Введение
Мифологический король Швеции Агне (англ. Agne), Хогне или Агне Скьяльфарбонди был полулегендарным королем Швеции из рода Инглингов. Снорри Стурлусон сообщает, что он был сыном Дага Мудрого и отличался могуществом и славой. Он также был разносторонне одарен. Однажды летом он отправился в Финляндию со своим войском, где совершил грабительский набег. Финны собрали огромное войско под предводительством вождя по имени Фрости. Последовала великая битва, в которой Агне одержал победу, и многие финны, вместе с Фрости, были убиты. Агне покорил всю Финляндию своим войском, захватил не только богатую добычу, но и дочь Фрости, Скьяльф, и её родственника Логи. Агне вернулся в Швецию, и они прибыли в Стоксунд (Стокгольм), где разбили палатку на ровной стороне реки. У Агне был торк, который, по преданию, принадлежал его прапрадеду Висбуру. Агне женился на Скьяльф. Скьяльф попросила Агне почтить память своего покойного отца Фрости пышным пиром, на что он согласился. Он пригласил множество гостей, которые с радостью прибыли, чтобы посетить теперь еще более знаменитого шведского короля. Они устроили состязание в питье, в котором Агне сильно опьянел. Скьяльф увидела свой шанс и попросила Агне присмотреть за торком Висбура, который был на его шее. Агне плотно обернул его вокруг шеи перед сном. Королевская палатка стояла рядом с лесом, под ветвями высокого дерева, дающего тень. Когда Агне крепко уснул, Скьяльф взяла веревку и привязала её к торку. Затем она приказала своим людям снять палатку и перекинула веревку через ветку дерева. После этого она велела своим людям тянуть веревку, и они повесили Агне, отомстив за отца Скьяльф. Скьяльф и её люди бежали к кораблям и скрылись в Финляндии. Агне был похоронен на месте, ныне называемом Агнафит, к востоку от Таурен (древнескандинавское название Сёдертёрна) и к западу от Стоксунда. Þat tel ek undr, ef Agna her Skalfar ráð at sköpum þóttu, þar gœðing með gullmeni Loga dís at lopti hóf svalan hest Signýjar vers. Как вам нравятся благородные деяния девы, что с помощью мрачной богини судьбы отомстила за отца? Сделала короля Свитйода висеть в воздухе, в золотом ошейнике? Как вам она, люди Агне? Думаете ли вы, что кто-нибудь из вождей снова рискнет судьбой, постигшей вашего вождя, и отправится на деревянной лошади в ад? Далее «Инглингатал» называет Алрекра и Эрика преемниками Агне. «История Норвегии» содержит латинское резюме «Инглингатала», более древнее цитаты Снорри: Qui [Dagr] genuit Alrik; hunc frater suus Erikr freno percussit ad mortem. Alricr autem genuit Hogna; istum uxor sua juxta locum Agnafit, qui nunc Stokholmr dicitur, propriis manibus interfecit suspendendo ad arborem cum catena aurea. (Этот [Даг] породил Алрека, которого его брат Эрик убил, ударив уздечкой. Алрек породил Хогне; его жена убила его своими руками, повесив на дерево с золотой цепью возле места, называемого Агнафит, которое сейчас называется Стокгольм). Cujus filius Ingialdr… (Его сын Ингьяльд…) Агне ошибочно назван Хогне. Место, указанное Снорри Стурлусоном как место смерти Агне, отмечено курганом под названием Кунг Агнес хёй (Курган короля Агне) в Лиллхерсби, Соллентуна. Курган был раскопан Оксенстьерной и датирован примерно 400 годом нашей эры. Более того, этот курган может служить доказательством того, что в истории о короле Агне, рассказанной в сагах, есть доля исторической правды.
Agne (English: Agni), Hogne or Agni Skjálfarbondi was a semi legendary king of Sweden, of the House of Yngling. Snorri Sturluson relates that he was the son of Dag the Wise, and he was mighty and famous. He was also skilled in many ways. One summer, he went to Finland with his army where he pillaged. The Finns gathered a vast host under a chief named Frosti. A great battle ensued which Agne won and many Finns were killed together with Frosti. Agne then subdued all of Finland with his army, and captured not only great booty but also Frosti's daughter Skjalf and her kinsman Logi. Agne returned to Sweden and they arrived at Stocksund (Stockholm) where they put up their tent on the side of the river where it is flat. Agne had a torc which is said to have belonged to his alleged great great great grandfather Visbur. Agne married Skjalf. Skjalf asked Agne to honour her dead father Frosti with a great feast, which he granted. He invited a great many guests, who gladly arrived to visit the now even more famous Swedish king. They had a drinking competition in which Agne became very drunk. Skjalf saw her opportunity and asked Agne to take care of Visbur's torc, which was around his neck. Agne bound it fast around his neck before he went to sleep. The king's tent was next to the woods and was under the branches of a tall tree for shade. When Agne was fast asleep, Skjalf took a rope which she attached to the torc. Then she had her men remove the tent, and she threw the rope over a bough. Then she told her men to pull the rope and they hanged Agne, avenging Skjalf's father. Skjalf and her men ran to the ships and escaped to Finland. Agne was buried at the place, now called Agnafit, which is east of the Tauren (the Old Norse name for Södertörn) and west of Stocksund. Þat tel ek undr,
ef Agna her
Skalfar ráð
at sköpum þóttu,
þar gœðing
með gullmeni
Loga dís
at lopti hóf
svalan hest
Signýjar vers. How do ye like the high souled maid,
Who, with the grim Fate goddess' aid,
Avenged her sire? – made Swithiod's king
Through air in golden halter swing? How do ye like her, Agne's men? Think ye that any chief again
Will court the fate your chief befell,
To ride on wooden horse to hell?. Ynglingatal then gives Alrekr and Eiríkr as Agne's successors. The Historia Norwegiæ presents a Latin summary of Ynglingatal, older than Snorri's quotation:
Qui [Dagr] genuit Alrik; hunc frater suus Erikr freno percussit ad mortem. Alricr autem genuit Hogna; istum uxor sua juxta locum Agnafit, qui nunc Stokholmr dicitur, propriis manibus interfecit suspendendo ad arborem cum catena aurea. Cujus filius Ingialdr [ ]This man [Dag] engendered Alrek, who was beaten to death with a bridle by his brother, Eirik. Alrek was father to Agne, whose wife dispatched him with her own hands by
hanging him on a tree with a golden chain near a place called
Agnafit. His son, Ingjald, [ ]
Agne is incorrectly called Hogne. The location indicated by Snorri Sturluson as the place of Agne's death has a barrow called Kung Agnes hög (King Agne's barrow) in Lillhersby, Sollentuna. The barrow was excavated by Oxenstierna and dated to c. 400. Moreover, this barrow may be proof that there is somewhat of a historical core to King Agne's story as told in the sagas.
Вторичные источники
Нерман, Б. Возникновение шведского государства. Стокгольм, 1925 год.