административным поселением. Город расположен у истока реки Альзон, у Фонтена-д’Эр, откуда в первом веке до нашей эры был построен римский акведук для снабжения водой города Ним, находившегося вдали. Самый известный участок акведука — мост Гар, ныне объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, по которому пресная вода перетекала через величественные арки над рекой Гардон. По-видимому, евреи поселились там уже в V веке. Святой Ферреол, епископ Узеса, по преданию, принимал их за своим столом. На него пожаловались королю Хильдеберту I по этому поводу, после чего епископ был вынужден выступить против них, изгнав из Узеса тех евреев, которые не хотели принять христианство. После его смерти (581 год) многие обращенные, принявшие крещение, вернулись к иудаизму. В 614 году христианское правительство изгнало евреев из региона. В начале VIII века Узес был укрепленным городом и епископством, подчиненным архиепископу Нарбонны. Во время завоевания готской Септимании Омейядами Узес стал самым северным опорным пунктом мусульманской Испании около 725 года. Карл Мартел осадил крепость в 736 году, но она оставалась в руках готской Андалусии до 752 года. В том году графы, лояльные Ансемунду из Нима, уступили множество крепостей франкскому Пипину Короткому. В 753 году крепость восстала против франков после убийства Ансемунда, но восстание было подавлено и был навязан франкский наместник Пипина. В XIII веке в Узесе проживало небольшое сообщество еврейских ученых, а также община катаров. Как и многие центры производства тканей (Узес был известен своими сукнами), жители города и окрестных земель стали убежденными протестантами в XVI веке, и религиозные и классовые конфликты развернулись в Религиозных войнах. Регион Лангедок пережил значительное насилие: протестанты разграбили и сожгли многие церкви города. До XXI века сохранились лишь две из них. Сен-Этьен был восстановлен после этих событий.
Originally Ucetia or Eutica in Latin, Uzès was a small Gallo Roman oppidum, or administrative settlement. The town lies at the source of the Alzon river, at Fontaine d'Eure, from where a Roman aqueduct was built in the first century BC, to supply water to the city of Nîmes, away. The most famous stretch of the aqueduct is the Pont du Gard, now a UNESCO World Heritage Site, which carried fresh water over splendid arches across the Gardon river. Jews were apparently settled there as early as the 5th century. Saint Ferréol, Bishop of Uzès, was said to have admitted them to his table. Complaints were made of him to King Childebert I for this issue, whereupon the bishop was required to turn against them, expelling those Jews from Uzès who would not convert to Christianity. After his death (581), many of the converts who had been baptised returned to Judaism. In 614 the Christian government expelled Jews from the region. In early 8th century, Uzès was a fortified civitas and bishopric under the Archbishop of Narbonne. During the Umayyad conquest of Gothic Septimania, Uzès became the northernmost stronghold of Muslim Spain circa 725. Charles Martel laid siege to the stronghold in 736, but it remained in Gothic Andalusian hands up to 752. That year counts loyal to Ansemund of Nîmes ceded numerous of strongholds to the Frankish Pepin the Short. In 753 the stronghold rebelled against the Franks after Ansemund's assassination, but the uprising was suppressed and a Frankish trustee of Pepin imposed. In the 13th century, Uzès hosted a small community of Jewish scholars, as well as a community of Cathars. Like many cloth manufacturing centers (Uzès was known for its serges), residents of the city and the surrounding countryside had become strongly Protestant during the 16th century, and religious and class conflicts played out in the Wars of Religion. The Languedoc region suffered considerable violence: Protestants trashed and burned many of the city's churches. Only two have survived to the 21st century. Saint Étienne was reconstructed after the violence.
Уцетия
Уцетия – название галло-римского оппидума в римской провинции Окситания. Свидетельство о его существовании содержится в списке одиннадцати других поселений на стеле в Ниме (древний Немаус), где его имя упоминается как "VCETIAE". Уцетия находилась под управлением Немауса, которому поставляла воду по римскому акведуку. Уцетия также известна как Castrum Uceciense, упоминаемое в Нотиции провинций Галлии. Во многих европейских культурах олень символизировал божеств леса, а сова – богиню Афину. Наряду с изображениями животных, на украшениях присутствовали мотивы, изображающие воду, геометрические фигуры, цвета и узоры, включая элементы, напоминающие древнюю свастику. Уцетия была обитаема, по крайней мере, с I века до н.э. до VII века н.э.
Ucetia is the name of a Gallo Roman oppidum in the Roman province of Occitania. Its existence was recorded on a list of eleven other settlements on a stela in Nîmes (ancient Nemausus) on which its name appears as "VCETIAE". It was under the administration of Nemausus, to which it provided water via a Roman aqueduct. Ucetia was also known as Castrum Uceciense, which is in the Notitia of the Provinces of Gallia. For many European cultures, deer represented deities of the woodlands, and the owl was a symbol of the goddess Athena. Together with the animals, decorations represented water, geometric shapes, colors, and patterns, including a design with ancient swastika like elements. Ucetia was inhabited from at least the 1st century B. C. until the 7th century A. D.
Уцетия и Понт-дю-Гард
Известно, что Уцетия была источником воды, подаваемой по акведуку во многие поселения, особенно в древний Немаус (Ним), население которого достигло примерно 30 000 человек. В систему акведуков входил Пон-дю-Гар. Строительство акведука спровоцировало "классическую римскую трагедию", связанную с жадностью, в близлежащих городах и поселках, что повлияло на Уцетию и другие общины.
