Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист (1933–2020)
American professional golfer (1933–2020)
Джордж Дуглас Сандерс (24 июля 1933 – 12 апреля 2020) – американский профессиональный гольфист, выигравший 20 турниров на PGA Tour и четырежды ставший вторым на крупных чемпионатах.
George Douglas Sanders (July 24, 1933 – April 12, 2020) was an American professional golfer who won 20 events on the PGA Tour and had four runner up finishes at major championships.
Ранние годы
Он родился в бедной семье в городе Седартауне, штат Джорджия, к северо-западу от Атланты, где его отец занимался фермерством и водил грузовики. Сандерс был четвёртым из пяти детей и собирал хлопок подростком. Дом его семьи находился рядом с девятилуночным полем для гольфа, и он был самоучкой в гольфе.
He was born into a poor family in Cedartown, Georgia, northwest of Atlanta, where his father farmed and drove trucks. Sanders was the fourth of five children and picked cotton as a teenager. The family home was near a nine hole course and he was a self taught golfer.
Любительская карьера
Сандерс получил спортивную стипендию в Университет Флориды в Гейнсвилле. За свой единственный год в команде гольфистов "Гейторс" Сандерс и команда выиграли чемпионат Юго-Восточной конференции (SEC) и заняли шестое место на чемпионате NCAA — лучший результат "Гейторс" на национальном чемпионате на тот момент. Сандерс был последним игроком-любителем, выигравшим турнир PGA Tour до Скотта Верпланка в 1985 году.
Sanders accepted an athletic scholarship to the University of Florida in Gainesville, In his single year as a Gator golfer, Sanders and the team won a Southeastern Conference (SEC) championship and earned a sixth place finish at the NCAA championship tournament—the Gators' best national championship finish at that time. Sanders was the last amateur to win on the PGA Tour until Scott Verplank in 1985.
Профессиональная карьера
У Сандерса было тринадцать финишей в десятке лучших на крупных чемпионатах, включая четыре вторых места: Чемпионат PGA 1959 года, Открытый чемпионат США 1961 года, Открытые чемпионаты 1966 и 1970 годов. В 1966 году он стал одним из немногих игроков в истории, кто финишировал в десятке лучших во всех четырех крупных чемпионатах за один сезон, при этом ни одного из них не выиграв. На последней лунке Открытого чемпионата 1970 года в Сент-Эндрюсе, будучи лидером, он сделал четыре удара с 74 ярдов, не сумев забить с 3 футов (1 метр) по склону, чтобы выиграть, а затем проиграл плей-офф из 18 лунок Джеку Никлаусу на следующий день с разницей в один удар. Его последняя победа в туре состоялась в июне 1972 года на турнире Kemper Open, на один удар опередив Ли Тревино. Сандерс запомнился исключительно коротким и плоским замахом в гольфе — следствием, по всей видимости, болезненного состояния шеи, которое радикально ограничивало его движения. Сандерс идентифицировал себя как главного героя, плейбоя-гольфиста PGA Tour, в гольф-романе Дэна Дженкинса "Dead Solid Perfect". Сандерс написал книгу по обучению гольфу "Компактный гольф", опубликованную в 1964 году, название которой связано с коротким замахом Сандерса. Его автобиография "Come swing with me" была опубликована в 1974 году. В своей автобиографии Сандерс рассказал, что его пригласили и он намеревался сопровождать своего коллегу по гольфу и победителя Открытого чемпионата 1964 года Тони Лему на рейсе частного самолета в 1966 году, который потерпел крушение, и никто не выжил. Сандерс в последний момент изменил свое расписание и не полетел с Лемой. Ему было 86 лет.
Sanders had thirteen top ten finishes in major championships, including four second place finishes: 1959 PGA Championship, 1961 U. S. Open, 1966 and 1970 Opens. In 1966, he became one of the few players in history to finish in the top ten of all four major championships in a single season, despite winning none of them. He took four shots from just 74 yards as the leader playing the final hole of the 1970 Open Championship at St Andrews, missing a sidehill 3 feet (1 m) putt to win, then lost the resulting 18 hole playoff by a single stroke the next day to Jack Nicklaus. His final victory on tour came in June 1972 at the Kemper Open, one stroke ahead of runner up Lee Trevino. Sanders is remembered for an exceptionally short, flat golf swing — a consequence, it appears, of a painful neck condition that radically restricted his movements. Sanders identified himself as the lead character, a playboy PGA Tour golfer, in the golf novel Dead Solid Perfect, by Dan Jenkins. Sanders wrote a golf instruction book, "Compact Golf", published in 1964, the title of which linked to Sanders' short golf swing. His autobiography "Come swing with me" was published in 1974. In his autobiography, Sanders said he was invited and intended to accompany fellow pro golfer and 1964 Open winner Tony Lema on the flight in a private plane in 1966 that crashed with no survivors. Sanders changed his schedule at the last minute and did not join Lema on the flight. He was 86.
Победы на турнире по португальскому гольфу (1)
№ ДатаТурнирСчет победителяК парУдар преимуществоЗанявшее второе место125 сентября 1983Мировой турнир ветеранов70 70 73 70=283−51 удар Миллер Барбер