Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квентин Дургенс, М. П. – канадский драматический телесериал, который транслировался на телеканале CBC Television с 1965 по 1969 год. Он стал одним из первых часовых драматических сериалов, произведенных CBC, и способствовал утверждению Гордона Пинсента в качестве одной из главных звезд Канады. Сериал впервые вышел в эфир в 1965 году под названием «Мистер Член парламента» как короткий цикл в рамках драматической антологии CBC «The Serial». Затем он был выделен в отдельный сериал и переименован в «Квентин Дургенс, М. П.» во втором сезоне.
Quentin Durgens, M. P. is a Canadian dramatic television series, which aired on CBC Television from 1965 to 1969. It was one of the first hour long drama series produced by the CBC, and helped to establish Gordon Pinsent as a major star in Canada. the series first aired in 1965 under the title Mr. Member of Parliament, as a short run series within the CBC's drama anthology The Serial. It was spun off into a standalone series and retitled Quentin Durgens, M. P. in its second season.
Сюжет
Действие сериала разворачивается в Оттаве, провинция Онтарио, и вымышленном городке Муз-Фоллс. В главной роли — Пинсент в роли Квентина Дургенса, молодого и идеалистичного юриста, который побеждает на выборах и становится членом парламента, заняв место своего отца после его смерти в должности, на дополнительных выборах. Дургенс был рядовым членом правящей партии в Палате общин, но отличался независимостью суждений и стремился поступать правильно, даже если это было политически невыгодно. Некоторые сюжетные линии сериала представляли собой художественные интерпретации реальных событий в канадской политике, а в создании сериала использовались приемы документального кино, вдохновленные Национальным кинобюро.
Set in Ottawa, Ontario and the fictional community of Moose Falls, the series starred Pinsent as Quentin Durgens, an idealistic young lawyer who wins election as a Member of Parliament, succeeding his father in a by election after his father's death in office. Durgens was a backbench member of the governing party in the House of Commons, but had a maverick streak and aspired to do the right thing even if it wasn't politically expedient. Some of the storylines within the series were fictionalized depictions of real life events in Canadian politics, and the series incorporated some documentary filmmaking techniques inspired by the National Film Board.
Производство
Алан Макнагтон, уходящий в отставку спикер Палаты общин Канады, и Дэвид Вивиан Карри, действующий главный сержант, выступали консультантами по сценарию, чтобы обеспечить достоверное изображение канадского политического процесса. В канадской прессе сериал часто сравнивали с американским сериалом «Люди Слэттери», рассказывающим о законодателе штата и выходившим на CBS в 1964–1965 годах. В состав актеров также вошли Сюзанна Левеск, Бадд Кнапп, Сек Линдер, Овила Легаре и Крис Виггинс.
Alan Macnaughton, the retiring Speaker of the House of Commons of Canada, and David Vivian Currie, the incumbent Sergeant at Arms, served as script consultants to ensure that Canadian political process was accurately depicted. The series was frequently compared in the Canadian press to Slattery's People, an American series about a state legislator which aired on CBS in the 1964–65 season. The cast also included Suzanne Lévesque, Budd Knapp, Cec Linder, Ovila Légaré and Chris Wiggins.