Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыб-уборщиков
Family of fishes
the fish
Рыбы-уборщики – небольшие тропические морские (иногда солоноватоводные) рыбы отряда окунеобразных семейства Pempheridae. Они обитают в западной части Атлантического океана и Индо-Тихоокеанском регионе, и семейство включает около 26 видов, относящихся к двум родам. Один вид (Pempheris xanthoptera) является объектом прилова в Японии, где эту рыбу ценят за ее вкус. Рыб-уборщиков иногда содержат в морских аквариумах.
Sweepers are small, tropical marine (occasionally brackish) perciform fish of the family Pempheridae. Found in the western Atlantic Ocean and Indo Pacific region, the family contains about 26 species in two genera. One species (Pempheris xanthoptera) is the target of subsistence fisheries in Japan, where the fish is much enjoyed for its taste. Sweepers are occasionally kept in marine aquaria.
Описание
Глубоко килеватые, сжатые по бокам тела и большие глаза типичны для рыбок-метёл, их форма в некоторой степени напоминает рыбу-топорик; могут присутствовать как циклоидная, так и ктеноидная чешуя. Небольшой, короткий спинной плавник начинается перед серединой тела и может иметь от четырех до семи шипов; анальный плавник развит и обычно имеет три шипа. Рот подтерминальный и сильно косой. Виды рода Parapriacanthus имеют гораздо более цилиндрическое телосложение. Некоторые виды обладают фотофорами. Все, кроме изогнутой метлы (Pempheris poeyi), имеют плавательный пузырь. Самый крупный вид – обыкновенный бычий глаз (Pempheris multiradiata) достигает в длину; большинство других видов измеряют или меньше. Окраска относительно сдержанная.
Deeply keeled, compressed bodies and large eyes typify sweepers, their form somewhat like hatchetfish; both cycloid and ctenoid scales may be present. The small, short dorsal fin begins before the body's midpoint and may have four to seven spines; the anal fin is extensive and usually has three spines. The mouth is subterminal and strongly oblique. Species of the genus Parapriacanthus have much more cylindrical bodies. Some species possess photophores. All but the curved sweeper (Pempheris poeyi) possess a gas bladder. The largest species is the common bullseye (Pempheris multiradiata) at long; most other species measure or less. Colouration is relatively subdued.
Поведение
Характерны для мелководья, образуют косяки (особенно в молодом возрасте), рыбы-уборщики ведут ночной образ жизни и днем ищут укрытие под нависающими скалами или в пещерах, нишах и расщелинах рифов или эродированных, скалистых берегов. Часто они делят эти укрытия с рыбами-кардиналами и большеглазами, также ночными видами. Ночью уборщики питаются зоопланктоном, который является их основным кормом. По крайней мере, один вид, австралийский мелкий чешуйчатый уборщик (Pempheris compressa), заходит в прибрежные эстуарии в молодом возрасте.
Characteristically shallow water, schooling fish (especially as juveniles), sweepers are nocturnal and seek shelter under ledges or in the caves, nooks, and crannies of reefs or eroded, rocky shorelines during the day. They are often found sharing these hiding places with cardinalfishes and bigeyes, also nocturnal species. At night, sweepers forage for zooplankton, their primary food. At least one species, the small scale bullseye (Pempheris compressa) of Australia, is known to enter coastal estuaries whilst young.