Магия: Психологический триллер о кукольнике и его темной стороне.
Magic (1978 film)
"Мэджик" (1978) – психологический хоррор Ричарда Аттенборо с Энтони Хопкинсом. История мага Корки и его дерзкого марионетного партнера Фэтса. Фильм по роману Goldman.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский психологический фильм ужасов 1978 года режиссера Ричарда Аттенбороу.
1978 American psychological horror film by Richard Attenborough
"Магия" – американский психологический фильм ужасов 1978 года, снятый Ричардом Аттенбороу, в главных ролях Энтони Хопкинс, Энн Маргрет и Берджесс Мередит. Сценарий написан Уильямом Голдманом по его одноименному роману. Музыку к фильму написал Джерри Голдсмит.
Magic is a 1978 American psychological horror drama film directed by Richard Attenborough and starring Anthony Hopkins, Ann Margret and Burgess Meredith. The screenplay is by William Goldman, who adapted his novel of the same title. The score was composed by Jerry Goldsmith.
Сюжет
После того, как Чарльз "Корки" Уизерс потерпел неудачу в своей первой попытке стать профессиональным магом, его наставник Мерлин говорит, что ему нужен более эффектный номер. Корки возвращается как фокусник-вентилоквист с дерзким манекеном по имени Фэтс, и добивается огромного успеха. Агент Корки, Бен Грин, почти подписывает с ним контракт на собственное телешоу, но Корки сбегает в Кэтскиллз, где он вырос, поскольку не хочет проходить медицинское обследование телесети – врачи могут обнаружить серьезные психические расстройства и то, что он не контролирует Фэтса (воплощение темной стороны личности Корки). В Кэтскиллз Корки воссоединяется со своей школьной любовью, Пегги Энн Сноу, которая несчастлива в бездушном браке с Дюком, другом Корки по школе. Магический трюк с картами очаровывает Пегги, заставляя ее поверить, что они – родственные души, и приводит к интимной близости. Это вызывает ревность Дюка и Фэтса. В разгар ссоры "между" Корки и Фэтсом, Грин сталкивается с Корки и узнает правду о его состоянии. Грин уходит, чтобы связаться с врачами, но Фэтс убеждает Корки убить его. Корки оглушает Грина деревянной головой Фэтса, а затем топит его. Утром Корки говорит, что планирует сбежать с Пегги и оставить манекена. Дюк, подозревая неверность жены, разговаривает с Корки у озера и признается, что любит Пегги и боится ее потерять. Внезапно он замечает тело Грина на берегу. Полагая, что тот еще может быть жив, Дюк отправляет Корки за помощью. Из любопытства он обыскивает хижину Корки и узнает личность Грина как раз перед тем, как Фэтс, с "помощью" Корки, наносит ему смертельный удар ножом. Корки берет себя в руки и уговаривает Пегги бежать с ним, но она настаивает на том, чтобы сначала поговорить с Дюком. Тогда Фэтс "оживает" и раскрывает, что карточный трюк Корки – лишь уловка, которую он использует для соблазнения женщин. Возмущенная Пегги отвергает Корки и запирается в своей комнате. Фэтс приказывает Корки убить Пегги. Корки, голосом Фэтса, извиняется перед Пегги за закрытой дверью и оставляет ей вырезанное им деревянное сердце. Вскоре он возвращается с окровавленным ножом. Фэтс, кажется, доволен, пока не выясняется, что Корки смертельно ранил себя, чтобы не убивать других. В результате Фэтс тоже чувствует слабость. Они гадают, кто из них умрет первым. Через мгновение Пегги возвращается в хижину, радостно восклицая, что передумала и решила сбежать с Корки. Говоря это, она игриво меняет голос, подражая Фэтсу, и подбрасывает деревянное сердце вверх.
After Charles "Corky" Withers fails in his first attempt at professional magic, his mentor Merlin says that he needs a better gimmick. Corky comes back as a combination magician and ventriloquist with a foul mouthed dummy named Fats, becoming a huge success. Corky's agent, Ben Greene, is on the verge of signing him for his own television show, but Corky bails for the Catskills, where he grew up, since he does not want to take the TV network's medical examination because the doctors might find out that he suffers from severe mental issues and cannot control Fats (a manifestation of Corky's id). In the Catskills, Corky reunites with his high school crush, Peggy Ann Snow, who is stuck in a passionless marriage with Duke, Corky's friend from high school. A magic trick with a deck of cards charms Peggy into thinking they are soulmates, leading to them having sex. This sparks the jealousy of Duke and Fats. In the midst of an argument "between" Corky and Fats, Greene confronts Corky, discovering the truth about his state of mind. Greene leaves to contact doctors, but Fats convinces Corky to kill him. Corky bludgeons Greene with Fats' wooden head and then drowns him. The next morning, Corky says that he plans to elope with Peggy and leave the dummy behind. Suspecting his wife has cheated on him, Duke talks with Corky by the lake and confides that he loves Peggy and is worried about losing her. Duke suddenly spots Greene's body on the edge of the lake. Believing he could still be alive, Duke sends Corky to get help. Curious, he searches Corky's cabin, where he discovers Greene’s identity just before Fats stabs him to death with "help" from Corky. Corky pulls himself together and persuade Peggy to run away with him, but she insists on waiting to tell Duke. Fats then "comes alive" and reveals that Corky's card trick is a ruse he uses to seduce women. Repulsed, Peggy rejects Corky and locks herself in her bedroom. Fats orders Corky to kill Peggy. Corky, using Fats' voice, apologizes to Peggy through her locked door and leaves her a wooden heart that he carved. A short while later, he returns with a bloodstained knife. Fats seems pleased — until it is revealed that Corky fatally stabbed himself so that he will not kill anyone else. As a result, Fats also feels faint. They wonder which of them will die first. Moments later, Peggy returns to the cabin, happily calling out that she has changed her mind and decided to run away with Corky. As she speaks, she playfully changes her voice to impersonate Fats, tossing the wooden heart upward.
