Военные звания Кореи: Вонсу и система маршальских званий в КНДР и Южной Корее.

Введение

Корейский военный чин Вонсу — высший военный ранг в вооружённых силах Северной Кореи и Южной Кореи.

Исторические

Титул Вонсу или его вариации использовались как титул высших военных командиров в корейской истории, начиная с династии Корё. Например, Гвон Юль, знаменитый генерал XVI века, достигший высшего командования корейскими войсками во время войны Имджин, носил титул "До Вонсу", приблизительно переводимый как "высший маршал".

Северная Корея

Вонсу – звание в Корейской народной армии Северной Кореи, эквивалентное маршалу в других армиях. Этот ранг присваивается всем верховным лидерам КНДР. Будучи Верховным главнокомандующим Корейской народной армией, Ким Ир Сен стал первым маршалом Северной Кореи во время Корейской войны по решению Верховного народного собрания, однопалатного парламента Северной Кореи, 4 февраля 1953 года. Фотографические свидетельства того периода показывают, что первоначальный знак ранга маршала на погоне был идентичен нынешнему знаку ранга вице-маршала на погоне (крупная звезда поверх герба Корейской Народно-Демократической Республики). Звание вице-маршала (часу) уникально для северокорейской системы званий. Впервые звание вице-маршала было присвоено в феврале 1953 года Чхве Ён Гону. Источники указывают на то, что впоследствии знаки ранга маршала и вице-маршала на погонах стали представлять собой одну большую звезду без государственного герба (для маршалов) и государственный герб без звезды (для вице-маршалов). К моменту следующего присвоения звания вице-маршала (1985 год) знаки ранга маршала и вице-маршала на погонах приобрели свой современный вид. Следующее изменение в маршальских званиях КНДР произошло в 1992 году, когда для Ким Ир Сена было учреждено звание даэ вонсу, или гроссмаршал (полное звание – гроссмаршал Корейской Народно-Демократической Республики). В это время звание маршала было разделено на два ранга: звание маршала с титулом «маршал Корейской Народно-Демократической Республики» (konghwaguk wonsu) было присвоено сыну Ким Ир Сена, Ким Чен Иру, а то же звание, но с титулом «маршал Корейской народной армии» – О Цзинью. В 1995 году двум другим военным офицерам было присвоено звание маршала с титулом «маршалы Корейской народной армии», а именно Чхве Квану и Ри Уль Солю. Знаки различия двух степеней маршала отличаются (знак ранга маршала Корейской Народно-Демократической Республики больше похож на знак ранга гроссмаршала – знак гроссмаршала имеет более крупный венок, охватывающий звезду маршала, но он меньше, так как расположен под самой звездой). Кроме того, в 1992 году восемь других генералов были повышены в звании до вице-маршала, в результате чего в Северной Корее появился один гроссмаршал, один маршал Корейской Народно-Демократической Республики, один маршал Корейской народной армии и восемь вице-маршалов. Звание (маршала КНДР) было присвоено Ким Чен Ыну в 2012 году. 15 апреля 2016 года Ким Ён Чун и Хён Чхоль Хэ были повышены в звании до маршала Корейской народной армии, что стало первыми повышениями в звании действующих офицеров за 21 год.

