Орели́ Антуа́н де Туне́н: Коро́ль Араука́нии и Патаго́нии
Orélie-Antoine de Tounens
Орели Тонен, французский авантюрист, провозгласивший себя королем Араукании и Патагонии. История о его безуспешных попытках создать королевство и ссылке из Чили.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский авантюрист, провозгласивший себя королем Араукании и Патагонии.
French adventurer who proclaimed himself king of Araucania and Patagonia
Орели́ Антуан де Туне́нс (настоящее имя — Антуан Туне́нс; род. 12 мая 1825 года – ум. 17 сентября 1878 года) — французский юрист и авантюрист, который двумя указами от 17 ноября 1860 года и 20 ноября 1860 года объявил, что Араукания и Патагония не зависят ни от каких других государств и что он сам является королем Араукании и Патагонии. 5 января 1862 года он был арестован чилийской армией и заключен в тюрьму. 2 сентября 1862 года суд в Сантьяго признал его невменяемым и 28 октября 1862 года выслал во Францию. Он предпринял три безуспешные попытки вернуться в Арауканию, чтобы вернуть себе "королевство", и умер в бедности 17 сентября 1878 года в Туртуараке, Франция.
Orélie Antoine de Tounens (born Antoine Tounens) (12 May 1825 – 17 September 1878) was a French lawyer and adventurer who proclaimed by two decrees on 17 November 1860 and 20 November 1860 that Araucanía and Patagonia did not depend of any other states and that he himself was King of Araucanía and Patagonia. On 5 January 1862, he was arrested by the Chilean army and imprisoned. He was declared insane by the court of Santiago on 2 September 1862, and expelled to France on 28 October 1862. He tried three further times to go back to Araucanía to regain his "kingdom", but without success, and he died in poverty on 17 September 1878, in Tourtoirac, France.
Биография
В 1858 году Антуан де Тунен, бывший адвокат в Перги (Франция), прочитал книгу Алонсо де Эрцильи, La Araucana, и, вдохновленный ею, решил отправиться в Арауканию, чтобы стать ее королем. Он высадился в порту Кокимбо в Чили и два года изучал испанский язык в Вальпараисо и Сантьяго. Позже он перебрался на юг, в Био-Био, где встретил нескольких лонко (вождей племен мапуче). Он обещал им оружие и помощь Франции в сохранении независимости от Чили. Индейцы избрали его Великим Токи, Верховным вождем мапуче. Двумя указами от 17 ноября 1860 года и 20 ноября 1860 года он провозгласил себя королем Араукании и Патагонии под именем Орели Антуан I. Де Тунен писал в своих Мемуарах в 1863 году: «Я принял титул короля постановлением от 17 ноября 1860 года, которым были заложены основы наследственного конституционного правительства, основанного мной [ ]. 17 ноября я вернулся в Арауканию, чтобы быть публично признанным королем, что произошло 25, 26, 27 и 30 декабря. Разве арауканцы не были свободны даровать мне власть, а я – принять ее?» Де Тунен разослал копии конституции своего королевства чилийским газетам, и El Mercurio опубликовала ее часть 29 декабря 1860 года. Затем он вернулся в Вальпараисо, чтобы дождаться представителей чилийского правительства. Они его проигнорировали. Он также попытался привлечь французское правительство к своей идее, но французский консул, проведя расследование, пришел к выводу, что де Тунен безумен. Он вернулся в Арауканию, где многие племена мапуче вновь готовились к борьбе с вторжениями чилийской армии во время оккупации Араукании. Предполагаемое основание Королевства Араукании и Патагонии привело к оккупации Араукании чилийскими войсками. Президент Чили Хосе Хоакин Перес уполномочил Корнелио Сааведру Родригеса, командующего чилийскими войсками, вторгнуться в Арауканию. Его слуга Хуан Баутиста Росалес связался с чилийскими властями, и Антуан де Тунен был захвачен 5 января 1862 года чилийской армией, затем заключен в тюрьму и объявлен сумасшедшим 2 сентября 1862 года судом Сантьяго и выслан во Францию 28 октября 1862 года. Де Тунен опубликовал свои мемуары в 1863 году. В 1869 году он вернулся в Арауканию через Буэнос-Айрес. Мапуче были удивлены, увидев его, поскольку чилийцы сообщили им, что он казнен. Де Тунен приступил к реорганизации своего царства и вновь привлек внимание чилийских властей. Полковник Корнелио Сааведра Родригес обещал награду за его голову, но мапуче решили защитить своего необычного союзника. В 1871 году, не имея достаточных средств, он был вынужден вернуться во Францию, где опубликовал второй сборник своих мемуаров. Он также основал арауканскую газету La Corona de Acero («Стальная корона»). В 1872 году он объявил, что ищет невесту, чтобы иметь наследника; действительно, в следующем году он написал своему брату, что намерен жениться на «мадемуазель де Перси», но нет никаких доказательств того, что он когда-либо это сделал. В 1874 году он снова попытался вернуться в свое королевство, на этот раз с оружием и боеприпасами, которые ему удалось собрать при слабой поддержке нескольких предпринимателей в Европе. Поскольку он был persona non grata в Чили, он путешествовал с поддельным паспортом. Однако его узнали, как только он приземлился в Баия-Бланке (на аргентинском побережье) в июле 1874 года, и он был незамедлительно депортирован во Францию. Де Тунен попытался вернуться в 1876 году. Однако местные поселенцы ограбили его по пути в Патагонию и передали чилийским властям. Он также заболел и, чтобы выжить, ему пришлось перенести операцию. Его здоровье не позволило ему продолжить путешествие, и ему пришлось вернуться во Францию. 28 августа 1873 года Парижский уголовный суд постановил, что Антуан де Тунен, первый король Араукании и Патагонии, не оправдал свой статус суверена. Де Тунен умер в нищете 17 сентября 1878 года в Туртуараке, Франция. У де Тунена не было детей, но после его смерти в 1878 году некоторые французские граждане, не состоявшие в родственных связях, объявили себя претендентами на престол Араукании и Патагонии. Неясно, признают ли это сами мапуче или даже осведомлены об этом. Претендентов на престол Араукании и Патагонии называют монархами и суверенами фантазии, «имеющими лишь фантастические претензии на царство без юридического существования и не имеющими международного признания».
