Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы американдық психологиялық қорқыныш фильмі, Ричард Аттенбороудың режиссерлік жұмысы.
1978 American psychological horror film by Richard Attenborough
"Magic" – Ричард Аттенбороудың режиссерлік жұмысымен түсірілген, Энтони Хопкинс, Энн Маргрет және Берджесс Мередиттің басты рөлдерде ойнаған 1978 жылғы американдық психологиялық қорқыныш драмасы. Сценарий авторы – Уильям Голдман, ол өзінің осы аттас романынан бейімдеген. Музыкасын Джерри Голдсмит жазған.
Magic is a 1978 American psychological horror drama film directed by Richard Attenborough and starring Anthony Hopkins, Ann Margret and Burgess Meredith. The screenplay is by William Goldman, who adapted his novel of the same title. The score was composed by Jerry Goldsmith.
Сюжет
Чарльз "Корки" Уизерс кәсіби сиқыршылықтың алғашқы әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін, оның ақылшысы Мерлин оған жақсырақ трюк қажет екенін айтады. Корки сиқыршы мен іш сөйлеуші ретінде оралып, Фэтс есімді ауызша әуесқойлықпен оралып, үлкен жетістікке қол жеткізеді. Коркидің агенті Бен Грин оны өзінің жеке телешоуында түсіруді жоспарлап отыр, бірақ Корки өзінің өскен жері - Кэтскилллге кетеді, өйткені ол телеарнаның медициналық тексеруінен өткісі келмейді, өйткені дәрігерлер оның ауыр психикалық проблемалармен ауырып, Майларды (Коркидің жеке басын білдіретін көрініс) бақылай алмайтынын білуі мүмкін. Кэтскилллде Корки өзінің мектептегі сүйіктісі Пегги Энн Сноумен қайта қосылады, ол Коркидің мектептегі досы Дьюкпен құмарлықсыз некеде тұр. Карталар палубасымен жасалған сиқырлы трюк Пеггиді олардың жан-жанды екеніне сендіреді, бұл олардың жыныстық қатынасқа түсуіне әкеледі. Бұл Дьюк пен Фатстың қызғанышын туғызады. Корки мен Фатс арасындағы даудың ортасында Грин Коркиге қарсы шығып, оның ақыл-ойы туралы шындықты біледі. Грин дәрігерлермен байланысуға кетеді, бірақ Фэтс Коркиді оны өлтіруге көндіреді. Корки Гринді Фатстың ағаш басымен ұрып, суға батырып жібереді. Келесі күні таңертең Корки Пеггимен бірге қашып кетіп, манекені қалдырып кетуді жоспарлап отырғанын айтады. Әйеліне опасыздық жасады деп күдіктенген Дьюк көл жағасында Коркимен сөйлесіп, Пеггиді жақсы көретінін және оны жоғалтудан қорқатынын айтады. Дьюк кенеттен Гриннің денесін көлдің шетінде көреді. Ол әлі де тірі болуы мүмкін деп сеніп, Дьюк Коркиді көмекке жібереді. Қызық болып, ол Коркидің қорабын іздестіреді, онда ол Гриннің жеке басын Фэтс оны Коркидің "көмегі"мен өлтіру алдында табады. Корки өзін жинап, Пеггиді онымен қашып кетуіне көндіреді, бірақ ол Дьюкка айтуды күтуде. Содан кейін Фатс "жандануға" келеді және Коркидің карталық трюгі әйелдерді азғыру үшін қолданған айла-шарғы екенін айтады. Пегги Коркиді қабылдамайды және өзін бөлмесіне кіргізеді. Фэтс Коркиге Пеггиді өлтіруді бұйырады. Корки, Фатстың дауысын пайдаланып, Пеггиден есігі құлыпталғаннан кешірім сұрайды және оған өзі оюлап жасаған ағаш жүрек қалдырады. Бірден ол қанды пышақпен оралады. Фатс қуанып тұрды, бірақ Корки басқа ешкімді өлтірмеу үшін өзін-өзі өлтіргені белгілі болды. Нәтижесінде, Фатс та әлсіреп қалады. Олар қайсысы бірінші өледі деп ойлайды. Бірнеше минуттан кейін Пегги қорабасқа оралып, өз ойын өзгертіп, Коркимен қашуға шешім қабылдағанын қуана айқайлайды. Ол сөйлеген кезде, ол Fats-ті емін-еркін етіп, ағаш жүректі жоғары қарай лақтырып, өз дауысын өзгертеді.