Производство
В марте 1976 года Джозеф Э. Левин приобрел права на экранизацию романа Голдмана за 1 миллион долларов, и Голдман был нанят для написания сценария. К июню 1976 года Норман Джуисон был утвержден режиссером фильма. Джуисон хотел видеть Джека Николсона в главной роли, но Николсон отказался, заявив, что не желает носить парик. Стивен Спилберг проявил интерес к режиссуре и рассматривал Роберта Де Ниро на роль Корки. Ричард Аттенборо, ранее работавший с Голдманом и Левином над фильмом "Мост слишком далеко", согласился стать режиссером. Лоуренсу Оливье предложили роль агента, но он не смог ее принять, после чего был утвержден Берджесс Мередит. Позже Голдман писал об этом фильме: "Берджесс Мередит была безупречна, а Тони Хопкинс был великолепен. Но не уступая ему, была и мисс Олссон. Я считаю, что Энн-Маргрет – одна из самых недооцененных эмоциональных актрис". Энн-Маргрет и Энтони Хопкинс получили по 300 000 долларов за свои роли.
In March 1976, Joseph E. Levine had purchased the film rights to Goldman's novel for $1 million, with Goldman hired to write the screenplay. By June 1976, Norman Jewison had been hired to direct the film. Jewison wanted Jack Nicholson to star, but Nicholson turned it down, claiming he did not want to wear a hairpiece. Steven Spielberg expressed interest in directing the film and considered casting Robert De Niro for Corky. Richard Attenborough, who had directed A Bridge Too Far with Goldman and Levine, then agreed to direct. Laurence Olivier was offered the role of the agent but was unable to do it, and then Burgess Meredith was cast. Goldman later wrote about the film that "Burgess Meredith was perfect and Tony Hopkins was so wonderful here. But running stride for stride with him was Miss Olsson. I think Ann Margret is the least appreciated emotional actress anywhere." Ann Margret and Anthony Hopkins were each paid around $300,000 for their performances.
Съемки
Внешние сцены были сняты в Укиа, штат Калифорния. Большинство внешних съемок проходили на курорте Ле Трианон у озера Блю-Лейк в Верхнем озере, штат Калифорния.
Exteriors were shot in Ukiah, California. Most of the exterior shots were shot at Le Trianon resort on the Blue Lake in Upper Lake, California.
Музыка
Музыка к фильму была написана и дирижирована Джерри Голдсмитом. Полный саундтрек был выпущен на CD лейблом Varèse Sarabande в апреле 2003 года и содержит 22 трека общей продолжительностью 42 минуты. Позже он был переиздан La La Land Records.
The score was composed and conducted by Jerry Goldsmith. The complete soundtrack was released on CD through Varèse Sarabande in April 2003 and features 22 tracks score at a running time of 42 minutes. It was subsequently reissued by La La Land Records.
Домашние медиа
Поскольку Disney через 20th Century Studios никогда не владела полными правами на этот фильм, другие компании (особенно Embassy и в настоящее время MGM) смогли выпускать видеоверсии фильма «Magic» под различными лицензиями. Однако юридические сложности не позволяли официально переиздать фильм на VHS и DVD в течение последнего десятилетия, частично из-за разделения корпоративных активов Embassy Pictures между разными структурами. Недавно права были приобретены подразделением American Movie Classics компании AMC Film Holdings, LLC, а права на телевизионное вещание и синдикацию обрабатываются компанией Trifecta Entertainment & Media (под эгидой Paramount Television Studios). Необрезанная версия доступна на DVD и Blu-ray в широкоэкранном формате.
Because Disney via 20th Century Studios never owned complete rights to this film, other companies (especially Embassy and, currently MGM) have been able to release home video versions of Magic under different licenses. However, legal complications kept the film from being formally reissued on VHS and DVD in the last decade due in part to Embassy Pictures' corporate holdings being split among different entities. Recently, the rights were acquired by the American Movie Classics division of AMC Film Holdings, LLC, and the TV rights are handled for syndication by Trifecta Entertainment & Media (under Paramount Television Studios). An unedited version is available on widescreen DVD and Blu ray.
