Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Speakeasy Club, также известный как The Speak, был клубом, расположенным по адресу Маргарет-стрит, 48, в Лондоне, Англия, и служил местом ночных встреч для представителей музыкальной индустрии с 1966 по июнь 1978 года. Клуб получил свое название и тематику, вдохновленные спикизи времён американского сухого закона. Владельцем клуба был предприниматель иракского происхождения Дэвид Шамун, наряду с клубами Blaises и The Revolution Club.
The Speakeasy Club, also known as The Speak, was a club situated at 48 Margaret Street, London, England, and served as a late night meeting place for the music industry from 1966 to June 1978. The club took its name and theme from the speakeasies of the American Prohibition era. The club was owned by Iraqi born entrepreneur David Shamoon, along with Blaises and The Revolution Club.
История
15 декабря 1966 года, после повторного открытия Speakeasy после пожара в начале 1966 года, клубом управлял Рой Флинн, а затем Тони Говард, сменивший Флинна на этом посту. Ранее Флинн был главным специалистом по бронированию артистов в агентствах Bryan Morrison Agency и NEMS. Первым домашним диджеем был Майк Вести, ранее работавший в Blaises. Позже Лори О’Лири, давний друг братьев Крей и бывший менеджер ночного клуба Sybillas в Мейфэйре, Лондон, стал промоутером и руководителем по связям с общественностью клуба. На протяжении всего существования клуба Джим Картер Феа занимался оперативным управлением и также был связан с двумя другими клубами Shamoon в Лондоне.
On 15 December 1966, when the Speakeasy was re launched after a fire in early 1966, it was managed by Roy Flynn and later Tony Howard became manager when Flynn moved on, having previously been the main artist booker for The Bryan Morrison Agency and NEMS. The initial house D. J was Mike Vesty who had worked for Blaises. Later Laurie O'Leary, a lifelong friend of the Kray twins and former manager of the Sybillas nightclub in Mayfair, London, became the promoter and publicity manager for the club. Throughout the life of the club Jim Carter Fea worked on the day to night management and was also associated with the other two Shamoon London clubs.
Клиенты
В Speakeasy часто бывали руководители звукозаписывающих компаний и агентств артистов. Он также привлекал группы, которые выступали за небольшие гонорары в надежде быть замеченными и стать основой для зарождающейся британской рок-сцены. Клуб принимал и международные гастролирующие группы, и известных исполнителей. Среди выступавших – The Crazy World Of Arthur Brown, Pink Floyd (впервые выступившие 19 сентября 1967 года), The Pretty Things, Arthur Lee and Love, King Crimson, The Marmalade, The Mothers of Invention (октябрь 1967), Yes, Jimi Hendrix (1966), David Bowie, The Velvet Underground (6 октября 1971 года, тур Loaded), Bob Marley (май 1973 года, тур Catch a Fire), Jeff Beck, Reg Isidore, Ginger Baker, Jan Hammer, The Gass и Bobby Tench. Материал с этих выступлений был включен в альбом Brutal Youth (1994). The Beatles также устроили вечеринку для The Monkees во время их визита в Англию в 1967 году, которая впоследствии послужила основой для песни "Randy Scouse Git".
The Speakeasy was frequented by record industry and artist agency executives. It also attracted bands who played for low fees in the hope of being spotted and form the basis of the then emerging British rock scene. The club also attracted international touring bands and established artists. The Crazy World Of Arthur Brown, Pink Floyd (who first appeared on 19 September 1967), The Pretty Things, Arthur Lee and Love, King Crimson, The Marmalade, The Mothers of Invention (October 1967), Yes, Jimi Hendrix (1966), David Bowie, The Velvet Underground (6 October 1971, Loaded Tour), Bob Marley (May 1973 Catch a Fire Tour), Jeff Beck, Reg Isidore, Ginger Baker, Jan Hammer, The Gass and Bobby Tench. included on the album Brutal Youth (1994). The Beatles also threw a party for The Monkees during their 1967 visit to England, which later became the basis for the song "Randy Scouse Git".