After Charles "Corky" Withers fails in his first attempt at professional magic, his mentor Merlin says that he needs a better gimmick. Corky comes back as a combination magician and ventriloquist with a foul mouthed dummy named Fats, becoming a huge success. Corky's agent, Ben Greene, is on the verge of signing him for his own television show, but Corky bails for the Catskills, where he grew up, since he does not want to take the TV network's medical examination because the doctors might find out that he suffers from severe mental issues and cannot control Fats (a manifestation of Corky's id). In the Catskills, Corky reunites with his high school crush, Peggy Ann Snow, who is stuck in a passionless marriage with Duke, Corky's friend from high school. A magic trick with a deck of cards charms Peggy into thinking they are soulmates, leading to them having sex. This sparks the jealousy of Duke and Fats. In the midst of an argument "between" Corky and Fats, Greene confronts Corky, discovering the truth about his state of mind. Greene leaves to contact doctors, but Fats convinces Corky to kill him. Corky bludgeons Greene with Fats' wooden head and then drowns him. The next morning, Corky says that he plans to elope with Peggy and leave the dummy behind. Suspecting his wife has cheated on him, Duke talks with Corky by the lake and confides that he loves Peggy and is worried about losing her. Duke suddenly spots Greene's body on the edge of the lake. Believing he could still be alive, Duke sends Corky to get help. Curious, he searches Corky's cabin, where he discovers Greene’s identity just before Fats stabs him to death with "help" from Corky. Corky pulls himself together and persuade Peggy to run away with him, but she insists on waiting to tell Duke. Fats then "comes alive" and reveals that Corky's card trick is a ruse he uses to seduce women. Repulsed, Peggy rejects Corky and locks herself in her bedroom. Fats orders Corky to kill Peggy. Corky, using Fats' voice, apologizes to Peggy through her locked door and leaves her a wooden heart that he carved. A short while later, he returns with a bloodstained knife. Fats seems pleased — until it is revealed that Corky fatally stabbed himself so that he will not kill anyone else. As a result, Fats also feels faint. They wonder which of them will die first. Moments later, Peggy returns to the cabin, happily calling out that she has changed her mind and decided to run away with Corky. As she speaks, she playfully changes her voice to impersonate Fats, tossing the wooden heart upward.
Өндіріс
1976 жылдың наурыз айында Джозеф Е. Левин Голдманның романына киноқұқығын 1 миллион долларға сатып алды, сондай-ақ Голдман сценарий жазуға шақырылды. 1976 жылдың маусымына қарай Норман Джуисон фильмді түсіруге тартылды. Джуисон Джек Николсонды басты рөлге алғысы келді, бірақ Николсон шаш қосымшасын кигісі келмейтінін айтып, бас тартты. Стивен Спилберг фильмді түсіруге қызығушылық танытып, Корки рөліне Роберт Де Нироны қарастырды. Голдман мен Левинмен бірге «Көпір алыс» фильмін түсірген Ричард Аттенборо режиссерлыққа келісті. Агент рөлі Лоуренс Оливьеге ұсынылды, бірақ ол қатыса алмады, содан кейін Берджесс Мередит таңдалды. Голдман кейін фильм туралы: «Берджесс Мередит өте орынды болды, ал Тони Хопкинс мұнда керемет өнер көрсетті. Бірақ оның қадамдарымен қадам салып, Мисс Олссон да жақсы ойнады. Менің ойымша, Энн Маргрет – ең бағаланбаған эмоционалды актриса», – деп жазды. Энн Маргрет пен Энтони Хопкинс екеуіне де орындаған рөлдері үшін шамамен 300 000 доллар төленді.
