"Кэти придет домой" (Cathy Come Home) or Бездомные (Bezdomnye - The Homeless) or Крушение надежд (Krusheniye nadezhd - The Collapse of Hope)

Введение

1966 BBC телевизионная пьеса

"Кэти, возвращайся домой" – это телевизионная пьеса BBC 1966 года, посвященная проблеме бездомности. Сценарий написал Джереми Сэндфорд, продюсером был Тони Гарнетт, а режиссером – Кен Лоуч. В 1998 году в опросе читателей журнала Radio Times она была признана "лучшей телевизионной драмой", а в 2000 году опрос профессионалов индустрии оценил ее как вторую лучшую британскую телевизионную программу за всю историю. Фильм, снятый в жесткой, реалистичной манере документальной драмы, впервые вышел в эфир 16 ноября 1966 года на канале BBC1. Пьеса вошла в состав антологии BBC "The Wednesday Play", которая часто поднимала острые социальные вопросы.

Сюжет

В пьесе рассказывается история молодой пары, Кэти (в исполнении Кэрол Уайт) и Рега (Рэй Брукс), и их скатывание в нищету и бездомность. В начале фильма Кэти покидает переполненный сельский дом родителей и автостопом добирается до города, где находит работу и встречает Рега, хорошо оплачиваемого водителя грузовика. Они влюбляются, женятся и снимают современную квартиру в доме, где запрещено проживание с детьми. Кэти вскоре беременеет и вынуждена оставить работу, а Рег получает травму на работе и теряет работу. Потеря дохода и рождение сына Шона вынуждают их покинуть квартиру, и они не могут найти другое доступное жилье, где разрешено проживание с детьми. Они переезжают к матери Рега, но вскоре между ней и Кэти возникают разногласия из-за тесноты. Добрая пожилая домовладелица, миссис Элли, на некоторое время снимает им жилье, в это время у Кэти рождается еще один сын, Стиви. Миссис Элли даже позволяет им остаться, когда они задерживают оплату аренды. Однако она внезапно умирает, и агент ее племянника и наследника появляется у двери, требуя выплаты всей задолженности, которую они не могут оплатить. Кэти и Рег снова начинают искать жилье, но им постоянно отказывают, поскольку они не могут найти ничего подходящего для семьи с детьми. В это время Кэти рожает третьего ребенка, девочку, которую они называют Марлин. Новый арендодатель подает на них в суд, и судья выносит решение не в их пользу. Семью выселяют судебные приставы. Затем семья переезжает в караван, припаркованный в лагере, где уже живут другие семьи, но местные жители протестуют против лагеря и поджигают его, в результате чего погибают несколько детей. Кэти, Рег и их дети вынуждены поселиться нелегально в разрушенном, заброшенном здании. Они неоднократно обращаются в местный совет с просьбой о предоставлении достойного жилья, но им не помогают из-за частых переездов и длинного списка других нуждающихся в жилье. Кэти и Рег решают временно расстаться, чтобы Кэти и дети могли переехать в приют для бездомных, куда мужьям вход воспрещен. Рег уезжает из города в поисках работы. Одиночество и отчаяние Кэти достигают предела, и она вступает в конфликт с администрацией приюта, которая часто холодна и предвзято относится к женщинам, проживающим в нем. Срок пребывания Кэти в приюте истекает, пока Рега нет, и ей с двумя оставшимися детьми (одного из которых отправили жить к матери Рега) некуда идти. Они отправляются на железнодорожный вокзал, где социальные службы отбирают у Кэти детей.

