Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский скульптор и художник-абстракционист
American sculptor and abstract artist
Ибрам Лассау (4 мая 1913 года – 30 декабря 2003 года) – русский американский скульптор, известный нефигуративными конструкциями из паяного металла.
Ibram Lassaw (May 4, 1913 – December 30, 2003) was a Russian American sculptor, known for non objective construction in brazed metals.
Биография
Лассау родился в Александрии, Египет, в семье русских эмигрантов и в 1921 году переехал в США. Его семья поселилась в Бруклине, Нью-Йорк. В 1928 году он получил гражданство США. Он начал изучать скульптуру в 1926 году в Clay Club, а затем в Институте дизайна Beaux Arts в Нью-Йорке. Он создавал абстрактные картины и рисунки, находясь под влиянием Кандинского, Софи Тейбер-Арп и других художников. Он также учился в Городском колледже Нью-Йорка. Под влиянием изучения истории искусства и чтения европейских художественных журналов Лассау начал заниматься скульптурой в конце 1920-х годов. Он входил в "небольшую группу художников, посвятивших себя абстрактному искусству в 1930-е годы". В своих работах Ибрам Лассау "заменил монолитную прочность литого металла конструкциями, открывающими пространство, созданными посредством сварки". В середине 1930-х годов Лассау непродолжительное время работал в рамках проекта Public Works of Art, занимаясь очисткой скульптурных памятников в Нью-Йорке. Впоследствии он присоединился к WPA в качестве преподавателя и скульптора, пока в 1942 году не был призван в армию. Вклад Лассау в развитие скульптурной абстракции заключался не только в формальных инновациях; его продвижение модернистских стилей в 1930-е годы во многом способствовало росту абстрактного искусства в Соединенных Штатах. Он был одним из основателей группы American Abstract Artists в 1937 году и занимал пост президента организации American Abstract Artists с 1946 по 1949 год.
Lassaw was born in Alexandria, Egypt, of Russian émigré parents, he went to the U. S. in 1921. His family settled in Brooklyn, New York. He became a US citizen in 1928. He first studied sculpture in 1926 at the Clay Club and later at the Beaux Arts Institute of Design in New York. He made abstract paintings and drawings influenced by Kandinsky, Sophie Taeuber Arp, and other artists. He also attended the City College of New York. Influenced by his study of art history and readings in European art magazines, Lassaw began to make sculpture in the late 1920s. He was among the "small group of artists committed themselves to abstract art during the 1930s." In his work, Ibram Lassaw "replaced the monolithic solidity of cast metal with open space constructions obtained by welding." During the mid 1930s, Lassaw worked briefly for the Public Works of Art Project cleaning sculptural monuments around New York City. He subsequently joined the WPA as a teacher and sculptor until he was drafted into the army in 1942. Lassaw's contribution to the advancement of sculptural abstraction went beyond mere formal innovation; his promotion of modernist styles during the 1930s did much to insure the growth of abstract art in the United States. He was one of the founding members of the American Abstract Artists group in 1937, and served as president of the American Abstract Artists organization from 1946 to 1949.