Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В жонглировании бросками "коробка" – это схема жонглирования тремя предметами, чаще всего шарами или мешочками с песком. Два шара предназначены для конкретной руки и бросаются вертикально, а третий шар бросается горизонтально между двумя руками. Его сайствап – (4,2x)(2x,4). Схему "коробка" можно рассматривать как синхронный "душ" (или "фонтан"), направление которого меняется с каждым броском. "Половина коробки" похожа, но асинхронна, с сайствапом 441. 441 описывали как "самый простой нетривиальный сайствап", как "очень популярную и красивую схему" и как "отличную схему". "Качели" (сайствап: 612) напоминают 441 без одновременности двух бросков или асинхронную (4,2x)(2x,4).
In toss juggling, the box is a juggling pattern for 3 objects, most commonly balls or bean bags. Two balls are dedicated to a specific hand with vertical throws, and the third ball is thrown horizontally between the two hands. Its siteswap is (4,2x)(2x,4). The box pattern can be seen as a synchronous shower (a fountain), which direction is changed at every throw. The half box is similar, but asynchronous, with siteswap 441. 441 has been described as, "the simplest non obvious siteswap," as, "a very popular and pretty pattern," and, "a great pattern." The seesaw (siteswap: 612), It resembles 441 without the two in one or an asynchronous (4,2x)(2x,4).
Типы вампиров
Горизонтальный бросок с пересечением рук в квадрате известен как "вамп". В традиционном квадрате "вамп" пересекает вертикальные траектории двух других "боковых мячей". Однако существует несколько вариантов расположения этого "вампа". НазваниеОписаниеДемонстрацияШаффлПри шаффле мяч для "вампа" начинается выше и сбоку от вертикальной траектории одного из "боковых мячей" квадрата и бросается по диагонали вниз, принимается ниже противоположного "бокового мяча". Таким образом, он начинается с мяча для "вампа", поднятого в верхнем углу квадрата, и заканчивается в типичной позиции квадрата. Обратный шаффлОбратный шаффл – это шаффл, выполненный в обратном порядке. Мяч начинается ниже одного из "боковых мячей" квадрата, как в обычном квадрате, но бросается по диагонали вверх и принимается выше противоположного "бокового мяча". Таким образом, он заканчивается мячом для "вампа", поднятым в верхнем углу квадрата. Инвертированный вампИнвертированный "вамп" движется над обоими "боковыми мячами", переключаясь между верхними углами квадрата. Высокая скорость, необходимая для мяча "вампа", а также ограничение высоты, накладываемое на "боковые мячи", чтобы позволить "вампу" двигаться над ними, делают инвертированный "вамп" одним из самых сложных типов "вампов".
The horizontal, hand crossing throw in the box is known as the "vamp". In a traditional box pattern, the vamp crosses underneath the vertical paths of the other two "side balls". However, there are several variations on this vamp's placement. TitleDescriptionDemonstrationThe ShuffleIn a shuffle throw, the vamp ball begins above and outside the vertical path of one of the box's "side balls" and is thrown diagonally downward, caught below the opposite "side ball". As such, it begins with the vamp ball raised in the upper corner of the pattern, and ends in a typical box position. The Reverse ShuffleThe reverse shuffle is a time reversed shuffle throw. The ball begins below one of the box's airborne "side balls," as in a normal box, but is thrown diagonally upwards, and caught above the opposite "side ball". As such, it ends with the vamp ball raised in the upper corner of the pattern. The Inverted Vamp The inverted vamp travels above both "side balls", switching between the upper corners of the pattern. The fast movement required of the vamp ball, as well as the height limit imposed on the "side balls" to allow the vamp to travel above them, make the inverted vamp one of the most difficult vamp types.
Обратная коробка
В обратном варианте сайствеп остается прежним, и два шара (4s) по-прежнему бросаются по прямым линиям, но мяч, брошенный правой рукой, движется вверх и вниз с левой стороны, и наоборот. Это требует довольно быстрых движений рук, так как после того, как правая рука бросила все вверх с левой стороны, обе руки должны быстро переместиться вправо, чтобы левая рука могла бросить следующий шар с правой стороны.
In the inverse box, the siteswap stays the same and two balls (4s) are still thrown in straight lines, but the ball thrown from the right hand is going up and down on the left side and vice versa. This results in rather fast hand movements, because after the right hand has thrown all up on the left side, both hands need to rush to the right so that the left hand can throw the next ball on the right side.
Внешний коробка
Внешний ящик такой же, как в оригинальной версии, за исключением того, что быстрый горизонтальный (2х) мяч бросается за пределы вертикального мяча, приземляющегося в этот момент, и ловится за пределами следующего брошенного вертикального мяча. Для большей наглядности, 2х следует бросать максимально вертикально; очень легко его траектория становится слишком изогнутой, и трюк теряет свою эффектность.
Outside box is same as the original version, except that the fast horizontal (2x) ball is thrown outside the landing vertical ball and caught outside the next thrown vertical ball. For visual appeal, the 2x should thrown as vertical as possible; very easily its flight path becomes too arced and the trick loses its visual appeal.
Люк перетасовывает
Люк-шаффл — это вариация «коробки», в которой броски, обычно выполняемые горизонтально, делаются по диагонали вниз. В этой схеме сайствап остаётся прежним, но бросок включает в себя подбрасывание мяча вверх над восходящим броском «4». Затем мяч бросается сверху вниз по диагонали к противоположной руке. Получающийся бросок вниз часто называют «шаффлом», от которого и произошло название трюка. Этот трюк был изобретён Люком Джагглстраком (Люком Грэветтом) в 1991 году и показан Чарли Дэнси, который включил его в свою книгу.
Luke's shuffle is a variation on the box in which the throws that are normally thrown horizontally are thrown diagonally downward. In this pattern, the siteswap stays the same, but the throw involves carrying the ball up over the rising 4 throw. The ball is then thrown from above the 4 diagonally downward to the opposite hand. The resulting downward throw is often known as a shuffle, giving the trick its name. This trick was invented by Luke Jugglestruck (Luke Gravett) in 1991 and shown to Charlie Dancey who included it in his book.