Введение
Мервин Лоуренс Пик (9 июля 1911 – 17 ноября 1968) – английский писатель, художник, поэт и иллюстратор. Он наиболее известен тем, что обычно называют книгами о Горменгасте. Четыре произведения были частью задуманного Пиком масштабного цикла, завершение которого было прервано его смертью. Их порой сравнивают с творчеством его современника Дж. Р. Р. Толкина, однако на сюрреалистическую прозу Пика оказали влияние его юношеская любовь к Чарльзу Диккенсу и Роберту Льюису Стивенсону, а не мифологические и филологические исследования Толкина. Пик также писал стихи и литературную чепуху в стихотворной форме, рассказы для взрослых и детей («Письма от потерянного дяди», 1948), пьесы для сцены и радио, а также роман «Мистер Пай» (1953) – произведение с достаточно строгой структурой, в котором Бог как бы насмехается над евангельскими устремлениями и благополучным мировоззрением его тезки. Пик впервые приобрел известность как художник и иллюстратор в 1930-х и 1940-х годах, живя в Лондоне, и получал заказы на создание портретов известных людей. Некоторое время в конце Второй мировой войны различные газеты поручали ему изображать военные сцены. Коллекция его рисунков до сих пор хранится в его семье. Хотя при жизни Пик не добился широкой популярности, его творчество высоко ценили коллеги, среди его друзей были Дилан Томас и Грэм Грин. Его работы сейчас находятся в собраниях Национальной портретной галереи, Имперского военного музея и Национального архива. В 2008 году газета The Times включила Пика в список «50 величайших британских писателей после 1945 года».
Mervyn Laurence Peake (9 July 1911 – 17 November 1968) was an English writer, artist, poet, and illustrator. He is best known for what are usually referred to as the Gormenghast books. The four works were part of what Peake conceived as a lengthy cycle, the completion of which was prevented by his death. They are sometimes compared to the work of his older contemporary J. R. R. Tolkien, but Peake's surreal fiction was influenced by his early love for Charles Dickens and Robert Louis Stevenson rather than Tolkien's studies of mythology and philology. Peake also wrote poetry and literary nonsense in verse form, short stories for adults and children (Letters from a Lost Uncle, 1948), stage and radio plays, and Mr Pye (1953), a relatively tightly structured novel in which God implicitly mocks the evangelical pretensions and cosy world view of the eponymous hero. Peake first made his reputation as a painter and illustrator during the 1930s and 1940s, when he lived in London, and he was commissioned to produce portraits of well known people. For a short time at the end of World War II he was commissioned by various newspapers to depict war scenes. A collection of his drawings is still in the possession of his family. Although he gained little popular success in his lifetime, his work was highly respected by his peers, and his friends included Dylan Thomas and Graham Greene. His works are now included in the collections of the National Portrait Gallery, the Imperial War Museum and The National Archives. In 2008, The Times named Peake among their list of "The 50 greatest British writers since 1945".
