Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Electric Mud — пятый студийный альбом Мадди Уотерса, в записи которого принимали участие участники группы Rotary Connection в качестве аккомпанирующего состава. Выпущенный в 1968 году, он представляет Мадди Уотерса как психоделического музыканта. Продюсер Маршалл Чесс предложил Мадди Уотерсу записать этот альбом, чтобы привлечь внимание рок-аудитории. Альбом достиг 127-й позиции в чарте Billboard 200. Он вызвал споры из-за сочетания электроблюза с психоделическими элементами.
Electric Mud is the fifth studio album by Muddy Waters, with members of Rotary Connection playing as his backing band. Released in 1968, it presents Muddy Waters as a psychedelic musician. Producer Marshall Chess suggested that Muddy Waters record it in an attempt to appeal to a rock audience. The album peaked at number 127 on Billboard 200 album chart. It was controversial for its fusion of electric blues with psychedelic elements.
История
В 1960-х годах Маршалл Чесс стремился представить музыку Мэдди Уотерса более молодой аудитории; Chess Records, лейбл Уотерса, основанный отцом Маршалла, Леонардом Чессом, выпустил серию сборников старых песен Мэдди Уотерса, переизданных с психоделическим оформлением. В 1967 году Маршалл Чесс основал Cadet Concept Records как дочернюю компанию Chess Records. Первым релизом лейбла стал дебютный одноименный альбом Rotary Connection, психоделической группы. Следующим проектом, задуманным Чессом, был Electric Mud – концептуальный альбом психоделического рока; Маршалл позже заявил: «Я придумал идею Electric Mud, чтобы помочь Мэдди заработать деньги. Это не было попыткой исказить блюз. Это было как создание картины, и Мэдди должен был стать её частью. Речь не шла об изменении его звучания, а о том, чтобы выйти на этот рынок». Чесс надеялся, что новые альбомы будут хорошо продаваться среди поклонников психоделических рок-групп, находившихся под влиянием Мэдди Уотерса и Хаулин Вулфа. По словам Мэдди Уотерса: «Естественно, мне нравятся хорошо продаваемые пластинки. Я рассматривал это как возможность охватить тех многочисленных так называемых хиппи, перед которыми я играл». Согласно одному из рассказов о записи альбома, Кози, Апчерч и Дженнингс шутили о том, чтобы назвать группу «Электрические ниггеры». По словам Бадди Гая: «[Мэдди Уотерс] совершенно не чувствовал эту психоделику, и если чувство ушло, то всё кончено. Нельзя слишком увлекаться, аккомпанируя певцу. Нужно дать ему возможность спеть». 22 ноября 2011 года Electric Mud и After the Rain были объединены на одном компакт-диске, выпущенном BGO Records. Новое виниловое издание вышло на Third Man Records в ноябре 2017 года.
The 1960s saw Marshall Chess seeking to introduce Muddy Waters' music to a younger audience; Chess Records, Waters' record label, founded by Marshall's father, Leonard Chess, released a series of compilation albums of Muddy Waters' older music repackaged with psychedelic artwork. In 1967, Marshall Chess formed Cadet Concept Records as a subsidiary of Chess Records. The label's first release was the self titled debut album of Rotary Connection, a psychedelic band. The next project Chess conceived was Electric Mud, a psychedelic rock concept album; Marshall later stated, "I came up with the idea of Electric Mud to help Muddy make money. It wasn't to bastardize the blues. It was like a painting, and Muddy was going to be in the painting. It wasn't to change his sound, it was a way to get it to that market." Chess hoped the new albums would sell well among fans of psychedelic rock bands influenced by Muddy Waters and Howlin' Wolf. According to Muddy Waters, "Quite naturally, I like a good selling record. I was looking at it because I played for so many of these so called hippies that I thought probably I could reach them." According to one account of the album's recording, Cosey, Upchurch and Jennings joked about calling the group "The Electric Niggers". According to Buddy Guy, "[Muddy Waters couldn't] feel this psychedelic stuff at all and if the feeling is gone, that's it. You can't get too busy behind a singer. You've got to let him sing it." On November 22, 2011, Electric Mud and After the Rain were combined on a single compact disc by BGO Records. A new vinyl edition was released by Third Man Records in November 2017.
Прием
Electric Mud продал 150 000 копий в течение первых шести недель после релиза. Это был первый альбом Мэдди Уотерса, попавший в чарты Billboard и Cash Box. Хотя американские критики раскритиковали альбом, в Англии он был принят лучше. Он говорил: "Каждый раз, когда я прихожу в Chess Records, [они] подсаживают ко мне каких-то музыкантов, не играющих блюз [ ]. Если вы измените мое звучание, вы измените всего человека". Рецензент AllMusic Ричи Унтербергер назвал альбом "вульгарным". Рэпер Чак Ди сказал об альбоме: "Для меня это гениальная запись. Я прослушал ее около тысячи раз. Голос и харизма Мэдди Уотерса превосходят современную музыку. Вокал Мэдди звучит мощно. Именно это зацепило меня: этот вокал буквально тянет за собой музыку". Чак Ди объяснил: "Мне потребовалось время, чтобы проникнуться традиционным блюзом. Это был совершенно новый мир. Но сразу же меня поразило именно звучание Electric Mud".
Electric Mud sold 150,000 copies within the first six weeks of release. it was Muddy Waters' first album to appear on the Billboard and Cash Box charts. Although American critics panned the album, it was better received in England. He stated, "Every time I go into Chess, [they] put some un blues players with me [ ] If you change my sound, then you gonna change the whole man." AllMusic reviewer Richie Unterberger panned the album as being "crass". Rapper Chuck D said of the album, "to me it's a brilliant record. I've played it about a thousand times. The voice and character of Muddy Waters stand above the new music. Muddy's vocals project. That's what created a hook for me to get into it: these vocals are actually pulling the music." Chuck D explained, "It took me a while to warm up to traditional blues. A whole new world. But the automatic thing that struck me right away was the Electric Mud thing."
Список треков
На оригинальной обложке пластинки указана продолжительность треков только в секундах.
The original LP record cover listed the track times in seconds only.