In March 1976, Joseph E. Levine had purchased the film rights to Goldman's novel for $1 million, with Goldman hired to write the screenplay. By June 1976, Norman Jewison had been hired to direct the film. Jewison wanted Jack Nicholson to star, but Nicholson turned it down, claiming he did not want to wear a hairpiece. Steven Spielberg expressed interest in directing the film and considered casting Robert De Niro for Corky. Richard Attenborough, who had directed A Bridge Too Far with Goldman and Levine, then agreed to direct. Laurence Olivier was offered the role of the agent but was unable to do it, and then Burgess Meredith was cast. Goldman later wrote about the film that "Burgess Meredith was perfect and Tony Hopkins was so wonderful here. But running stride for stride with him was Miss Olsson. I think Ann Margret is the least appreciated emotional actress anywhere." Ann Margret and Anthony Hopkins were each paid around $300,000 for their performances.
Түсірілім
Сыртқы түсірілімдер Калифорния штатының Укая қаласында жүзеге асырылды. Сыртқы кадрлардың көп бөлігі Калифорния штатының Жоғарғы көліндегі Көк көлде орналасқан Ле Трианон курортында түсірілді.
Exteriors were shot in Ukiah, California. Most of the exterior shots were shot at Le Trianon resort on the Blue Lake in Upper Lake, California.
Музыка
Музыка авторы және дирижері Джерри Голдсмит. Толық саундтрек 2003 жылдың сәуір айында Varèse Sarabande лейблы арқылы CD форматында жарық көрді, онда 42 минуттық 22 трек бар. Кейіннен ол La La Land Records компаниясымен қайта шығарылды.
The score was composed and conducted by Jerry Goldsmith. The complete soundtrack was released on CD through Varèse Sarabande in April 2003 and features 22 tracks score at a running time of 42 minutes. It was subsequently reissued by La La Land Records.
Үй медиасы
Дисней 20th Century Studios арқылы бұл фильмге толық құқықтарына ие болмағандықтан, басқа компаниялар (әсіресе Embassy және қазіргі уақытта MGM) Magic фильмінің үйге арналған бейне нұсқаларын әртүрлі лицензиялар бойынша шығара алды. Дегенмен, заңдық мәселелердің салдарынан фильм соңғы он жылда VHS және DVD форматында ресми түрде қайта шығарылмады, себебі Embassy Pictures компаниясының корпоративтік активтері әртүрлі ұйымдарға бөлінді. Жақында құқықтар AMC Film Holdings, LLC компаниясының American Movie Classics бөлімшесіне өтті, ал телеарналарға тарату құқықтары Trifecta Entertainment & Media (Paramount Television Studios) компаниясымен басқарылады. Фильмнің өңделмеген нұсқасы кең экранды DVD және Blu-ray форматында қолжетімді.
Because Disney via 20th Century Studios never owned complete rights to this film, other companies (especially Embassy and, currently MGM) have been able to release home video versions of Magic under different licenses. However, legal complications kept the film from being formally reissued on VHS and DVD in the last decade due in part to Embassy Pictures' corporate holdings being split among different entities. Recently, the rights were acquired by the American Movie Classics division of AMC Film Holdings, LLC, and the TV rights are handled for syndication by Trifecta Entertainment & Media (under Paramount Television Studios). An unedited version is available on widescreen DVD and Blu ray.
Қабылдау
Чикаго трибьюнының Джин Сискел фильге толық төрт жұлдызды шолу берді, себебі "бұл фильм мені қорқытты, өйткені мен Хопкинстің осы жылғы өнерін басқа актерлерден де жоғары бағаладым, және мұндай фильмнің сәтсіз аяқталуы да мүмкін еді" деп түсіндірді. Кейін ол оны 1978 жылғы 10 үздік фильмнің тізімінде 9-шы орынға қойды. Синдикатталған «Sneak Previews» бағдарламасында Роджер Эберт Хопкинс пен Берджесс Мередиттің ойынына, сондай-ақ Аттенбороның режиссерлігіне риза болды, бірақ соңғы сахнаға көңілі толмады, "Менің ойымша, сценарий фильмге келген актерлердің талантына лайық емес" деді. The New York Times газетінен Винсент Канби: "Magic фильмінде қорқынышты да, тиімді де ештеңе жоқ. Бірақ, ол өте шектен тыс". Ол Хопкинстің рөлін жоғары бағалады, бірақ сценарийді "маңызсыз бөлшектерге, соның ішінде ақпарат бермейтін, көңіл көтермейтін, тек сол кезде сәнді болған флэшбектер мен секірулерге" тым көп уақыт жұмсағаны үшін сынады. Variety журналынан Дэйл Поллок былай жазды: "'Magic' фильмінің мәселесі – нәтижелер фильмнің алғашқы жарты сағатында белгіленген стандарттарға жетпейді. Джон Буттың флэшбектер мен клаустрофобиялық монтажы арқылы Хопкинс пен оның өте шынайы қуыршағы Фац арасындағы қарым-қатынас жақсы көрсетілген. Бурджесс Мередиттің де керемет ойыны, ол Swifty Lazar сияқты супер-агент рөлінде жақсы ойнады. Осы стереотиптік сюжет пен аяқталу 'Magic' фильмін бастапқы ерекше сапасынан айырады". The Washington Post газетіне жазған рецензиясында Джудит Мартин: "Дәстүрлі қорқынышты оқиғалардың қызықты тұстары соншалықты үлкейтілген, олар енді шардағы монстрлардан да қорқынышты емес" деп жазды. Бірақ, The Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review журналының 1990 жылғы рецензиясында Хопкинс басты рөлде сәл қатаң көрінеді, бірақ қосалқы актерлерді мақтап: "Энн Маргрет өзінің рөліне керемет жарқындық сыйлады. Әсіресе, ұлы және бағаланбаған Берджесс Мередит, оның өткір және епті Голливуд агенті – шынымен құнды рөл. Джерри Голдсмит те керемет, жүйкелі, карнавалдық музыка қосты". Rotten Tomatoes сайтындағы шолуларға сәйкес, сыншылардың көпшілігі фильмге оң баға берді, ал Metacritic-те 10 сыншының бағасы бойынша 100-ден 49 балдық орташа есеп көрсетілді, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" білдіреді.
Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film a complete four star review, explaining it was because "[the film] scared me, because I admired Hopkins' performance as much as any in this year, and because it would have been so easy for a film such as this to fail." He later ranked it at number 9 on his list of the 10 best films of 1978. On the syndicated film review program Sneak Previews, Roger Ebert admired Hopkins' and Burgess Meredith's performances, and Attenborough's direction but expressed disappointment at the final act, stating "I don't think the screenplay does justice to the talent of the people who get into the picture." Vincent Canby of The New York Times wrote that "Magic is neither eerie nor effective. It is, however, very heavy of hand." He praised Hopkins' performance, but criticized the screenplay for spending "too much time on irrelevant details, including flashbacks and jumps forward that neither inform nor amuse but simply look trendy in the dated fashion of that word." Similarly, Dale Pollock of Variety wrote: "The dilemma of 'Magic' is that the results never live up to the standards established in the film's opening half hour. Through flashbacks and claustrophobic editing by John Booth, the relationship between Hopkins and his eerily realistic dummy, Fats, is well documented. So is the introduction of Burgess Meredith, well cast as a Swifty Lazar type of superagent It's this stereotyped plotting and conclusion that robs 'Magic' of its initial, special quality". Judith Martin, reviewing for The Washington Post, ended her review, writing "the thrills of a conventional horror story have been blown up so pretentiously that they're no more scary than balloon monsters." However, The Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review 1990 writeup of the film remarks that Hopkins appears stiff in the lead role, but praised the supporting cast: "Ann Margret invests her role with a considerable sparkle. Particularly good is the great and underrated Burgess Meredith whose sharp and alert Hollywood agent is a real plum of a performance. Jerry Goldsmith also adds a fine nervy carnivalesque score." The review aggregator website Rotten Tomatoes reports that of critics gave the film a positive review, with an average rating of On Metacritic, the film has a weighted average score of 49 out of 100 based on 10 critics, indicating "mixed or average reviews".
Марапаттар мен ұсыныстар
Голдман 1979 жылы Американың детектив жазушылары қауымдастығынан "Үздік фильм сценарийі" үшін Эдгар сыйлығын алды. Хопкинс трагикалық түрде ауытқыған Корки рөлі үшін "Алтын глобус" және "БАФТА" сыйлықтарына ұсынылды. Мередит "Ең үздік екінші жолдас актер" номинациясында Сатурн сыйлығын жеңіп алды.
Goldman received a 1979 Edgar Award, from the Mystery Writers of America, for Best Motion Picture Screenplay. Hopkins received both Golden Globe and BAFTA nominations for his role as the tragically disturbed Corky. Meredith received the Saturn Award for Best Supporting Actor.