Введение

Мервин Лоуренс Пик (9 июля 1911 – 17 ноября 1968) – английский писатель, художник, поэт и иллюстратор. Он наиболее известен тем, что обычно называют книгами о Горменгасте. Четыре произведения были частью задуманного Пиком масштабного цикла, завершение которого было прервано его смертью. Их порой сравнивают с творчеством его современника Дж. Р. Р. Толкина, однако на сюрреалистическую прозу Пика оказали влияние его юношеская любовь к Чарльзу Диккенсу и Роберту Льюису Стивенсону, а не мифологические и филологические исследования Толкина. Пик также писал стихи и литературную чепуху в стихотворной форме, рассказы для взрослых и детей («Письма от потерянного дяди», 1948), пьесы для сцены и радио, а также роман «Мистер Пай» (1953) – произведение с достаточно строгой структурой, в котором Бог как бы насмехается над евангельскими устремлениями и благополучным мировоззрением его тезки. Пик впервые приобрел известность как художник и иллюстратор в 1930-х и 1940-х годах, живя в Лондоне, и получал заказы на создание портретов известных людей. Некоторое время в конце Второй мировой войны различные газеты поручали ему изображать военные сцены. Коллекция его рисунков до сих пор хранится в его семье. Хотя при жизни Пик не добился широкой популярности, его творчество высоко ценили коллеги, среди его друзей были Дилан Томас и Грэм Грин. Его работы сейчас находятся в собраниях Национальной портретной галереи, Имперского военного музея и Национального архива. В 2008 году газета The Times включила Пика в список «50 величайших британских писателей после 1945 года».

Ранние годы

Мервин Пик родился в 1911 году в Кулинге, расположенном на вершине горы Лу в Цзюцзяне, всего за три месяца до революции и основания Китайской Республики. Его отец, Эрнест Кромвелл Пик, был врачом-миссионером Лондонского миссионерского общества конгрегационалистской традиции, а его мать, Аманда Элизабет Пауэлл, приехала в Китай в качестве помощницы миссионера. В июле 1903 года в Кулинге (от английского слова "cooling"), летнем европейском миссионерском курорте на горе Лу у реки Янцзы в Цзюцзяне, Пик встретил свою будущую жену Аманду Элизабет Пауэлл, которая находилась в Китае с 1901 года. Они поженились в Гонконге в декабре того же года. Семье Пиков был предоставлен отпуск для посещения Англии незадолго до Первой мировой войны в 1914 году, и они вернулись в Китай в 1916 году. Мервин Пик учился в Тяньцзиньской гимназии, пока семья не отправилась в Англию в декабре 1922 года по Транссибирской магистрали. Позже он написал повесть об этом времени под названием «Белый вождь кафиров Умзимбубу». Пик больше никогда не возвращался в Китай, но отмечалось, что китайское влияние прослеживается в его произведениях, особенно в замке Горменгаст, который в некоторых аспектах напоминает его место рождения Кулин, древний окруженный стеной город Пекин, а также закрытый комплекс, где он вырос в Тяньцзине. Вероятно, его раннее знакомство с контрастами между жизнью европейцев и китайцев, а также между бедными и богатыми в Китае, также оказало влияние на книги о Горменгасте. Его образование продолжилось в колледже Элтем в Моттингеме (1923–1929), где его талант поощрял учитель английского языка Эрик Дрейк. Мервин Пик завершил свое формальное образование в Школе искусств в Кройдоне осенью 1929 года, а затем с декабря 1929 по 1933 год в Школах Королевской академии, где он впервые начал писать картины маслом. К этому времени он написал свою первую длинную поэму «Прикосновение пепла». В 1931 году его картина была принята для экспонирования в Королевской академии, и он выставил свои работы с так называемой группой «Soho Group».

