Шон Дженнетт: Типограф, издатель и автор книг о путешествиях
Seán Jennett
Шон Дженнетт (1912-1981) – британский типограф, редактор и автор книг о путешествиях. Работал в Faber and Faber, написал "Искусство книгоиздания" (1951).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский типограф и автор
British typographer and author
Шон Дженнетт (12 ноября 1912 – 1981), также Шон Дженнет, был британским типографом, книжным редактором и автором книг о путешествиях. Он также публиковался как поэт. Регистрация авторских прав 1943 года указывает его имя как псевдоним – Джон Кларк Дженнетт, проживавший в Аддлстоуне.
Seán Jennett (12 November 1912 – 1981), also Sean Jennet, was a British typographer, book editor, and author of travel books. He was also a published poet. A copyright registration of 1943 describes as a pseudonym, giving his name as John Clark Jennett, living at Addlestone.
Жизнь
Дженнет был родом из Йоркшира. В молодости он работал типографом в издательстве Faber and Faber, которое опубликовало его книгу «Создание книг» (1951). Покинув Faber & Faber, Дженнет работал в Grey Walls Press вместе с Ури Гардинером. В то время, во время розыгрыша с Эрном Малли, Дженнет консультировал Т. С. Элиота и других. Он сотрудничал с литературным журналом «Ветер и дождь», который редактировал Невилл Брейбрук (1923–2001). Один из рецензентов писал, что «Дженнет особенно удаются сонеты и пятистрочные строфы собственного изобретения». В 1947 году он выступил с лекцией на BBC Third Programme под названием «Конвенция и современная книга», посвященной традициям в книжном дизайне. Дженнет был главным редактором серии «Crown Classics», издаваемой Grey Walls Press с конца 1940-х годов; в этой серии с 1947 по 1954 год вышло 36 книг. Родерик Кейв отметил высокий уровень его работы в этой бюджетной серии переизданий поэзии:
Jennett was from Yorkshire. In earlier life he was a typographer for Faber and Faber, who published his The Making of Books (1951). Leaving Faber & Faber, Jennett worked for the Grey Walls Press with Wrey Gardiner. Jennett consulted with T. S. Eliot and others at the time of the Ern Malley hoax of that year. He contributed to The Wind and the Rain, a literary magazine edited by Neville Braybrooke (1923–2001). A reviewer there wrote that "Jennett is at his best in the sonnets and in a five line stanza of his own". He gave a talk "Convention and the Modern Book," on tradition in book design, on the BBC Third Programme in 1947. Jennett was General Editor of the Crown Classics series published by Grey Walls Press from the later 1940s; it published 36 titles from 1947 to 1954. Roderick Cave commented on the standard of his work in what was a budget series of poetry reprints:
«Эффективно оформить поэзию, чтобы поля выглядели правильно, независимо от длины строк, гораздо сложнее, чем для прозы. Такие специалисты, как Морисон, Саймон, Майнелл, Беатрис Уэйд или Дженнет, не раз говорили о том, как это следует делать, но лишь немногие издатели дешевых серий добиваются этого. Как поэт и автор «Создания книг», Дженнет особенно стремился к этому, и оформление большинства изданий «Crown Classics» очень хорошее». В 1952 году Дженнет обновил дизайн журнала Time and Tide. Он использовал гонорары от «Создания книг» для путешествия во Францию. Эта поездка положила начало его карьере как писателя-путешественника. Он взял с собой две камеры, собирая черно-белые и цветные фотографии для иллюстрации своих произведений. В 1960-х годах он редактировал серию путеводителей для издательства Darton, Longman & Todd.
To set poetry effectively, so that the margins appear right whether the lines of the poems be long or short, is a lot harder than for prose. Writers like Morison, Simon, Meynell, Beatrice Wade — or Jennett — have often enough said how it should be done, but not many publishers of cheap series get it quite right. As a poet and as author of The Making of Books Jennett was particularly interested in getting this right, and the mise en page of most of the Crown Classics is very good. Jennett redesigned Time and Tide magazine in 1952. He used earnings from The Making of Books to travel in France. This journey was the beginning of his career as a travel writer. He took two cameras with him, collecting black and white and colour photographs as illustration for his writings. He went on to edit The Travellers' Guides series for Darton, Longman & Todd in the 1960s.