The play tells the story of a young couple, Cathy (played by Carol White) and Reg (Ray Brooks), and their descent into poverty and homelessness. At the start of the film, Cathy leaves her parents' overcrowded rural home and hitchhikes to the city, where she finds work and meets Reg, a well paid lorry driver. They fall in love, marry and rent a modern flat in a building that does not allow children. Cathy soon becomes pregnant and must stop working, and Reg is injured on the job and becomes unemployed. The loss of income and birth of baby Sean force them to leave their flat, and they are unable to find another affordable place to live that permits children. They move in with Reg's mother, until tensions develop between her and Cathy in the crowded flat. A kind elderly landlady, Mrs. Alley, rents to them for a while, during which time Cathy has another son, Stevie. Mrs. Alley even allows them to stay when they fall behind on the rent. However, she dies suddenly and an agent of her nephew and heir appears at the door demanding all the back rent, which they are unable to pay. Again Cathy and Reg go house hunting but are continually turned down as they can find nothing available that permits children. During this time Cathy gives birth to her third child, a girl they call Marlene. Their new landlord takes them to court and the judge rules against them. The family are evicted by bailiffs. The family then moves to a caravan parked in a camp where several other families are already living in caravans, but the local residents object to the camp and set it on fire, killing several children. Cathy, Reg and their children are forced into illegal squatting in a wrecked, abandoned building. They repeatedly try to get decent housing through the local council, but are not helped because of their many moves and the long list of other people also seeking housing assistance. Cathy and Reg decide to separate temporarily so that Cathy and the children can move into an emergency homeless shelter where husbands are not allowed to stay. Reg leaves the area to seek employment. Cathy's loneliness and frustration finally boil over and she becomes belligerent with the shelter authorities, who are often cold and judgmental towards the women living in the shelter. Cathy's allotted time at the shelter expires while Reg is away, and she and her two remaining children (one having been sent to live with Reg's mother) have nowhere to go. They go to a railway station, where Cathy's children are taken away from her by social services.

Производство

Пьеса была написана Джереми Сэндфордом, спродюсирована Тони Гарнеттом и поставлена Кеном Лоучем, который впоследствии стал одной из ключевых фигур британского кино. Лоуч использовал реалистичный, документальный стиль, преимущественно снимая на 16-миллиметровую пленку непосредственно на натуре, что резко контрастировало с огромным количеством драматических постановок BBC того времени, большая часть которых полностью снималась в телевизионных студиях. Действовавшие в то время правила профсоюзов вынудили снять около десяти минут фильма "Кэти, возвращайся домой" именно таким образом: материал, снятый в студии на электронных камерах, был телезаписан и смонтирован в фильм по мере необходимости. Оператором был Тони Ими, чье новаторское использование ручной камеры для съемки динамичных сцен и крупных планов придало фильму "Кэти, возвращайся домой" ощущение телерепортажа и реализм, редко встречавшийся в британской телевизионной драме того времени. Это привело к появлению кадров, которые некоторые консерваторы сочли "технически неприемлемыми". Ими вспоминал: "После работы над "Делом доктора Финлея" и "Мегрэ" – стандартными постановками BBC – я застрял в рутине. Но внезапно, благодаря "The Wednesday Play" и Кену, появилась новизна, которая соответствовала моему тогдашнему мировоззрению". Натуралистичный стиль Лоача помог усилить воздействие пьесы. Многие сцены были импровизированы, а в некоторых эпизодах участвовали случайные прохожие, например, в финальной сцене, где у Кэти отбирают детей на железнодорожной станции (никто из проходящих мимо не вмешался).

Влияние

В свете общественной реакции на фильм и после рекламной кампании, возглавленной Уильямом Ширманом и Иэном Маклиодом, освещавшей тяжелое положение бездомных, в 1967 году была основана благотворительная организация Crisis. По совпадению, еще одна благотворительная организация помощи бездомным, Shelter, начала свою деятельность через несколько дней после первой трансляции. Хотя фильм не был связан с этой передачей, "он привлек внимание общественности, средств массовой информации и правительства к масштабам жилищного кризиса, и Shelter получила много новых сторонников". Однако, Кен Лоуч заявил, что, несмотря на общественный резонанс после показа, фильм оказал незначительное практическое влияние на сокращение числа бездомных, за исключением изменения правил, позволяющих отцам, оставшимся без жилья, проживать со своими женами и детьми в приютах. Фактически, жилищная политика была существенно реформирована лишь более чем через десять лет, с принятием Закона о жилье для бездомных 1977 года.

Домашние медиа

В 2003 году пьеса вышла на VHS и DVD, выпущенная Британским институтом кино с аудиокомментарием Лоача и оригинальными производственными материалами (BFI неоднократно демонстрировала пьесу, в том числе на фестивале фильмов Кена Лоача в 2011 году). В 2011 году пьеса была переиздана на DVD компанией 2 Entertain с аудиокомментарием Лоача. Наряду с другими фильмами Лоача, ее можно посмотреть на YouTube-канале Лоача. Она также доступна в качестве дополнительного материала на Blu-ray и DVD-издании фильма "Кес" 2011 года, еще одной работы Кена Лоача.

Театральная адаптация

В честь 50-летия выхода фильма в 2016 году в театре Барбикан была поставлена театральная адаптация "Кэти, возвращайся домой". Элл Пэйн исполнила роль Кэти, а Денхолм Спурр – роль Рега.