Ранние годы
Мервин Пик родился в 1911 году в Кулинге, расположенном на вершине горы Лу в Цзюцзяне, всего за три месяца до революции и основания Китайской Республики. Его отец, Эрнест Кромвелл Пик, был врачом-миссионером Лондонского миссионерского общества конгрегационалистской традиции, а его мать, Аманда Элизабет Пауэлл, приехала в Китай в качестве помощницы миссионера. В июле 1903 года в Кулинге (от английского слова "cooling"), летнем европейском миссионерском курорте на горе Лу у реки Янцзы в Цзюцзяне, Пик встретил свою будущую жену Аманду Элизабет Пауэлл, которая находилась в Китае с 1901 года. Они поженились в Гонконге в декабре того же года. Семье Пиков был предоставлен отпуск для посещения Англии незадолго до Первой мировой войны в 1914 году, и они вернулись в Китай в 1916 году. Мервин Пик учился в Тяньцзиньской гимназии, пока семья не отправилась в Англию в декабре 1922 года по Транссибирской магистрали. Позже он написал повесть об этом времени под названием «Белый вождь кафиров Умзимбубу». Пик больше никогда не возвращался в Китай, но отмечалось, что китайское влияние прослеживается в его произведениях, особенно в замке Горменгаст, который в некоторых аспектах напоминает его место рождения Кулин, древний окруженный стеной город Пекин, а также закрытый комплекс, где он вырос в Тяньцзине. Вероятно, его раннее знакомство с контрастами между жизнью европейцев и китайцев, а также между бедными и богатыми в Китае, также оказало влияние на книги о Горменгасте. Его образование продолжилось в колледже Элтем в Моттингеме (1923–1929), где его талант поощрял учитель английского языка Эрик Дрейк. Мервин Пик завершил свое формальное образование в Школе искусств в Кройдоне осенью 1929 года, а затем с декабря 1929 по 1933 год в Школах Королевской академии, где он впервые начал писать картины маслом. К этому времени он написал свою первую длинную поэму «Прикосновение пепла». В 1931 году его картина была принята для экспонирования в Королевской академии, и он выставил свои работы с так называемой группой «Soho Group».
Карьера
В начале 1930-х годов он работал художником в Лондоне, хотя некоторое время жил на острове Сарк в Ла-Манше. Впервые он переехал на Сарк в 1932 году, где его бывший учитель Эрик Дрейк организовывал колонию художников. В 1934 году Пик выставлялся вместе с художниками с Сарка как в галерее Сарка, построенной Дрейком, так и в галереях Cooling в Лондоне, а в 1935 году – в Королевской академии и галереях Leger в Лондоне. В 1936 году он вернулся в Лондон и получил заказ на создание декораций и костюмов для пьесы «Насекомое», его работа была отмечена положительными отзывами в The Sunday Times. Он также начал преподавать рисунок с натуры в Вестминстерской школе искусств, где познакомился с художницей Мэйв Гилмор, на которой женился в 1937 году. У них было трое детей: Себастьян (1940–2012), Фабиан (родился в 1942) и Клэр (родилась в 1949). В 1938 году у Пика состоялась очень успешная выставка картин в галерее Calmann в Лондоне, а его первая книга, самоиллюстрированный детский пиратский роман «Капитан Слотборд бросает якорь» (основанный на рассказе, написанном им около 1936 года), была впервые опубликована в 1939 году издательством Country Life. В декабре 1939 года Chatto & Windus заказали ему иллюстрации для детской книги «Езжай на качалке и другие детские стишки», опубликованной к рождественскому рынку в 1940 году.
Зачисление
Когда началась Вторая мировая война, он подал заявление о зачислении в качестве военного художника, стремясь применить свои навыки на службе своей стране. Он задумал выставку работ Адольфа Гитлера, где ужасающие образы войны с ироничными названиями представлялись бы как «произведения искусства», созданные нацистским лидером. Хотя британское Министерство информации приобрело эти рисунки, прошение Пика было отклонено, и он был призван в армию, где сначала служил в Королевской артиллерии, а затем в Королевских инженерах. В это время он начал писать роман «Титус Гроан». В апреле 1942 года, после последовательных отказов в его просьбах о заказах в качестве военного художника или даже об отпуске для зарисовки разрушений в Лондоне, он пережил нервный срыв и был госпитализирован в больницу Саутпорта. Осенью того же года Министерство информации приняло его на работу в качестве графического художника на шесть месяцев для создания пропагандистских иллюстраций. Следующей весной он был демобилизован по состоянию здоровья. В 1943 году Консультативный комитет военных художников (WAAC) поручил ему написать стеклодувов на фабрике Chance Brothers в Сметвике, где производились электронно-лучевые трубки для первых радиолокационных станций. Затем Пику предложили трехмесячный контракт с WAAC на полную ставку для изображения различных промышленных объектов, а также попросили создать большую картину с изображением брифингов пилотов Королевских ВВС. Некоторые из этих картин находятся на постоянной экспозиции в Манчестерской художественной галерее, а другие представлены в коллекции Имперского военного музея.
