Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мель – город в районе Оснабрюк, Нижняя Саксония, Германия. Город охватывает территорию, которая ранее составляла район Мелле до региональной территориальной реформы 1972 года. С тех пор Мель является третьим по площади городом в Нижней Саксонии.
Melle is a city in the district of Osnabrück, Lower Saxony, Germany. The city corresponds to what used to be the district of Melle until regional territorial reform in 1972. Since then, Melle is the third largest city in Lower Saxony in terms of surface area.
История
Мелле впервые упоминается в документе 1169 года. В 1443 году Генрих фон Моерс, епископ Оснабрюка, даровал Мелле привилегию вигболда. Оснабрюк представлял интересы Мелле в Вестфальском Ганзейском союзе. Мелле принадлежала Королевству Ганновер до 1866 года, когда вошла в состав Пруссии. В 1885 году уезд Грёненберг и муниципалитет Мелле образовали прусский район Крайс Мелле. Район Мелле впоследствии стал муниципалитетом Мелле. В 1972 году бывший район с его 56 муниципалитетами был объединен в город Мелле, который с тех пор является частью района Оснабрюк.
Melle was first mentioned in a document from 1169. In 1443 Heinrich von Moers, Bishop of Osnabrück, gave Melle the privilege of a Wigbold. Osnabrück looked after Melle's interests in the Westphalian Hanseatic League. Melle belonged to the Kingdom of Hanover until 1866 when it became part of Prussia. In 1885 Amt Grönenberg and the municipality Melle formed the prussian district Kreis Melle. The district Melle later on became the municipality Melle. In 1972 the former district with its 56 municipalities were united to the city Melle which since then is part of Osnabrück (district).
Географическое положение
Мель расположен в долине, окруженной холмами Вихен на севере и Тевтобургским лесом на юге. Города Оснабрюк и Билефельд находятся на некотором расстоянии друг от друга. Аэропорт Мюнстер-Оснабрюк расположен примерно в юго-западном направлении.
Melle is situated in a valley penned between the Wiehen Hills in the North and the Teutoburg Forest in the South. The cities of Osnabrück and Bielefeld are some away each. The Münster Osnabrück Airport is located about to the southwest.
Соседствующие города
Соседние города: Пруйсш-Олдендорф в районе Минден-Люббекке земли Северный Рейн-Вестфалия, Рёдингхаузен, Бюнде и Шпенге в районе Херфорд земли Северный Рейн-Вестфалия, Вертер и Боргхольцхаузен в районе Гютерслох земли Северный Рейн-Вестфалия, а также Диссен, Хильтер, Биссендорф и Бад-Эссен в районе Оснабрюк.
Neighbouring towns are Preußisch Oldendorf in the North Rhine Westphalian Minden Lübbecke district, Rödinghausen, Bünde and Spenge in the North Rhine Westphalian Herford district, Werther and Borgholzhausen in the North Rhine Westphalian Gütersloh district, as well as Dissen, Hilter, Bissendorf, and Bad Essen in the Osnabrück district.
Муниципалитеты
Город состоит из восьми муниципалитетов: Мель-Митте, Буер, Брухмюлен, Гесмольд, Нойенкирхен, Ольдендорф, Риемсло и Веллингхолцхаузен.
The city consists of the eight municipalities of Melle Mitte, Buer, Bruchmühlen, Gesmold, Neuenkirchen, Oldendorf, Riemsloh and Wellingholzhausen.