Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бренд бурбона.
Brand of bourbon whiskey
В их ассортимент входят ароматизированные варианты, о которых газета The New York Times, ссылаясь на данные Nielsen, сообщила, что "в настоящее время они составляют 3% от категории виски объемом 1,4 миллиарда долларов".
Their product line includes flavored variations, about which The New York Times, citing Nielsen's data, wrote "now represent 3 percent of the $1.4 billion whiskey category."
Производство
Хотя розлив осуществляется в Бардстауне, продукт дистиллируется на винокурне Heaven Hill в Луисвилле, штат Кентукки. "Стандартный" бурбон Evan Williams продается как сорт массового потребления "Black Label". Компания также разливает несколько других сортов, включая "White Label", разливаемый в соответствии с требованиями bonded, бурбон "Evan Williams 1783", выпускаемый в ограниченном количестве, и однобочковый 7–8-летний бурбон, продаваемый в бутылках с указанием года выпуска, запечатанных черным воском. В некоторых регионах периодически доступен сорт "Green Label" крепостью 80 proof, представляющий собой более молодой и легкий вариант бурбона, содержащегося в бутылках "Black Label", по более доступной цене. По данным на 2010 год, Evan Williams был вторым по объему продаж брендом кентуккийского бурбона (после лидирующего на рынке Jim Beam) и демонстрировал самый быстрый рост доли рынка среди крупнейших американских брендов виски (с темпом роста продаж 12,4%), согласно пресс-релизу производителя, ссылающемуся на данные A. C. Nielsen Scantrack 2010 года. Крепость Evan Williams Black составляет 43% об. алкоголя (86 U.S. proof), в отличие от некоторых популярных виски, которые разливаются с минимальной крепостью 40% об. алкоголя (80 proof).
Although bottled in Bardstown, the product is distilled at the Heaven Hill distillery in Louisville, Kentucky. The "standard issue" Evan Williams bourbon is sold as the mass market "Black Label" variety. The company also bottles several other varieties, including a "White Label" that is bottled in bond, an "Evan Williams 1783" bourbon that is produced in more limited quantities, and a 7–8 year old single barrel bourbon sold in vintage dated bottles sealed with black wax. Occasionally available in some regions is a "Green Label" variety that is 80 proof and represents a younger, lighter bodied version of the bourbon found in "Black Label" bottles at a more affordable price. As of 2010, Evan Williams was the second largest selling brand of Kentucky straight bourbon (following the market leading Jim Beam brand) and had the fastest growing market share among the top volume American whiskey brands (with a 12.4% sales growth rate), according to a press release issued by the producer citing A. C. Nielsen Scantrack 2010 data. Evan Williams Black is 43% alc/vol (86 U. S. proof), unlike some popular whiskeys which are bottled at the statutory minimum of 40% alc/vol (80 proof).
Премии, обзоры и спонсорские предложения
16 февраля 2011 года "Black Label" разделил звание "Лучшего виски года" с Very Old Barton (100 proof) на 17-й ежегодной церемонии награждения Malt Advocate Whiskey Awards. Компания является спонсором спортивных мероприятий и турниров.
On February 16, 2011, the "Black Label" expression tied with 100 proof Very Old Barton as "Best Buy Whisk(e)y of the Year" in the 17th Annual Malt Advocate Whiskey Awards. The company sponsors sporting events and tournaments.