Иллюстрация и текст
Пять лет между 1943 и 1948 годами были одними из самых плодотворных в его карьере. Он завершил романы «Титус Гроан» и «Горменгаст», а также создал ряд наиболее известных иллюстраций к книгам других авторов, включая «Охоту на Снарка» и «Алису в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (за которые ему, по слухам, заплатили всего 5 фунтов стерлингов), «Песнь древнего моряка» Сэмюэля Тейлора Колриджа, «Домашние сказки» братьев Гримм, «Все это и Бевин» Квентина Криспа и «Странную историю доктора Джекилла и мистера Хайда» Роберта Луиса Стивенсона, а также написал множество оригинальных стихотворений, рисунков и картин. Пик разработал логотип для издательства Pan Books. Издатели предложили ему фиксированный гонорар в 10 фунтов стерлингов или роялти в один фартинг за экземпляр. По совету Грэхема Грина, который утверждал, что книги в мягкой обложке – это мимолетное увлечение, которое не продлится долго, Пик выбрал 10 фунтов стерлингов. В 1944 году была опубликована книга бессмысленных стихов «Рифмы без причины», которую Джон Бетджеман назвал «выдающейся». Вскоре после окончания войны в 1945 году Эдгар Эйнсворт, художественный редактор журнала Picture Post, поручил Пику посетить Францию и Германию для работы над материалами для журнала. Вместе с писателем Томом Пококом Пик стал одним из первых британских гражданских лиц, увидевших ужасы нацистского концентрационного лагеря в Белсене, где оставшиеся заключенные, слишком слабые для транспортировки, умирали у него на глазах. Он сделал несколько зарисовок, но, неудивительно, этот опыт оказался глубоко травмирующим, и он выразил в проникнутых чувствами стихах двойственность превращения их страданий в искусство. В 1946 году семья переехала на остров Сарк, где Пик продолжал писать и иллюстрировать, а Мэйв – рисовать. Роман «Горменгаст» был опубликован в 1950 году, после чего семья вернулась в Англию и поселилась в Смардене, графство Кент. Пик преподавал на неполной ставке в Центральной школе искусств, начал работу над своим комическим романом «Мистер Пай» и вновь увлекся театром. В том же году умер его отец и завещал ему свой дом в Хиллсайд Гарденс в Уоллингтоне, графство Суррей. Роман «Мистер Пай» был опубликован в 1953 году, а позже Пик адаптировал его для радио. В 1954 и 1956 годах BBC транслировала другие его пьесы.
Поздние годы
В 1956 году Мервин и Мэйв посетили Испанию за счет друга, который надеялся, что здоровье Пика, уже ухудшавшееся, поправится во время отдыха. В том же году его повесть "Мальчик во тьме" была опубликована вместе с рассказами Уильяма Голдинга и Джона Уиндхэма в сборнике под названием "Когда-нибудь, никогда". 18 декабря BBC передала его радиоспектакль "Глаз смотрящего" (позже переработанный как "Голос одного"), в котором авангардному художнику поручают написать роспись для церкви. Пик возлагал большие надежды на свою пьесу "The Wit to Woo", которая наконец была поставлена в лондонском Вест-Энде в 1957 году, но она оказалась неудачной как у критиков, так и у публики. Это сильно на него повлияло – его здоровье стало стремительно ухудшаться, и он вновь был госпитализирован с нервным срывом. В этот период он публиковался преимущественно в журнале New Worlds Майкла Муркока, который неизменно поддерживал его с середины 1950-х годов.