In 1858, Antoine de Tounens, a former lawyer in Périgueux (France) had read the book of Alonso de Ercilla, La Araucana, and decided to go to Araucania, inspired by the book to become the King of Araucania. He disembarked at the port of Coquimbo in Chile and spent two years in Valparaíso and Santiago, studying Spanish. Later he moved South to the Bio Bio where he met some loncos (Mapuche tribal leaders). He promised them arms and the help of France to maintain their independence from Chile. The indians elected him Great Toqui, Supreme Chieftain of the Mapuches. By two decrees on 17 November 1860 and 20 November 1860, he proclaimed himself king of Araucania and Patagonia under the name Orélie Antoine I. De Tounens wrote in his Memoirs in 1863 "I took the title of king, by an ordinance of 17 November 1860, which established the bases of the hereditary constitutional government founded by me [ ] On 17 November I returned to Araucania to be publicly recognized as king, which took place on 25, 26, 27 and 30 December. Weren't we, the Araucanians, free to bestow power on me, and I to accept it?" De Tounens sent copies of the constitution of his kingdom to Chilean newspapers and El Mercurio published a portion of it on 29 December 1860. Then he returned to Valparaíso to wait for the representatives of the Chilean government. They ignored him. He also attempted to involve the French government in his idea, but the French consul, after making some inquiries, came to the conclusion that de Tounens was insane. He returned to Araucanía where many Mapuche tribes were again preparing to fight the incursions of the Chilean Army during the occupation of Araucanía. The supposed founding of the Kingdom of Araucanía and Patagonia led to the Occupation of Araucanía by Chilean forces. Chilean president José Joaquín Pérez authorized Cornelio Saavedra Rodríguez, commander of the Chilean troops, to invade Araucanía. His servant, Juan Bautista Rosales, contacted Chilean authorities and Antoine de Tounens was captured on 5 January 1862 by the Chilean army, then imprisoned and declared insane on 2 September 1862 by the court of Santiago and expelled to France on 28 October 1862. De Tounens published his memoirs in 1863. In 1869, he returned to Araucanía, via Buenos Aires. The Mapuche were surprised to see him because Chileans had told them that they had executed him. De Tounens proceeded to reorganize his realm and again attracted the attention of the Chilean authorities. Colonel Cornelio Saavedra Rodríguez promised a reward for his head but the Mapuche decided to defend their unusual ally. Without proper funds in 1871 he had to return to France, where he published a second set of his memoirs. He also founded an Araucanian newspaper La Corona de Acero ("The Steel Crown"). In 1872, he proclaimed that he was seeking a bride so that he might sire an heir; indeed, the next year, he wrote to tell his brother that he intended to marry a "mademoiselle de Percy", but there is no evidence that he ever did. In 1874, he tried again to return to his kingdom, this time with some arms and ammunition he was able to gather with the feeble support of a few entrepreneurs in Europe. Because he was persona non grata in Chile, he traveled with a false passport. However, he was recognized as soon as he landed in Bahía Blanca (on the Argentine coast) in July 1874, and was summarily deported to France. De Tounens tried to return again in 1876. However, local settlers robbed him on his way to Patagonia and handed him over to Chilean authorities. He also fell ill and had to go through an operation to survive. His health did not allow him to continue his journey and he had to return to France. On 28 August 1873 the Criminal Court of Paris ruled that Antoine de Tounens, first king of Araucania and Patagonia did not justify his status of sovereign. De Tounens died in poverty on 17 September 1878 in Tourtoirac, France. De Tounens had no children but since his death in 1878, some French citizens without familial relations declared themselves to be pretenders to the throne of Araucania and Patagonia. Whether the Mapuche themselves accept this, or are even aware of it, is unclear. The pretenders to the throne of Araucania and Patagonia are called monarchs and sovereigns of fantasy, "having only fanciful claims to a kingdom without legal existence and having no international recognition".