Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-американский саксофонист и вокалист
Canadian American saxophonist and vocalist
Кармен Ломбардо (16 июля 1903 – 17 апреля 1971) был ведущим саксофонистом и солирующим вокалистом оркестра своего брата Гая Ломбардо. Он также был успешным композитором. В 1927 году Кармен Ломбардо исполнил вокал в хитовой записи "Charmaine" в исполнении Гая Ломбардо и его "Royal Canadians".
Carmen Lombardo (July 16, 1903 – April 17, 1971) was lead saxophonist and featured vocalist for his brother Guy Lombardo's orchestra. He was also a successful composer. In 1927, Carmen Lombardo was the vocalist of the hit record Charmaine, performed by Guy Lombardo and His Royal Canadians.
Ранние годы
Ломбардо родился в Лондоне, провинция Онтарио, Канада. В детстве он брал уроки игры на флейте, а затем научился играть на саксофоне. У него было три брата, которые тоже стали музыкантами: Гай, Леберт и Виктор.
Lombardo was born in London, Ontario, Canada. As a child, he took flute lessons, and later learned to play saxophone. He had three brothers who also became musicians: Guy, Lebert, and Victor.
Карьера
В молодости играл в концертном ансамбле Lombardo Brothers с Гаем на скрипке и другим братом, Лебертом, на трубе или фортепиано. С ростом ансамбля Гай стал его дирижером, и в 1923 году он превратился в The Royal Canadians, где Кармен и пел, и сочинял музыку. Он часто сотрудничал с американскими композиторами, а его произведения записывали Луи Армстронг, Бинг Кросби и другие. Многие его композиции также звучали в фильмах Вуди Аллена. Исполняя песни вроде "Alone at a Table for Two", он позволял голосу дрожать, и казалось, что он вот-вот заплачет. Его карикатурировали в мультфильмах Warner Brothers под именем "Cryman" Lombardo. В конце 1960-х актер и рассказчик Тони Рэндалл несколько раз появлялся в телешоу "The Tonight Show Starring Johnny Carson", где пел песни Кармена Ломбардо, имитируя (и несколько преувеличивая) его манеру исполнения. Однажды Ломбардо и Рэндалл вместе исполнили дуэт "Boo Hoo (You've Got Me Crying for You)", одну из песен, которую Рэндалл обычно включал в свой номер, посвященный Ломбардо.
As a young man played in the Lombardo Brothers Concert Company with Guy on violin and another brother, Lebert, on trumpet or piano. As the band grew, Guy became conductor, and the band developed into The Royal Canadians in 1923, in which Carmen both sang and wrote music. He frequently collaborated with American composers and his music was recorded by Louis Armstrong, Bing Crosby, and others. Many of his compositions have also been used in Woody Allen films. When singing songs like "Alone at a Table for Two" he would allow his voice to tremble, and seem nearly to break into tears he was caricatured in Warner Brothers cartoons as "Cryman" Lombardo. In the late 1960s, actor raconteur Tony Randall made several TV appearances on The Tonight Show Starring Johnny Carson in which he sang songs written by Carmen Lombardo in a voice imitating (and somewhat exaggerating) Lombardo's style. On one appearance, Lombardo and Randall performed a duet of Lombardo's "Boo Hoo (You've Got Me Crying for You)", which was one of the songs that Randall typically included in his Lombardo routine.
Смерть
Ломбардо умер от рака в Майами в 1971 году в возрасте 67 лет.
Lombardo died of cancer in Miami in 1971, aged 67.