Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
I Do Not Want What I Haven't Got — второй студийный альбом ирландской певицы Синеад О’Коннор, вышедший в марте 1990 года на лейбле Ensign/Chrysalis Records. В него вошла версия О’Коннор песни Принса "Nothing Compares 2 U", выпущенная как сингл и достигшая первого места в чартах многих стран. В 1991 году альбом был номинирован на четыре премии "Грэмми", включая "Запись года", "Лучшее женское поп-вокальное исполнение" и "Лучшее музыкальное видео, короткометражный формат" за песню "Nothing Compares 2 U", и удостоился награды в категории "Лучшее альтернативное музыкальное исполнение". Однако О’Коннор отказалась принимать номинации и награду.
I Do Not Want What I Haven't Got is the second studio album by Irish singer Sinéad O'Connor, released in March 1990 by Ensign/Chrysalis Records. It contains O'Connor's version of the Prince song "Nothing Compares 2 U", which was released as a single and reached number one in multiple countries. The album was nominated for four Grammy Awards in 1991, including Record of the Year, Best Female Pop Vocal Performance, and Best Music Video, Short Form for "Nothing Compares 2 U", winning the award for Best Alternative Music Performance. However, O'Connor refused to accept the nominations and award.
Содержание
Критически признанный альбом содержит самый известный сингл Шинейд О’Коннор – "Nothing Compares 2 U", который в 1990 году стал одним из самых продаваемых синглов в мире, возглавив хит-парады во многих странах, включая США, Австралию, Великобританию и Канаду. Эта версия песни Принса была посвящена матери О’Коннор, погибшей в автокатастрофе пять лет назад. Сингл "Emperor's New Clothes" добился умеренного успеха, хотя и возглавил чарт Modern Rock Tracks в США. Первая композиция альбома, "Feel So Different", начинается с молитвы о душевном спокойствии Рейнхольда Нибура. В альбом также вошла интерпретация О’Коннор песни "I Am Stretched on Your Grave" – анонимного стихотворения XVII века, изначально написанного на ирландском языке, переведенного на английский Фрэнком О’Коннором и положенного на музыку Филиппом Кингом в 1979 году. В своей версии О’Коннор использовала семпл "Funky Drummer" Джеймса Брауна.
The critically acclaimed album contains O'Connor's most famous single, "Nothing Compares 2 U", which was one of the best selling singles in the world in 1990, topping the charts in many countries including the United States, Australia, the United Kingdom and Canada. This rendition of the Prince song reflected on O'Connor's mother, who had lost her life in an auto accident five years earlier. The single "Emperor's New Clothes" found moderate success, although it did top the Modern Rock Tracks chart in the US. The first song on the album, "Feel So Different", starts with The Serenity Prayer by Reinhold Niebuhr. The album also includes O'Connor's rendition of "I Am Stretched on Your Grave", an anonymous 17th century poem that was written in Irish, translated into English by Frank O'Connor, and composed by musician Philip King in 1979. O'Connor's version uses a loop of "Funky Drummer" by James Brown.
Критический прием
"Я не хочу того, чего не имею" получила высокую оценку критиков. В 2012 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 408-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен. В редакции 2020 года альбом занял 457-е место.
I Do Not Want What I Haven't Got received critical acclaim. In 2012, it was ranked number 408 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time. The album was ranked number 457 on the 2020 edition of the list.