Ухудшение здоровья
У него проявлялись явные ранние признаки деменции, по поводу которой ему назначили электросудорожную терапию, но она оказалась малоэффективной. В течение следующих нескольких лет он постепенно утратил способность рисовать ровно и быстро, хотя ему все еще удавалось создавать некоторые рисунки при помощи жены. Среди его последних завершенных работ были иллюстрации к "Шаловливым историям" Бальзака (1961) и к его собственной поэме "Рифма о летящей бомбе" (1962), написанной им около 15 лет назад. Роман "Один Тит" был опубликован в 1959 году и пересмотрен в 1970 году Лэнгдоном Джонсом, редактором журнала "Новые миры", для устранения очевидных нестыковок, возникших из-за небрежной редактуры издательства. Джонс, также композитор, положил "Рифму о летящей бомбе" на музыку. Издание 1995 года, включающее все три завершенных романа о Горменгасте, содержит очень короткий фрагмент начала четвертого романа о Горменгасте, "Пробуждение Тита", а также список событий и тем, которые он планировал затронуть в этом и последующих романах цикла.
Смерть
В течение 1960-х годов здоровье Пика ухудшалось, приводя к физической и психической недееспособности, и он умер 17 ноября 1968 года в доме престарелых, которым управлял его зять, в Беркоте, недалеко от Оксфорда. Он был похоронен на церковном кладбище Святой Марии в деревне Бурфэм, Западный Сассекс. Исследование 2003 года, опубликованное в журнале JAMA Neurology, показало, что смерть Пика была вызвана деменцией с тельцами Леви (DLB). Его творчество, особенно серия «Горменгаст», получило гораздо большее признание и стало более широко известно после его смерти. С тех пор его произведения были переведены более чем на два десятка языков.
Публикации
За время жизни Пика было опубликовано шесть томов стихов: «Shapes & Sounds» (1941), «Rhymes without Reason» (1944), «The Glassblowers» (1950), «The Rhyme of the Flying Bomb» (1962), «Poems & Drawings» (1965) и «A Reverie of Bone» (1967). После его смерти вышли «Избранные стихи» (1972), а затем «Прогресс Пика» в 1979 году, хотя издание Penguin 1982 года содержало множество исправлений, включая целую строфу, случайно опущенную в издании в твердом переплете. Полное собрание стихов Мервина Пика было опубликовано издательством Carcanet Press в июне 2008 года. Другие сборники включают «Рисунки Мервина Пика» (1974), «Записи и рисунки» (1974) и «Мервин Пик: человек и его творчество» (2006). Ограниченное издание собрания сочинений, выпущенное в ознаменование столетия со дня рождения Пика, было опубликовано издательством Queen Anne Press.
Архив
В 2010 году Британская библиотека приобрела архив, состоящий из 28 контейнеров с материалами, включая переписку между Пиком и Лори Ли, Уолтером де ла Маре и К. С. Льюисом, а также 39 записных книжек "Горменгаста" и оригинальные рисунки к книгам "Алиса в Зазеркалье" и "Приключения Алисы в Стране чудес". Доступ к архиву предоставляется через веб-сайт Британской библиотеки. В июле 2020 года Британская библиотека приобрела у наследников Пика визуальный архив, состоящий из 300 оригинальных иллюстраций Пика к детским рассказам, "Горменгасту" и другим произведениям, в том числе к "Острову сокровищ".
Празднование
Три ребенка Пика в 2018 году выступили на BBC Radio Four с получасовой программой воспоминаний о жизни их отца, особо отметив значение острова Сарк. 30 августа 2019 года на Сарке, в Gallery Stores на Авеню, была установлена первая синяя мемориальная доска в честь Пика.