Прием
Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму полную четырехзвездочную рецензию, объяснив это тем, что "[фильм] меня напугал, потому что я восхищался игрой Хопкинса не меньше, чем кого-либо в этом году, и потому что для такого фильма, как этот, было бы очень легко провалиться". Позже он поместил его на 9-е место в своем списке 10 лучших фильмов 1978 года. В синдицированной программе обзора фильмов Sneak Previews Роджер Эберт восхищался игрой Хопкинса и Берджесса Мередит, а также режиссурой Аттенборо, но выразил разочарование финалом, заявив: "Я не думаю, что сценарий по достоинству отражает талант актеров, задействованных в фильме". Винсент Канби из The New York Times написал, что "Магия" не жуткая и неэффективная. Однако она чрезмерно навязчива. Он похвалил игру Хопкинса, но раскритиковал сценарий за то, что он уделяет "слишком много времени несущественным деталям, включая флешбэки и скачки во времени, которые не проливают свет на события и не развлекают, а просто выглядят модными в устаревшем стиле этого слова". Подобно этому, Дейл Поллок из Variety писал: "Дилемма "Магии" в том, что результат никогда не соответствует стандартам, установленным в первые полчаса фильма. Благодаря воспоминаниям и клаустрофобному монтажу Джона Бута хорошо показаны отношения между Хопкинсом и его жутко реалистичной куклой Фэтсом. Также хорошо представлен Берджесс Мередит, идеально подходящий на роль суперагента в стиле Свифти Лазара. Именно этот стереотипный сюжет и концовка лишают "Магию" ее первоначального, особенного качества". Джудит Мартин, рецензент The Washington Post, завершила свой отзыв словами: "Острые ощущения от обычной истории ужасов были настолько претенциозно раздуты, что они не страшнее воздушных монстров". Однако в обзоре фильма, опубликованном в журнале The Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review в 1990 году, отмечается, что Хопкинс выглядит скованно в главной роли, но вспомогательный актерский состав заслуживает похвалы: "Энн Маргрет вкладывает в свою роль значительный блеск. Особенно хорош великий и недооцененный Берджесс Мередит, чей острый и внимательный голливудский агент – настоящая жемчужина исполнения. Джерри Голдсмит также добавил прекрасную, нервную, карнавальную музыку". Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что из критиков дали фильму положительную оценку, со средним рейтингом. На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 49 из 100 на основе 10 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы".
Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film a complete four star review, explaining it was because "[the film] scared me, because I admired Hopkins' performance as much as any in this year, and because it would have been so easy for a film such as this to fail." He later ranked it at number 9 on his list of the 10 best films of 1978. On the syndicated film review program Sneak Previews, Roger Ebert admired Hopkins' and Burgess Meredith's performances, and Attenborough's direction but expressed disappointment at the final act, stating "I don't think the screenplay does justice to the talent of the people who get into the picture." Vincent Canby of The New York Times wrote that "Magic is neither eerie nor effective. It is, however, very heavy of hand." He praised Hopkins' performance, but criticized the screenplay for spending "too much time on irrelevant details, including flashbacks and jumps forward that neither inform nor amuse but simply look trendy in the dated fashion of that word." Similarly, Dale Pollock of Variety wrote: "The dilemma of 'Magic' is that the results never live up to the standards established in the film's opening half hour. Through flashbacks and claustrophobic editing by John Booth, the relationship between Hopkins and his eerily realistic dummy, Fats, is well documented. So is the introduction of Burgess Meredith, well cast as a Swifty Lazar type of superagent It's this stereotyped plotting and conclusion that robs 'Magic' of its initial, special quality". Judith Martin, reviewing for The Washington Post, ended her review, writing "the thrills of a conventional horror story have been blown up so pretentiously that they're no more scary than balloon monsters." However, The Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review 1990 writeup of the film remarks that Hopkins appears stiff in the lead role, but praised the supporting cast: "Ann Margret invests her role with a considerable sparkle. Particularly good is the great and underrated Burgess Meredith whose sharp and alert Hollywood agent is a real plum of a performance. Jerry Goldsmith also adds a fine nervy carnivalesque score." The review aggregator website Rotten Tomatoes reports that of critics gave the film a positive review, with an average rating of On Metacritic, the film has a weighted average score of 49 out of 100 based on 10 critics, indicating "mixed or average reviews".
Награды и номинации
В 1979 году Голдман получил премию Эдгара от Американской ассоциации писателей-детективистов за лучший сценарий к фильму. Хопкинс был номинирован на премию "Золотой глобус" и премию "БАФТА" за роль трагически потревоженного Корки. Мередит получил премию "Сатурн" как лучший актер второго плана.
Goldman received a 1979 Edgar Award, from the Mystery Writers of America, for Best Motion Picture Screenplay. Hopkins received both Golden Globe and BAFTA nominations for his role as the tragically disturbed Corky. Meredith received the Saturn Award for Best Supporting Actor.