Плимут-Патуксет: Живая история колониальной Америки
Plimoth Patuxet
Плимут-Патуксет (США): живой музей-реконструкция поселения Плимутской колонии 17-го века. История пилигримов, эмиграция, культура и быт первых поселенцев Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Плимуте, штат Массачусетс, США.
Museum in Plymouth, Massachusetts, U. S.
Plimoth Patuxet – это комплекс музеев живой истории в Плимуте, штат Массачусетс, основанный в 1947 году, ранее известный как Плимотская плантация. Он воссоздает первоначальное поселение Плимутской колонии, основанное в XVII веке английскими колонистами, впоследствии прославившимися как пилигримы. Они были среди первых, кто эмигрировал в Америку в поисках религиозной свободы от Англиканской церкви. Это некоммерческий музей, финансируемый за счет административных расходов, пожертвований, грантов и работы волонтеров. Реконструкции основаны на широком спектре первоисточников и вторичных материалов, включая записи, отчеты, статьи, картины и артефакты той эпохи. Музей ведет непрерывные исследования, включая исторические археологические раскопки и изучение артефактов как на местном, так и на международном уровне. В разделе, посвященном английской деревне, специально обученные интерпретаторы, играющие роль людей той эпохи ("исторические персонажи"), говорят, действуют и одеваются соответственно, взаимодействуя с посетителями, отвечая на вопросы, обсуждая свою жизнь и взгляды, а также участвуя в повседневных делах, таких как приготовление пищи, посадка сельскохозяйственных культур и уход за домашними животными. Интерпретаторы, выступающие от третьего лица ("современные"), отвечают на вопросы посетителей, на которые не могут ответить интерпретаторы, играющие роль исторических персонажей. Английская деревня воссоздает жизнь 1627 года на протяжении большей части музейного сезона (с начала апреля до конца ноября), демонстрируя повседневную жизнь и сезонные занятия. В ноябре английская деревня обычно представляет 1621 год – год первого Дня благодарения, состоявшегося в Плимутской колонии.
Plimoth Patuxet is a complex of living history museums in Plymouth, Massachusetts founded in 1947, formerly Plimoth Plantation. It replicates the original settlement of the Plymouth Colony established in the 17th century by the English colonists who became known as the Pilgrims. They were among the first people who emigrated to America to seek religious separation from the Church of England. It is a not for profit museum supported by administrations, contributions, grants, and volunteers. The recreations are based upon a wide variety of first hand and second hand records, accounts, articles, and period paintings and artifacts, and the museum conducts ongoing research and scholarship, including historical archaeological excavation and curation locally and abroad. In the English Village section of the museum, trained first person ("historical") interpreters speak, act, and dress appropriately for the period, interacting with visitors by answering questions, discussing their lives and viewpoints, and participating in tasks such as cooking, planting, and animal husbandry. Third person ("modern") interpreters answer guests' questions that the first person interpreters cannot. The English Village represents the year 1627 through most of the museum season (which lasts from early April to late November), depicting day to day life and seasonal activities. In November, the English Village typically represents the year 1621, which is the year of the first Thanksgiving to take place in Plymouth Colony.
История
Генри Хорнблоуэр II основал музей в 1947 году с помощью и поддержкой друзей, семьи и деловых партнеров, начав с двух английских коттеджей и форта на набережной Плимута. С тех пор музей расширился и включает в себя реплику "Мэйфлауэр II" (1957), Английскую деревню (1959), поселение вампаноагов (1973), Центр посетителей имени Хорнблоуэра (1987), Ремесленный центр (1992), амбары Максвелла и Най (1994) и мельницу Плимот Грист Милл (2013). Рядом с поселением воссоздан дом вампаноагов, где представители различных племен индейцев рассказывают и демонстрируют, как жили предки вампаноагов. На территории музея Плимот Патухет также находятся амбар Най, где содержатся исторические породы домашнего скота, ремесленный центр, где изготавливаются предметы для экспозиций в деревне, кинотеатр с образовательными фильмами, площадка для колониального образования для молодежных и взрослых групп, а также центр посетителей с крытыми экспозициями и образовательными программами. Два дома на площадке колониального образования были построены для телешоу PBS "Colonial House", которое снималось в штате Мэн. После съемок музей разобрал дома и восстановил их на нынешнем месте. 19 ноября 2011 года крыша дома Кука была уничтожена пожаром, возникшим из камина, и здание пришлось снести. "Мэйфлауэр II" пришвартован недалеко от Плимут-Рока и также находится под опекой музея. Сотрудники музея в современной одежде рассказывают историю посетителям от третьего лица.
Henry Hornblower II started the museum in 1947 with help and support from friends, family, and business associates as two English cottages and a fort on Plymouth's waterfront. Since then, the museum has grown to include a Mayflower II replica (1957), the English Village (1959), the Wampanoag Homesite (1973), the Hornblower Visitor Center (1987), the Craft Center (1992), the Maxwell and Nye Barns (1994), and the Plimoth Grist Mill (2013). Alongside the settlement is a recreation of a Wampanoag home site, where Indians from a variety of tribes explain and demonstrate how the Wampanoags' ancestors lived. The museum grounds at Plimoth Patuxet also include Nye Barn where historical breeds of livestock are kept, a crafts center where many objects are created for use in the village exhibits, a cinema where educational videos are shown, a Colonial Education site for youth and adult groups, and a visitors' center with indoor exhibits and educational programs. The two houses on the Colonial Education site were built for the PBS show Colonial House, which was filmed in Maine. Following the filming, the museum disassembled the houses and reconstructed them at on their current site. The roof of the Cooke House was destroyed by a fire from a fireplace on November 19, 2011, and the building had to be demolished. Mayflower II is docked near Plymouth Rock and is also under the care of the museum. Museum employees in modern dress interpret history to guests from a third person perspective.
Изменение названия
В июле 2020 года представители музея объявили о его переименовании, отметив, что они уже некоторое время планировали объявить новое название позднее в этом году, в связи с празднованием 400-летия (1620–2020) прибытия пилигримов на берега исторического Патуксета. Это совпало с волной переименований, вызванной протестами после смерти Джорджа Флойда, направленной на большую инклюзивность. Представители музея заявили, что обсуждения продолжались более года, чтобы оценить, насколько существующее название отражает "полную, многогранную историю, которая является основой миссии музея". Хотя новое название пока не было объявлено, музей начал использовать новый логотип с надписью "Плимот Патуксет" вместо "Плимот Плантейшн".
In July 2020, officials announced that the museum would be renamed, noting that their plan "for some time, has been to announce a new name for the Museum later this year as we commemorate the 400th anniversary (1620–2020) of the Pilgrims' arrival on the shores of historic Patuxet." It coincided with a wave of name changes caused by the George Floyd protests that year meant to be more inclusive. Officials stated that discussions had been ongoing for more than a year to assess whether the existing name reflected "the full, multivalent history that is at the core of the museum’s mission." While a new name was not yet revealed, the museum began using a new logo that read "Plimoth Patuxet" instead of "Plimoth Plantation."