Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Дании.
Town in Denmark
Этимология
Самый старый известный источник имени Кибек датируется 1466 годом, где встречается форма Kybeck. Более поздние свидетельства включают такие формы, как Kibeck (1638) и Kibek (1797). Значение первой части оспаривается, но возможно, это древнедатское существительное kwī, означающее «загон для скота». Однако это также может быть хорошо известное старое совпадение между словами twi и kwi, обозначающими что-то двойственное. Вторая часть названия (bæk) означает ручей. Таким образом, название может означать либо «ручей у загона для скота», либо «двухструйный ручей».
The oldest known source for the name Kibæk is from 1466, where the form Kybeck appears. Later evidence includes forms such as Kibeck (1638) and Kibek (1797). The meaning of the first part is disputed, but it is possibly an Old Danish noun kwī, which means 'cattle fold'. However, it could also represent a well known, old coincidence between words of twi and kwi , which refer to something twofold. The second part of the name (bæk) means stream. The name may thus mean either "the stream by the cattle fold" or "the two part stream".
История
Поток, протекающий через Кибек, создал основу для водяной мельницы, основанной примерно в начале 1400-х годов, которая до конца XIX века была самым важным зданием в округе. С постройкой железной дороги между Хернингом и Скьерном в 1881 году в Кибеке появилась железнодорожная станция, что создало основу для значительного роста населения в последующие десятилетия. Так, по переписи 1901 года было зарегистрировано 248 жителей, а в городе уже было три купца, фабрика, гостиница, торговец древесиной, врач и несколько ремесленников. Однако в Кибеке по-прежнему проживало немало фермеров и землевладельцев. Здесь также находились миссионерские дома с 1889 года и дома для собраний с 1894 года. В 1910-х годах в городе появились школа, электростанция и аптека. Кибек продолжал расти в последующие десятилетия: в 1925 году здесь проживало 479 человек, в 1955 году – 720, а в 1970 году – 1279 человек. Это развитие означало, что Кибек, который до конца XIX века был лишь второстепенным поселением, вместил более половины населения прихода. В 1958 году в Кибеке также разместился муниципальный офис Ассинг Согн. В городе был построен дом престарелых в 1929 году, библиотека – в 1937 году, центральная школа – в 1958 году, а дом для пожилых людей – в 1963 году. Кроме того, здесь были созданы условия для отдыха и занятий спортом. В период с 1920-х по 1960-е годы деловое сообщество расширилось, включив в себя, в частности, кооперативный молочный завод, завод по производству цементных изделий, а также несколько фабрик по производству трикотажа и мебели.
The stream, which runs through Kibæk, created the basis for a watermill established sometime in the early 1400s, which until the end of the 19th century was the most important building in the area. With the construction of the railway between Herning and Skjern in 1881, Kibæk became home to a station, which created the basis for a large population growth in the following decades. Thus, at the 1901 census, 248 inhabitants were registered, and the town now had three merchants, a manufactory, an innkeeper, a lumber merchant, a physician, and a number of artisans. However, Kibæk also still had a number of farmers and homesteaders. There were also mission houses from 1889 and assembly houses from 1894. In the 1910s, the town also got a school, power station and pharmacy. Kibæk continued its growth in the following decades. There were 479 inhabitants in 1925, 720 in 1955 and 1,279 in 1970. This development meant that Kibæk, which until the end of the 19th century had only been a secondary settlement in da, accommodated more than half of the parish's population. Kibæk also became the home of Assing Sogn's municipal office in 1958. The town received a nursing home in 1929, a library in 1937, a central school in 1958 and a retirement home in 1963. In addition, there were recreational facilities and sports fields. Between the 1920s and 1960s, the business community expanded with i. a. cooperative dairy, cement goods factory and several knitwear and furniture factories.