Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский конгрегационалистский пастор Джонатан Мэйхью (8 октября 1720 – 9 июля 1766) был известным американским конгрегационалистским пастором церкви Олд-Уэст в Бостоне, штат Массачусетс.
American Congregational minister
Jonathan Mayhew (October 8, 1720 – July 9, 1766) was a noted American Congregational minister at Old West Church, Boston, Massachusetts.
Ранние годы
Мэйхью родился на острове Марты, являясь пятым потомком Томаса Мэйхью (1592–1682), одного из первых поселенцев и получившего в 1641 году права на остров Марты и прилегающие острова. Томас Мэйхью-младший (1622–1657), его сын Джон (ум. 1689) и сын Джона, Экспериенс Мэйхью (1673–1758), активно занимались миссионерской деятельностью среди индейцев острова Марты и окрестностей. Мэйхью окончил Гарвардский колледж в 1744 году, а в 1749 году получил степень доктора богословия в Абердинском университете.
Mayhew was born at Martha's Vineyard, being fifth in descent from Thomas Mayhew (1592–1682), an early settler and the grantee (1641) of Martha's Vineyard and adjacent islands. Thomas Mayhew, Jr. (1622–1657), his son John (d. 1689) and John's son, Experience Mayhew (1673–1758), were active missionaries among the Indians of Marthas Vineyard and the vicinity. Mayhew graduated from Harvard College in 1744 and in 1749 received the degree of D. D. from the University of Aberdeen.
Теологические взгляды
Его богословские взгляды были настолько либеральными, что когда в 1747 году он должен был быть рукоположен пастором Западной церкви в Бостоне, на первом совете, созванном для рукоположения, присутствовали лишь два пастора, и потребовалось созвать второй совет. Проповеди Мэйхью сделали его церковь, по сути, первой унитарианской конгрегациональной церковью в Новой Англии, хотя она никогда официально не была унитарианской. Он проповедовал строгое единство Бога, подчиненное положение Христа и спасение через нравственный облик. Как и другие унитарианцы того времени, Мэйхью верил, что Бог наказывает целые общины, если люди недостаточно моральны и благочестивы. Однако Мэйхью подтверждал "божественность Сына Божьего" и никогда явно не отрицал (в отличие от ариан), что Сын со-вечен Отцу. 20 марта 1760 года в Бостоне произошел пожар, уничтоживший более трехсот зданий и оставивший около тысячи человек без крова. Три дня спустя Мэйхью произнес проповедь, в которой объявил, что Бог вызвал пожар, чтобы наказать бостонцев. Мэйхью заявил, что Бог "решил обрушить свой гнев на город, чтобы 'укорить нас в гневе своем и смирить в яростном недовольстве своем'". Поэтому, по словам Мэйхью, Бог "повелел ветру дуть и внезапно поднял его до такой силы, что все попытки остановить бушующее пламя оказались тщетными". Мэйхью завершил свою проповедь предупреждением жителям Бостона, что если они не раскаются и не изменятся, им следует ожидать еще более сурового наказания.
So liberal were his theological views that when he was to be ordained minister of the West Church in Boston in 1747, only two ministers attended the first council called for the ordination, and it was necessary to summon a second council. Mayhew's preaching made his church essentially the first Unitarian Congregational church in New England, though it was never officially Unitarian. He preached the strict unity of God, the subordinate nature of Christ, and salvation by character. Like other Unitarians of this time, Mayhew believed God punished whole communities if the people were not moral and pious enough. But Mayhew did affirm "the divinity of the Son of God" and never explicitly denied (as Arians do) that the Son is co eternal with the Father. On March 20, 1760, Boston experienced a fire that consumed over three hundred buildings and left about a thousand people without homes. Three days later, Mayhew preached a sermon that proclaimed that God had caused the fire to chastise Bostonians. Mayhew declared that God had “determined to let loose his wrath upon the city to ‘rebuke us in his anger, and chasten us in his hot displeasure’. ” Therefore, Mayhew said, God “caused his wind to blow; and suddenly raised it to such a height, that all endeavours to put a stop to the raging flames, were ineffectual”. Mayhew finished his sermon by warning the people of Boston that unless they repented and reformed enough, they should expect an even greater punishment.