Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ранний веб-комикс Дэйва Фарли.
Early webcomic by Dave Farley
«Доктор Фан» — это однопанельный веб-комикс-гаг Дэвида Фарли. Он начал публиковаться в сентябре 1993 года, что делает его одним из самых первых веб-комиксов, и продолжался до июня 2006 года. С 1995 года «Доктор Фан» размещался на сайте United Media, но сотрудничество прекратилось к 2003 году. Комикс был одним из самых долгоиграющих веб-комиксов до своего завершения, просуществовав почти тринадцать лет и насчитывая более 2600 выпусков. «Доктор Фан» часто сравнивают с «Дальней стороной».
Doctor Fun is a single panel, gag webcomic by David Farley. It began in September 1993, making it one of the earliest webcomics, and ran until June 2006. Doctor Fun was part of United Media's website from 1995, but had parted ways by 2003. The comic was one of the longest running webcomics before it concluded, having run for nearly thirteen years with over 2,600 strips. The webcomic has been compared to The Far Side.
История
Доктор Фун начал публиковаться 24 сентября 1993 года и был назван «первым комиксом, опубликованным в Сети». Это был не первый комикс, распространявшийся через Интернет – Witches and Stitches распространялся через CompuServe в 1985 году, а Where the Buffalo Roam – через Usenet в 1991 году, – но он был опубликован через Всемирную паутину, то есть размещался на собственной веб-странице, а не рассылался только по спискам рассылки или с использованием других более ранних интернет-технологий. Его создатель, Дэйв Фарли, начал загружать Doctor Fun, работая компьютерным техником в библиотечной системе Чикагского университета. К 2003 году контракт Фарли с United Media «расторгся». В 2004 году издательство Plan Nine Publishing выпустило сборник комиксов в виде книги. В 2003 году Фарли заявил The News & Observer, что Doctor Fun был самым долгоиграющим веб-комиксом. 9 июня 2006 года, после публикации последней страницы 520-й недели, он объявил о завершении своей серии. Согласно зеркальному архиву, комикс выходил каждый будний день с перерывами на некоторые недели в течение почти тринадцати лет. За время существования Фарли создал более 2600 выпусков Doctor Fun.
Doctor Fun began on September 24, 1993, and has been called "first comic published on the Web". It was not the first comic series published through the Internet – Witches and Stitches was distributed through CompuServe in 1985, and Where the Buffalo Roam was distributed though Usenet in 1991 – but it published through the World Wide Web, meaning it appeared on its own webpage rather than being sent out just by mailing lists or other earlier Internet technology. Its creator, Dave Farley, started uploading Doctor Fun while working as a computer technician for the library system at the University of Chicago. By 2003, Farley's contract with United Media had "fallen through." A book collection was published by Plan Nine Publishing in 2004. In 2003, Farley said to The News & Observer that Doctor Fun was the longest running webcomic. On June 9, 2006, after posting the final page of his 520th week of strips, he announced that his series was concluded. According to a mirror archive, the comic ran every weekday with some weeks off through the years, for nearly thirteen years. Farley produced over 2,600 Doctor Fun strips during its run.
Содержание
Каждый комикс "Доктора Фуна" представляет собой однокадровый анекдот. Фарли заявил в 2003 году, что "Доктор Фан" получал около 50 000 посещений в день.
Each Doctor Fun comic is a single panel gag. Farley said in 2003 that Doctor Fun received close to 50,000 hits per day.