Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кагаяне, Филиппины
Municipality in Cagayan, Philippines
Калаян, официально муниципалитет Калаян (; ), — муниципалитет 3-го класса в провинции Кагаян, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 17 410 человек. Калаян является домом для калайянской рельсовой птицы — нелетающей птицы, которая была признана отдельным видом в 2004 году и является эндемиком острова Калаян.
Calayan, officially the Municipality of Calayan (; ), is a 3rd class municipality in the province of Cagayan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 17,410 people. Calayan is home to the Calayan rail, a flightless bird identified as a separate species in 2004 and endemic to Calayan Island.
История
Название муниципалитета происходит от языка ибанаг и буквально означает «место, где много лайи (имбиря)». Калайан был официально завоеван испанцами, начиная с 1619 года, но из-за своей изолированности их присутствие в этом районе оставалось непостоянным. В 1900 году остров перешел под контроль американцев. В 1920-х годах он ненадолго был передан под юрисдикцию Апарри после того, как служащий скрылся с денежными средствами муниципальной казны.
The municipality's name came from the Ibanag language, literally mean "where laya (ginger) is abounded". Calayan was officially conquered by the Spanish starting in 1619, but maintained a sporadic presence in the area due to its isolated location. It was taken over by the Americans in 1900. In the 1920s, it was briefly placed under the jurisdiction of Aparri after a clerk ran off with the municipal treasury's funds.
География
Он расположен в Лусонском проливе к северу от острова Лусон и к югу от Тайваня, через канал Баши, ведущий в Лусонский пролив. Город состоит из четырех из пяти основных островов архипелага Бабуян: Калайян, Камигуин, Далупири и остров Бабуян. Остров Калайян – самый крупный из островов Бабуян. Остров Фуга, пятый остров архипелага Бабуян, входит в состав муниципалитета Апарри, несмотря на то, что он ближе к Клавэрии. Остров Калайян расположен примерно в 39 км (24 мили) к западу-юго-западу от острова Бабуян, у северного побережья Филиппин, и относится к группе островов Бабуян в Южно-Китайском море. Остров расположен между островами Апарри и Батанес и больше, чем остров Фуга, который находится в 40 км (25 миль) от него. Это второй округ провинции Кагаян и 29-й муниципалитет в её составе.
It is located in the Luzon Strait north of Luzon Island and south of Taiwan via Bashi Channel to Luzon Strait. The town is composed of four of the five major islands of the Babuyan Islands namely: Calayan, Camiguin, Dalupiri and Babuyan Island. Calayan Island is the largest of the Babuyan Islands. Fuga Island, the fifth island within the Babuyan Islands, is part of Aparri municipality despite being closer to Claveria. Calayan Island is located about 24 mile (39 km) west south west of Babuyan Island off the north coast of the Philippines and belongs to the Babuyan Islands group in the China Sea. The island is hemmed between Aparri and Batanes islands and it is larger than the Fuga Island, which is 25 mile (40 km) away. It is the second district in the province of Cagayan and its 29th municipality.
Баргаи
Калайан политически подразделяется на 12 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Calayan is politically subdivided into 12 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Климат
Погодные условия обычно влажные, с обильными осадками в ноябре и декабре. Холодные ветры дуют с севера и северо-востока. На остров также обрушиваются тайфуны. Остров Калайан публикует таблицы приливов и солнунарные таблицы, ежедневные прогнозы высоких и низких приливов, а также другие данные, важные для рыболовства, такие как фазы Луны, коэффициент прилива, время восхода и захода Солнца и Луны, часы пиковой активности рыб и погодные условия. Эти данные полезны для всех рыболовных операций вокруг острова Калайан, а также для навигации коммерческих и транспортных судов.
Weather conditions are generally wet with heavy rainfall occurring during November and December. The cold winds are the northerly and north easterly winds. The island is also affected by typhoons. Calayan Island publishes tide tables and solunar tables, daily forecasts for high tides and low tides, other fishing related data such as the lunar phase, tidal coefficient, sun and moon rising and setting times, hours of maximum fish activity and weather conditions. This data is also useful for all fishing operations in the Calayan Island, apart from navigation of other commercial and transport vessels.
Демография
По переписи 2020 года население Калайана составляло 17 410 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Calayan was 17,410 people, with a density of .
Местное самоуправление
Калайан, относящийся ко второму законодательному округу провинции Кагаян, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выступающим в качестве законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Calayan, belonging to the second legislative district of the province of Cagayan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Образование
Школьное управление Кагаяна руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Cagayan governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.