Wonsu is a rank in the Korean People's Army of North Korea, equivalent to marshal in other armies. This rank is held by all Supreme Leaders of the DPRK. While he was the Supreme Commander of the Korean People's Army, Kim Il Sung became North Korea's first marshal during the Korean War by the decision of the Supreme People's Assembly, the unicameral parliament of North Korea, on February 4, 1953. Period photographic evidence demonstrates that the early marshal shoulder board rank insignia was the same as that of the current vice marshal shoulder boards (a large star overlain with the Democratic People's Republic of Korea coat of arms). The rank of vice marshal (chasu) is unique to the North Korean ranking system. Vice marshal was first conferred in February 1953 on Choe Yong gon. Sources suggest that the shoulder board rank insignia for marshal and vice marshal then became a single large star without the state coat of arms (for marshals) and the state coat of arms without a star (for vice marshals). By the time the next conferral of rank to vice marshal was awarded (1985), the shoulder board rank insignia for marshal and vice marshal had taken on their current design. The next change in the DPRK marshal ranks took place in 1992 when the rank of dae wonsu or grand marshal (full title grand marshal of the Democratic People's Republic of Korea) was created for Kim Il Sung. At this time the rank of marshal was divided into two ranks: the rank of marshal with the title "marshal of the Democratic People's Republic of Korea" (konghwaguk wonsu) was conferred upon Kim Il Sung's son Kim Jong Il, and the same rank but with the title "marshal of the Korean People's Army" was conferred upon O Jin u. In 1995, two other military officers were conferred the rank of marshal with the title "marshals of the Korean People's Army", i. e. Choe Kwang and Ri Ul sol. Insignia of rank of the two grades of marshal are different (with the insignia for marshal of the Democratic People's Republic of Korea being more like that of grand marshal—the grand marshal insignia has a larger wreath encompassing the marshal's star—but is smaller as it is below the star itself). Also, in 1992 eight other generals were promoted to vice marshal at which time in North Korea there was one grand marshal, one marshal of the Democratic People's Republic of Korea, one marshal of the Korean People's Army and eight vice marshals. The rank (as marshal of the DPRK) was bestowed to Kim Jong Un in 2012. On April 15, 2016, Kim Yong chun and Hyon Chol hae were promoted to the rank of Marshal of the Korean People's Army, the first promotions of active duty officers after 21 years.

Список маршалов Корейской Народно-Демократической Республики

Маршал Корейской Народно-Демократической Республики조선민주주의인민공화국 원수Дата присвоения званияПримечанияКим Ир Сен김일성1912–19947 февраля 1953 годаПовышен до звания Великого маршала Корейской Народно-Демократической Республики 13 апреля 1992 года. Ким Чен Ир김정일1941–201120 апреля 1992 годаПосмертно повышен до звания Великого маршала Корейской Народно-Демократической Республики 14 февраля 2012 года. Ким Чен Ын김정은родился в 1984 году18 июля 2012 годаПовышен в звании до маршала Корейской Народно-Демократической Республики в июле 2012 года.

Список маршалов Корейской народной армии

Маршал Корейской народной армии조선인민군 원수Маршал Дата повышенияО Дзиньуо Дзиньу1917–199520 апреля 1992Чхве Кван최광1918–19978 октября 1995Ли Ульсолли을설1921–20158 октября 1995Ким Ёнчхун김영춘1936–201814 апреля 2016Хён Чхольхэ현철해1934–202214 апреля 2016Ли Пхёнчхолли병철1948 г.р.5 октября 2020Пак Чончхон박정천5 октября 2020 Понижен в звании до вице-маршала Корейской народной армии в июне 2021 года, и вновь повышен в звании до сентября 2023 года (дата неизвестна).

Южная Корея

Вонсу, известный на английском языке как "Генерал армии Республики Корея" или "Адмирал флота Республики Корея", является высшим военным званием вооружённых сил Республики Корея (РК) и представляет собой объединённый эквивалент фельдмаршала, адмирала флота и маршала авиации в других странах. Это звание выше, чем Дэ Джан. По состоянию на сегодняшний день, Вонсу существует только на бумаге и никогда не присваивалось офицеру вооружённых сил Южной Кореи. Согласно Закону о кадрах Вооружённых сил в рамках Закона об национальной обороне Республики Корея, Вонсу присваивается даэджангу, проявившему выдающиеся заслуги. Знаки различия Вонсу во многом основаны на знаках различий генерала армии и генерала ВВС вооружённых сил США для сухопутных и воздушных сил. В то время как знаки различия для военно-морского флота остаются прежними, нарукавный знак офицера ВМС, произведённого в это звание, соответствует нарукавному знаку адмирала флота, используемому в военно-морском флоте Соединённых Штатов.

Гомофон

Случайно, "вонсу" также является словом, означающим "заклятый враг" (怨讐). Эти два слова имеют разное происхождение и разные ханча, но в Южной Корее они звучат одинаково и поэтому пишутся одинаково на хангуле. В Северной Корее правительство решило эту проблему, изменив слово для обозначения "врага" на "вонссу" (원쑤).