Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Савио – река в регионе Эмилия-Романья на севере Италии. Её исток находится в провинции Форли-Чезена недалеко от Монтекоронаро на горе Кастельвеккио, расположенной у западного склона горы Фумайоло. Источник находится на высоте и отмечен железным монументом. На этом монументе изображен волк (символ Монтекоронаро) и кольца кавехи (символ Романьи). Река протекает вблизи Вергерето и Баньо-ди-Романья, извиваясь среди гор, прежде чем впасть в озеро Кварто. Покинув озеро, река течет на северо-восток в районе Сарсины (недалеко от границы с провинцией Пезаро-э-Урбино) и Меркато-Сарачено, а затем поворачивает на север. Река извивается на протяжении вдоль долины. Её естественное русло сохранилось относительно хорошо, и на территории Чезены она представляет собой одну из самых чистых экосистем всей Романьи. К северу от Чезены река пересекает границу с провинцией Равенна. Пройдя в общей сложности, река впадает в Адриатическое море к северу от Червии, в районе Лидо ди Классе и Лидо ди Савио. Природный парк реки Савио, протяженностью, охватывающий петлю, где когда-то располагалась пещера, начинается от двух исторических мостов Чезены. В парке обитает множество видов животных и растений. Деревья разделяют территорию на два пояса: прибрежный пояс, где растут белые ивы с черно-белыми тополями, и второй пояс, состоящий из робиний. Несмотря на относительно небольшую площадь, в парке можно увидеть множество животных, как птиц (цапли, зимородки, дятлы и хищные птицы), так и млекопитающих (зайцы, дикобразы, лисы и косули).
The Savio is a river in the Emilia Romagna region of northern Italy. Its source is in the province of Forlì Cesena near Montecoronaro on Mount Castelvecchio which is near the western side of Mount Fumaiolo. The source is at an elevation of and is marked by an iron monument. A wolf (the symbol of Montecoronaro) and the rings of the caveja (a symbol of Romagna) are on this monument. The river flows near Verghereto and Bagno di Romagna as it winds through the mountains before entering Lago di Quarto. After leaving the lake, the river flows northeast near Sarsina (near the border with the province of Pesaro and Urbino) and Mercato Saraceno before flowing north. The river winds for along the valley. Its natural track has been preserved relatively well and, in the territory of Cesena, it shows an environment which is one of the purest of the whole Romagna. North of Cesena, the river crossed the border into the province of Ravenna. After a total course of the river enters the Adriatic Sea north of Cervia by Lido di Classe and Lido di Savio. The River Savio Natural Park, long around a loop which once hosted a cave, starts from the two historical bridges of Cesena. The park contains many species of animals and plants. The trees divide the area in two belts: the one near the waters contains white willows with black and white poplars; the second presents locust trees. Although the park is relatively small, many animals are visible here, both birds (herons, king fishers, woodpeckers and raptors) and mammals (hares, porcupines, foxes, and roe deer).