Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балықтар тұқымдасы - балықтар.
Family of fishes
the fish
Құрқырлар – Pempheridae тұқымдасына жататын шағын, тропикалық теңіз (кейде тұзды) персиформды балықтар. Атлант мұхитының батысы мен Үнді-Тынық мұхит аймағында таралған бұл тұқымда екі туысқа біріктірілген шамамен 26 түр бар. Бір түрі (Pempheris xanthoptera) Жапонияда қолға ұсталатын балықтардың қатарына жатады, онда оның дәмдігі бағаланады. Құрқырлар кейде теңіз аквариумдарында ұсталады.
Sweepers are small, tropical marine (occasionally brackish) perciform fish of the family Pempheridae. Found in the western Atlantic Ocean and Indo Pacific region, the family contains about 26 species in two genera. One species (Pempheris xanthoptera) is the target of subsistence fisheries in Japan, where the fish is much enjoyed for its taste. Sweepers are occasionally kept in marine aquaria.
Сипаттама
Терең келіп, қысылған денелері мен үлкен көздері сыпырушы балықтардың ерекшелігі, олардың пішіні балта балықтарына ұқсас; циклоид және ктеноид қабықшалары кездесуі мүмкін. Кішкентай, қысқа арқа қанаты дене ортасының алдынан басталады және төрттен жетіге дейін тікендері болуы мүмкін; анальдық қанаты кең және көбінесе үш тікені болады. Аузы төмен қарай бағытталған және күшті қисық. Parapriacanthus туысына жататын түрлердің денелері цилиндр тәрізді болады. Кейбір түрлерде фотофорлар кездеседі. Бұрылып жүретін сыпырушыдан (Pempheris poeyi) басқа барлық түрлерде газ қабы бар. Ең ірі түрі – қарапайым бұқа көз (Pempheris multiradiata) ұзындығында болады; ал қалған түрлердің көпшілігі ұзындығынан кем. Түсі салыстырмалы түрде ашық.
Deeply keeled, compressed bodies and large eyes typify sweepers, their form somewhat like hatchetfish; both cycloid and ctenoid scales may be present. The small, short dorsal fin begins before the body's midpoint and may have four to seven spines; the anal fin is extensive and usually has three spines. The mouth is subterminal and strongly oblique. Species of the genus Parapriacanthus have much more cylindrical bodies. Some species possess photophores. All but the curved sweeper (Pempheris poeyi) possess a gas bladder. The largest species is the common bullseye (Pempheris multiradiata) at long; most other species measure or less. Colouration is relatively subdued.
Мінез-құлық
Сиыр сулы, балықтардың үйірлерімен (әсіресе жас балықтармен) сипатталатын сыпырушылар түнгі жануарлар және күндіз рифтердің жартас астындағы ойыстарында, үңгірлерінде, бұрыштарында немесе тозып кеткен, жартасты жағалауларда паналады. Олар көбінесе кардинал балықтары және үлкенкөз балықтары сияқты, түнгі өмір салған басқа түрлермен бірге осы жасырын орындарда кездеседі. Түнде сыпырушылар негізгі тамақтары – зоопланктонды іздейді. Кем дегенде бір түрі, Австралияның кішкентай қабыршақты бұқашығы (Pempheris compressa), жас кезінде жағалаудың сағаларына кіретіні белгілі.
Characteristically shallow water, schooling fish (especially as juveniles), sweepers are nocturnal and seek shelter under ledges or in the caves, nooks, and crannies of reefs or eroded, rocky shorelines during the day. They are often found sharing these hiding places with cardinalfishes and bigeyes, also nocturnal species. At night, sweepers forage for zooplankton, their primary food. At least one species, the small scale bullseye (Pempheris compressa) of Australia, is known to enter coastal estuaries whilst young.