Если я потеряю благосклонность Бога: История альбома The Pogues
If I Should Fall from Grace with God
Погс – If I Should Fall from Grace with God: обзор альбома 1988 года, ставшего самым продаваемым. Новые участники, ирландские мотивы и политические темы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
If I Should Fall from Grace with God – третий студийный альбом кельтской фолк-панк-группы The Pogues, вышедший 18 января 1988 года. Выпущенный после их самого большого хита, сингла "Fairytale of New York", If I Should Fall from Grace with God также стал самым продаваемым альбомом группы, достигнув третьего места в британском хит-параде альбомов и вошедший в десятку лучших в нескольких других странах. В записи альбома If I Should Fall from Grace with God приняли участие три новых музыканта: басист Даррил Хант заменил Кейт О’Риордан, к группе на гитаре присоединился Филипп Шеврон, а Терри Вудс играл на цитре и других инструментах. Вудс и Шеврон (единственные два участника The Pogues, родившиеся в Ирландии) впервые внесли в альбом The Pogues песни собственного сочинения, не написанные вокалистом Шейном МакГоуэном или банджоистом Джемом Финнером. Кроме того, альбом ознаменовал начало отхода группы от ирландских фолк/панк-корней и включение в музыку стилей из других стран мира, особенно Турции и Испании. Тексты многих песен возвращаются к знакомым темам, характерным для творчества The Pogues, таким как эмиграция из Ирландии или возвращение на родину и необходимость приспосабливаться к изменениям, произошедшим за время долгого отсутствия, но некоторые композиции посвящены ирландской политической истории или защите детей от проблем, с которыми сталкиваются взрослые. Признанный критиками, If I Should Fall from Grace with God стал вершиной коммерческого успеха группы. Финнер назвал эту запись «очень цельным альбомом, в котором сочеталось множество стилей. Все сошлось воедино, и он получился очень сконцентрированным. Этот альбом – настоящий творческий пик для меня, в плане того, что вся группа была на одной волне».
If I Should Fall from Grace with God is the third studio album by Celtic folk punk band the Pogues, released on 18 January 1988. Released in the wake of their biggest hit single, "Fairytale of New York", If I Should Fall from Grace with God also became the band's best selling album, peaking at number three on the UK Albums Chart and reaching the top ten in several other countries. If I Should Fall from Grace with God saw the arrival of three new members: bassist Darryl Hunt replaced Cait O'Riordan, while Philip Chevron joined on guitar and Terry Woods played cittern and other instruments. Woods and Chevron (the only two members of The Pogues actually born in Ireland) contributed the first original songs to a Pogues album not written by singer Shane MacGowan or banjo player Jem Finer, and the album also saw the band begin to move away from their Irish folk/punk roots and start to incorporate musical styles from other parts of the world, most notably Turkey and Spain. Many of the songs' lyrics return to familiar themes in Pogues songs, such as emigration from Ireland or returning to the country and having to adapt to the changes that have taken place after a long absence, but other tracks dwell on Irish political history or protecting children from the issues encountered as adults. Critically acclaimed, If I Should Fall from Grace with God marked the high point of the band's commercial success. Finer called the record "a very cohesive album that drew on a lot of styles. Everything came together and it was very focused. That [album is] really the creative peak for me, in terms of the whole band being on a wavelength."
Предыстория
The Pogues получили признание за свой предыдущий альбом Rum Sodomy & the Lash, выпущенный в августе 1985 года, и начали 1986 год с большим успехом, отправившись в успешный тур по США – их первый в этой стране – и выпустив EP Poguetry in Motion, который стал их первым хитом, вошедшим в топ-40 в Великобритании. Однако отношения с их продюсером Элвисом Костелло ухудшались, а напряженность усилилась из-за его романа с басисткой группы Кейт О’Риордан. Группа рассталась с Костелло, а после все более непредсказуемого поведения, включая пропуски концертов, О’Риордан также покинула группу в октябре 1986 года. В этот период звукозаписывающая компания The Pogues, Stiff Records, объявила о банкротстве: поскольку лейбл по-прежнему владел правами на все записи Pogues, группа не могла записывать новый материал, пока не будет освобождена от контракта со Stiff. В 1986 году группа участвовала в записи кавер-версии "The Irish Rover" вместе с The Dubliners и снялась в комедийном боевике Алекса Кокса "Прямо в ад", снятом в южной Испании, где также снимался Джо Строммер, фронтмен The Clash. Ситуация со Stiff Records была урегулирована в начале 1987 года, и The Pogues наконец-то получили возможность приступить к записи нового альбома. После записи нескольких демо-версий в Abbey Road Studios в марте группа 9 мая 1987 года вошла в лондонскую студию RAK Studios, чтобы 본격적으로 приступить к работе над своим третьим альбомом. В качестве замены Кейт О’Риордан на бас-гитаре группа выбрала Дэррила Ханта, бывшего коллегу О’Риордан по группе Pride of the Cross, а мультиинструменталист Терри Вудс (ранее Steeleye Span) был приглашен для добавления своего опыта игры на различных инструментах. Фила Шеврона, который заменял Джема Финера на банджо во время предыдущего тура Pogues, пока Финер брал перерыв, чтобы побыть со своей женой и новорожденным ребенком, приняли в группу в качестве штатного гитариста после того, как фронтмен Шейн МакГоуэн решил сосредоточиться исключительно на вокале во время живых выступлений. Группа решила привлечь Стива Лилливайта в качестве продюсера нового альбома. Позже Финнер сказал: «Думаю, это было так же волнительно для него, как и для нас, потому что он никогда раньше не работал с группой непосредственно в студии».
The Pogues had received acclaim for their previous album Rum Sodomy & the Lash, released in August 1985, and had begun 1986 on a high note as they embarked upon a successful tour of the US, their first in that country, and released the Poguetry in Motion EP which became their first top 40 hit in the UK. However, the relationship with their producer Elvis Costello was deteriorating, and tensions were further heightened by his romantic involvement with the band's bass player Cait O'Riordan. The group parted ways with Costello, and after increasingly erratic behaviour which included not turning up to play shows, O'Riordan also left the band in October 1986. During this period The Pogues' record label Stiff Records went into administration: as the label still owned the rights to all Pogues recordings, the group were unable to record any new material until they were released from their contract with Stiff. During 1986, the group occupied themselves by guesting on a cover version of "The Irish Rover" with the Dubliners, and taking part in Alex Cox's comedy action film Straight to Hell, shot in southern Spain and also starring the Clash's frontman Joe Strummer. The situation with Stiff was resolved in early 1987 and The Pogues were finally free to begin recording a new album. After recording some demos in Abbey Road Studios in March, the group entered London's RAK Studios on 9 May 1987 to begin work properly on their delayed third album. The band had chosen Darryl Hunt, a former bandmate of O'Riordan in Pride of the Cross as her replacement on bass, and multi instrumentalist Terry Woods (ex Steeleye Span) was also brought in to add his expertise on a range of instruments. Phil Chevron, who had deputised for Jem Finer on banjo on a previous Pogues tour while Finer had taken a break to be with his wife and new born child, was recruited full time to the band as its permanent guitarist after frontman Shane MacGowan had decided he wanted to concentrate solely on singing in live performance. The group had decided to use Steve Lillywhite to produce their new record. Finer later said, "I think it was as exciting for him as it was for us because he'd never worked with a band live in the studio".