Введение
Роман Клиффорда Симака "Город" – научно-фантастический роман-мозаика американского писателя Клиффорда Симака, написанный в 1952 году. Первоначальная версия состоит из восьми связанных между собой рассказов, все из которых были впервые опубликованы в журнале Astounding Science Fiction под редакцией Джона Кэмпбелла в период с 1944 по 1951 год, а также кратких "примечаний" к каждому рассказу. Эти примечания были написаны специально для книги и служат самостоятельным связующим повествованием. Книга была переиздана ACE #D 283 в 1958 году, с иллюстрацией на обложке Эда Валигурского. Симак опубликовал девятый рассказ о Городе в 1973 году под названием "Эпилог". Начиная с издания 1980 года, некоторые (но не все) издания "Города" включают "Эпилог".
City is a 1952 science fiction fix up novel by American writer Clifford D. Simak. The original version consists of eight linked short stories, all originally published in Astounding Science Fiction under the editorship of John W. Campbell between 1944 and 1951, along with brief "notes" on each of the stories. These notes were specially written for the book, and serve as a bridging story of their own. The book was reprinted as ACE #D 283 in 1958, cover illustration by Ed Valigursky. Simak published a ninth City tale in 1973 called "Epilog". Starting with the 1980 edition, some (but not all) editions of City include "Epilog".
Рассказы
Рассказы повествуют о мире, в котором люди, развив превосходные средства передвижения, покинули города и переселились в сельскую местность. Гидропоника и децентрализованное энергоснабжение позволяют небольшим общинам стать самодостаточными. Изначально движущей силой расселения является страх ядерного холокоста, но со временем люди обнаруживают, что просто предпочитают пасторальный образ жизни. Истории в основном сосредоточены вокруг семьи Вебстеров и их робота-слуги, Дженкинса. Имя Вебстер постепенно становится "вебстер" – существительным, обозначающим человека. В этих рассказах повторяются темы, знакомые читателям Симака, в особенности пасторальные пейзажи и верные собаки. Каждая последующая история повествует о дальнейшем разрушении городского общества. По мере того как человечество покидает города, каждая семья становится все более изолированной. Брюс Вебстер хирургическим путем наделяет собак способностью говорить и предоставляет им контактные линзы для улучшения зрения. Разрушение цивилизации позволяет скитающимся мутантным гениям расти, не скованным общепринятыми нормами морали. Мутант по имени Джо изобретает способ, позволяющий муравьям оставаться активными круглый год в Висконсине, избавляя их от необходимости начинать все заново каждую весну. В конечном итоге муравьи формируют промышленное общество в своем муравейнике. Аморальный Джо, устав от игры, опрокидывает муравейник. Муравьи игнорируют этот удар и строят более крупные и индустриализированные колонии. В одной из последующих историй рассказывается об исследовательской станции на поверхности Юпитера. (Этот рассказ, впервые опубликованный под названием «Пустыня» в 1944 году, был одним из первых о пантропии.) Версия Юпитера, представленная Симаком, – это холодный, продуваемый ветрами и коррозийный ад, где существование станции возможно лишь благодаря передовым технологиям. Ученого сопровождает Тоузер, его уставшая и обкусанная блохами старая собака. Но есть проблема: люди, навсегда преобразованные для выживания на поверхности Юпитера, покидают станцию для сбора данных и необъяснимо не возвращаются. В конце концов, ученый превращает себя и своего четвероногого спутника в существ, похожих на тюленей, способных выжить на поверхности. Они покидают станцию в новом обличии и переживают Юпитер как рай. Блохи и раздражения Тоузера исчезают, и он может телепатически общаться со своим бывшим хозяином. Как и предыдущие преобразованные члены экипажа станции, ученый решает никогда не возвращаться. В конечном итоге он возвращается, чтобы поделиться с человечеством своими открытиями. Это кажется невозможным – как он может показать им чудесный Юпитер, который видят он и Тоузер? Джо снова вмешивается, снова из чистого озорства. Он знает ментальный трюк, позволяющий людям передавать смысл в