Ucetia was known to have been a source of water carried via aqueduct to many communities, especially ancient Nemausus (Nîmes), which grew to a population of about 30,000. The aqueduct system included the Pont du Gard. Construction of the aqueduct led to a "classic Roman tragedy" of greed in the nearby cities and towns that affected Ucetia and other communities.
Климат
Узес имеет жаркий летний средиземноморский климат (классификация климата Коппена Csa). Среднегодовая температура в Узе составляет [insert temperature here]. Среднегодовое количество осадков составляет [insert rainfall amount here], при этом ноябрь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в июле, около [insert July temperature here], а самые низкие – в январе, около [insert January temperature here]. Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Узе, составила [insert highest temperature here] 28 июня 2019 года, а рекордная минимальная температура – [insert lowest temperature here] 2 марта 2005 года.
Uzès has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa). The average annual temperature in Uzès is The average annual rainfall is with November as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Uzès was on 28 June 2019; the coldest temperature ever recorded was on 2 March 2005.
Герцоги Узеса
Титул герцога Узеса, в семье Круссоль, является первым по рангу титулом во французском дворянстве, уступающим лишь титулам принцев крови. Упоминание о титуле сеньора д’Узес содержится в хартии 1088 года. После присоединения части Лангедока к королевскому домену (1229), военное искусство и верность Короне способствовали возвышению лордов (а впоследствии и герцогов) в среде знати. После казни последнего герцога Монморенси за измену в 1632 году, титул Первого герцога Франции перешел к Узесам, которые и сегодня сохраняют свою крепость в центре города, разросшегося вокруг башни Тур-Бермон XI века. Если бы Франция была королевством, герцог Узеса должен был бы объявлять: "Король умер! Да здравствует король!" на каждой государственной церемонии и защищать честь королевы-матери. За столетия двадцать один герцог был ранен или убит, выполняя обязанности наследственного чемпиона Франции.
The title of Duke of Uzès, in the Crussol family, is the premier title in the peerage of France, coming right after the princes of the blood. The title of seigneur d'Uzès is attested in a charter of 1088. After part of Languedoc was attached to royal demesne (1229), the lords' (and later dukes') military skill and fealty to the Crown propelled their rise through the nobility, until, after the treason of the last Duke of Montmorency, beheaded in 1632, the title of First Duke of France fell to Uzès, who retain their stronghold in the center of town today, which has expanded round the 11th century Tour Bermond. If France were a kingdom, it would be the job of the duke of Uzès to cry out, "Le Roi est mort. Vive le Roi!" at each state funeral, and defend the honour of the queen mother. Twenty one dukes have been wounded or killed as hereditary Champion of France over the centuries.
Достопримечательности
Сегодня город сохраняет память о своих стенах в виде кольца бульваров. Капуцинская часовня, построенная в 1635 году для хранения останков герцогов, возвышается на месте храма I века н.э., посвященного первому римскому императору Августу. Здесь можно увидеть памятники былого епископства, некогда одного из самых крупных в Лангедоке, упраздненного во время Революции, и частные дома, свидетельствующие о богатстве, которое принесла текстильная торговля в XVI веке. В городе также находятся три феодальные башни: башня Бермонд (часть замка Дюше), епископская башня и королевская башня. Собор Узе был разрушен во время Альбигойского крестового похода, восстановлен, а затем вновь разрушен в религиозных войнах XVI века. Восстановленный в XVII веке, он был разграблен во время Французской революции. Романская башня Тур Фенестрель ("Башня с окнами") XI века с ее спаренными окнами, вероятно, является самым известным символом города. В 1862 году она была признана французским историческим памятником. Узе известен в округе своим субботним рынком, предлагающим не только местные продукты, но и текстиль, изготовленный в регионе, а также множество товаров для туристов.
The present day city retains the trace of its walls as a circuit of boulevards. A Capuchin chapel, built in 1635 to house the mortal remains of the dukes, occupies the site of a 1st century AD temple dedicated to the first Roman Emperor, Augustus. There are monuments of the prestige of the former bishopric, once one of the most extensive of Languedoc, but extinguished at the Revolution, and private houses that witness the wealth that the textile trade brought in the 16th century. The town is also homes to three feudal towers, the Bermonde Tower (part of the château du Duché), the Bishop Tower and the Royal Tower. Uzès Cathedral was destroyed in the Albigensian Crusade, rebuilt, and destroyed again in the 16th century Wars of Religion. Rebuilt again in the 17th century, it was stripped out during the French Revolution. The 11th century Romanesque Tour Fenestrelle ("Window Tower"), with its paired windows, is probably the most famous icon of the city. It was listed as a French Historical Monument in 1862. Uzès is famous in the area for its Saturday market. Not only does the market offer local produce, but it also boasts textiles made in the region and many tourist delights.
Экономика
Туризм – одна из ключевых отраслей промышленности, наряду с местной художественной жизнью и виноделием. Этот регион имеет давнюю историю производства солодки. Немецкая компания Haribo поддерживает завод и музей в Узе, история которого восходит к фабрике по производству солодки, открытой Анри Лефонтом в 1862 году. Позже его компания объединилась с Ricqlès, а затем была поглощена Haribo.
Tourism is one of the key industrial sectors, alongside the local arts scene and wine making. The region has a long history in the production of licorice. The German company Haribo maintains a factory and museum in Uzès, which traces its roots back to the licorice factory Henri Lefont opened there in 1862. His company later merged with Ricqlès, and was then taken over by Haribo.