Драматические адаптации произведений Пика
В 1983 году Австралийская радиовещательная корпорация транслировала восьмичасовые эпизоды для радио, драматизирующие полную трилогию «Горменгаст». Это была первая адаптация, в которую вошла третья книга – «Один только Титус». В 1984 году BBC Radio 4 транслировала две 90-минутные радиопостановки по мотивам романов «Титус Гроан» и «Горменгаст», адаптированные Брайаном Сибли с участием Стинга в роли Стирпайка и Фредди Джонса в роли Художника (рассказчика). Немного сокращенная компиляция из двух постановок, общей продолжительностью 160 минут и озаглавленная «Титус Гроан из Горменгаста», была транслирована в Рождество 1992 года. BBC 7 повторила оригинальные версии 21 и 28 сентября 2003 года. В 1986 году роман «Мистер Пай» был адаптирован в четырехсерийный мини-сериал для Channel 4 с Дереком Джейкоби в главной роли. В 2000 году BBC и WGBH Boston совместно создали роскошный мини-сериал под названием «Горменгаст», основанный на первых двух книгах серии. В нем снялись Джонатан Райс Майерс в роли Стирпайка, Нев Макинтош в роли Фуксии, Джун Браун в роли Нэнни Слагг, Ян Ричардсон в роли лорда Грона, Кристофер Ли в роли Флея, Ричард Гриффитс в роли Свелтера, Уоррен Митчелл в роли Барквентина, Селия Имри в роли графини Гертруды, Линси Бакстер и Зои Ванамакер в роли близнецов Коры и Кларис, а также Джон Сешнс в роли доктора Прунескуоллера. В числе актеров второго плана были Ольга Сосновская, Стивен Фрай и Эрик Сайкс. Сериал также примечателен как последнее появление на экране легенды комедии Спайка Миллигана (в роли директора). 30-минутный телевизионный короткометражный фильм под названием «Мальчик во тьме» (также снятый в 2000 году и адаптированный по новелле Пика) стал первым проектом BBC Drama Lab. Действие разворачивалось в «виртуальном» компьютерном мире, созданном молодыми дизайнерами компьютерных игр, и в главной роли снялся Джек Райдер (из «Ист-Эндера») в роли Титуса, а Терри Джонс (из «Летающего цирка Монти Пайтона») выступил в роли рассказчика. Ирмин Шмидт, основатель немецкой краут-рок группы Can, написал оперу под названием «Горменгаст», основанную на романах; ее премьера состоялась в Вуппертале (Германия) в ноябре 1998 года. Ранние песни новозеландской рок-группы Split Enz были вдохновлены творчеством Пика. Песня «The Drowning Man» британской группы The Cure вдохновлена событиями в «Горменгасте», а песня «Lady Fuchsia» другой британской группы Strawbs также основана на событиях, описанных в романах. Пьеса Пика «Пещера», датируемая серединой 1950-х годов, была впервые публично прочитана в театре Blue Elephant в Камбервелле (Лондон) в 2009 году, а ее мировая премьера состоялась в том же театре под руководством Аарона Патерсона 19 октября 2010 года. В 2011 году Брайан Сибли вновь адаптировал историю, на этот раз в виде шести часовых эпизодов, транслировавшихся на BBC Radio 4 в рамках цикла «Классические радиопостановки», начиная с 10 июля 2011 года. Цикл был озаглавлен «История Титуса Грона» и включал в себя адаптацию всех трех романов, написанных Мервином Пиком, а также недавно обнаруженного заключительного тома «Титус пробуждается», завершенного его вдовой, Мэйв Гилмор. В главных ролях снялись Люк Трэдавей в роли Титуса, Дэвид Уорнер в роли Художника и Карл Прекопп в роли Стирпайка. Также в фильме снялись Пол Рис, Миранда Ричардсон, Джеймс Флит, Тамсин Грейг, Фенелла Вулгар, Адриан Скарборо и Марк Бентон. Стинг в течение короткого периода в 1980-х годах владел правами на экранизацию романов «Горменгаст», в течение которого он обсуждал возможность адаптации романов в серию концептуальных альбомов, но отказался от этой идеи, признав аудиодраму на Radio 4 идеальной. По состоянию на 2015 год автор Нил Гейман вел переговоры об адаптации романов для большого экрана.