сознание других во время разговора. С помощью инструмента, похожего на калейдоскоп, он может искажать сознание других людей, чтобы они могли выполнять этот трюк. Таким образом, все человечество узнает правду о Юпитере, и большинство решает покинуть Землю, отказаться от своей физической человечности и жить преобразованными на поверхности Юпитера. Видение Симаком человеческого апокалипсиса необычно: не разрушение, а просто изоляция. Большая часть человечества становится настолько одинокой, что в конечном итоге вымирает. Некоторые предпочитают начать все заново, став совершенно другим видом, способным испытывать на Юпитере простое блаженство, которое люди в противном случае потеряли. Десять тысяч лет спустя Дженкинсу предоставляется новое тело, чтобы он мог лучше служить немногим оставшимся "вебстерам". К тому времени собачья цивилизация распространилась по всей Земле, включая остальных животных, которых собаки постепенно вводят в свою цивилизацию. Все они значительно умнее, и Симак, по-видимому, имеет в виду, что они всегда были такими, хотя люди не могли этого заметить. Эта цивилизация пацифистская и вегетарианская. Собаки вмешиваются в природу и раздают пищу диким животным, практически искореняя хищничество. Кроме того, они ищут двери между измерениями, через которые могут проходить существа из других миров. В этот момент появляется призрачное существо, называемое "коббли", прибывшее из другого мира по временной нити. Прежде чем его прогонят, новое телепатическое чувство Дженкинса позволяет ему прочитать мысли существа и узнать, как оно перемещается между мирами. Понимая, что человечество не может мирно сосуществовать с Собаками и другими животными, Дженкинс использует эти знания, чтобы перенести своих человеческих подопечных в один из других миров. В конечном итоге человеческая раса вымирает на новом мире. Однако, вернувшись в исходную Землю в заключительной истории книги, Дженкинс обнаруживает, что собаки имеют дело с постоянно растущим Муравьиным городом, захватывающим Землю. Дженкинс отправляется в Женеву, где небольшая группа людей спит в состоянии анабиоза. Он спрашивает своего бывшего хозяина, Вебстера, как бороться с муравьями. Ответ типично человеческий – отравленная приманка, достаточно, чтобы убить, но не раньше, чем приманка будет доставлена обратно в муравьиную колонию, чтобы убить там в большом количестве. Дженкинс опечален, потому что понимает, что Собаки никогда не примут это решение. Он говорит Собакам, что у "вебстеров" нет ответа. Собаки покидают Землю и отправляются в один из других миров. Первоначальные восемь рассказов были написаны и опубликованы во время Второй мировой войны и отражают убеждение, что люди не способны жить в мире друг с другом. На протяжении всей книги присутствует скрытая тема о том, что люди обладают фундаментальным агрессивным недостатком, который они никогда не смогут преодолеть.
Кода
Симак написал девятую и последнюю повесть саги о Городе в 1973 году, спустя двадцать два года после написания предыдущей части. Дженкинс находится на первозданной Земле, живет в старом доме Уэбстеров, окруженный со всех сторон Муравьиным городом. Он осознает, что Муравьиный город мертв, как раз в тот момент, когда возвращается космический корабль, чтобы забрать его в мир роботов. Пробиваясь сквозь стену города, он видит лишь бесконечно повторяющиеся копии одной и той же скульптуры: человеческий сапог, пинающий муравейник.
Прием
Грофф Конклин описал "Сити" как "странную и увлекательную программу, совершенно завораживающую". Бучер и Маккомас высоко оценили этот сборник, назвав его "высшей точкой в развитии научной фантастики" и добавив: "Эта книга заставила этих рецензентов забыть об объективности и восторженно воскликнуть: "Ура!". П. Шейлер Миллер включил роман в число лучших научно-фантастических книг 1952 года, хотя и считал, что добавленные вставки уступают по качеству оригинальным рассказам. В своей колонке "Книги" для F&SF Деймон Найт назвал "Сити" одной из десяти лучших научно-фантастических книг 1950-х годов. Алгис Будрис назвал его "блестящим примером антологии, которую давно пора было составить". Мишель Уэльбек в интервью 2010 года для "Парижского обзора" описал книгу как шедевр.