Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық типограф және автор
British typographer and author
Шон Дженнет (12 қараша 1912 – 1981), сондай-ақ Шон Дженнет, британдық типограф, кітап редакторы және саяхат кітаптарының авторы болған. Ол жарияланған ақын да еді. 1943 жылғы авторлық құқық тіркелімінде ол Джон Кларк Дженнет деген атпен, Аддлстоун қаласында тұратын псевдоним ретінде тіркелген.
Seán Jennett (12 November 1912 – 1981), also Sean Jennet, was a British typographer, book editor, and author of travel books. He was also a published poet. A copyright registration of 1943 describes as a pseudonym, giving his name as John Clark Jennett, living at Addlestone.
Өмір
Дженнет Йоркширден шыққан. Ол өзінің "Кітап жасау" атты еңбегін (1951) жариялаған Faber and Faber баспасында типограф болып жұмыс істеген. Фабер & Фаберден кеткеннен кейін Дженнет Рей Гарднермен бірге "Грей Валлз Пресс" баспасында жұмыс істеді. Дженнет сол жылы Эрн Малли алаялығына қатысты Т. С. Элиот және басқалармен кеңескен. Ол Невилл Брейбрук редакциялаған "Жел мен жаңбыр" әдеби журналына (1923–2001) үлес қосты. Журналдағы бір рецензент "Дженнет сонеттерде және өзінің бес тармақтық өлеңінде ең жақсы" деп жазды. 1947 жылы ол BBC үшінші бағдарламасында кітап дизайнының дәстүрі туралы "Конвенция және қазіргі заманғы кітап" тақырыбында лекция оқыды. Дженнет 1940-жылдардың соңында Grey Walls Press баспасында жарық көрген Crown Classics сериясының бас редакторы болды; 1947 жылдан 1954 жылға дейін 36 том жарияланды. Родерик Кейв поэзия сериясының бюджеттік деңгейдегі стандартына қатысты былай деп түсіндірді:
Jennett was from Yorkshire. In earlier life he was a typographer for Faber and Faber, who published his The Making of Books (1951). Leaving Faber & Faber, Jennett worked for the Grey Walls Press with Wrey Gardiner. Jennett consulted with T. S. Eliot and others at the time of the Ern Malley hoax of that year. He contributed to The Wind and the Rain, a literary magazine edited by Neville Braybrooke (1923–2001). A reviewer there wrote that "Jennett is at his best in the sonnets and in a five line stanza of his own". He gave a talk "Convention and the Modern Book," on tradition in book design, on the BBC Third Programme in 1947. Jennett was General Editor of the Crown Classics series published by Grey Walls Press from the later 1940s; it published 36 titles from 1947 to 1954. Roderick Cave commented on the standard of his work in what was a budget series of poetry reprints:
Поэзияны тиімді безендіру, өлең жолдары ұзын немесе қысқа болсын, шеттері дұрыс болуын қамтамасыз ету, қара прозаға қарағанда қиын. Морисон, Саймон, Мейнелл, Беатрис Уэйд немесе Дженнет сияқты авторлар оны қалай жасау керектігін жиі айтқан, бірақ көптеген арзан серияларды басып шығарушылар оны толыққанды орындамайды. "Кітап жасау" еңбегінің авторы ретінде Дженнет осы мәселені шешуге ерекше қызығушылық танытты, және Crown Classics томдарының макеті өте жақсы. Дженнет 1952 жылы Time and Tide журналын қайта жобалады. Ол "Кітап жасау" кітабынан түскен табысын Францияға саяхатқа жұмсады. Бұл саяхат оның жазушылық мансабының бастауы болды. Ол өзімен бірге екі фотоаппарат алып, өзінің жазбаларына иллюстрация ретінде қара-ақ және түрлі-түсті фотосуреттер жинады. 1960-шы жылдары ол Дартон, Лонгман және Тодд үшін "Саяхатшылар нұсқаулығы" сериясын редакциялады.
To set poetry effectively, so that the margins appear right whether the lines of the poems be long or short, is a lot harder than for prose. Writers like Morison, Simon, Meynell, Beatrice Wade — or Jennett — have often enough said how it should be done, but not many publishers of cheap series get it quite right. As a poet and as author of The Making of Books Jennett was particularly interested in getting this right, and the mise en page of most of the Crown Classics is very good. Jennett redesigned Time and Tide magazine in 1952. He used earnings from The Making of Books to travel in France. This journey was the beginning of his career as a travel writer. He took two cameras with him, collecting black and white and colour photographs as illustration for his writings. He went on to edit The Travellers' Guides series for Darton, Longman & Todd in the 1960s.