Карьера

В начале 1930-х годов он работал художником в Лондоне, хотя некоторое время жил на острове Сарк в Ла-Манше. Впервые он переехал на Сарк в 1932 году, где его бывший учитель Эрик Дрейк организовывал колонию художников. В 1934 году Пик выставлялся вместе с художниками с Сарка как в галерее Сарка, построенной Дрейком, так и в галереях Cooling в Лондоне, а в 1935 году – в Королевской академии и галереях Leger в Лондоне. В 1936 году он вернулся в Лондон и получил заказ на создание декораций и костюмов для пьесы «Насекомое», его работа была отмечена положительными отзывами в The Sunday Times. Он также начал преподавать рисунок с натуры в Вестминстерской школе искусств, где познакомился с художницей Мэйв Гилмор, на которой женился в 1937 году. У них было трое детей: Себастьян (1940–2012), Фабиан (родился в 1942) и Клэр (родилась в 1949). В 1938 году у Пика состоялась очень успешная выставка картин в галерее Calmann в Лондоне, а его первая книга, самоиллюстрированный детский пиратский роман «Капитан Слотборд бросает якорь» (основанный на рассказе, написанном им около 1936 года), была впервые опубликована в 1939 году издательством Country Life. В декабре 1939 года Chatto & Windus заказали ему иллюстрации для детской книги «Езжай на качалке и другие детские стишки», опубликованной к рождественскому рынку в 1940 году.

Зачисление

Когда началась Вторая мировая война, он подал заявление о зачислении в качестве военного художника, стремясь применить свои навыки на службе своей стране. Он задумал выставку работ Адольфа Гитлера, где ужасающие образы войны с ироничными названиями представлялись бы как «произведения искусства», созданные нацистским лидером. Хотя британское Министерство информации приобрело эти рисунки, прошение Пика было отклонено, и он был призван в армию, где сначала служил в Королевской артиллерии, а затем в Королевских инженерах. В это время он начал писать роман «Титус Гроан». В апреле 1942 года, после последовательных отказов в его просьбах о заказах в качестве военного художника или даже об отпуске для зарисовки разрушений в Лондоне, он пережил нервный срыв и был госпитализирован в больницу Саутпорта. Осенью того же года Министерство информации приняло его на работу в качестве графического художника на шесть месяцев для создания пропагандистских иллюстраций. Следующей весной он был демобилизован по состоянию здоровья. В 1943 году Консультативный комитет военных художников (WAAC) поручил ему написать стеклодувов на фабрике Chance Brothers в Сметвике, где производились электронно-лучевые трубки для первых радиолокационных станций. Затем Пику предложили трехмесячный контракт с WAAC на полную ставку для изображения различных промышленных объектов, а также попросили создать большую картину с изображением брифингов пилотов Королевских ВВС. Некоторые из этих картин находятся на постоянной экспозиции в Манчестерской художественной галерее, а другие представлены в коллекции Имперского военного музея.

Иллюстрация и текст

Пять лет между 1943 и 1948 годами были одними из самых плодотворных в его карьере. Он завершил романы «Титус Гроан» и «Горменгаст», а также создал ряд наиболее известных иллюстраций к книгам других авторов, включая «Охоту на Снарка» и «Алису в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (за которые ему, по слухам, заплатили всего 5 фунтов стерлингов), «Песнь древнего моряка» Сэмюэля Тейлора Колриджа, «Домашние сказки» братьев Гримм, «Все это и Бевин» Квентина Криспа и «Странную историю доктора Джекилла и мистера Хайда» Роберта Луиса Стивенсона, а также написал множество оригинальных стихотворений, рисунков и картин. Пик разработал логотип для издательства Pan Books. Издатели предложили ему фиксированный гонорар в 10 фунтов стерлингов или роялти в один фартинг за экземпляр. По совету Грэхема Грина, который утверждал, что книги в мягкой обложке – это мимолетное увлечение, которое не продлится долго, Пик выбрал 10 фунтов стерлингов. В 1944 году была опубликована книга бессмысленных стихов «Рифмы без причины», которую Джон Бетджеман назвал «выдающейся». Вскоре после окончания войны в 1945 году Эдгар Эйнсворт, художественный редактор журнала Picture Post, поручил Пику посетить Францию и Германию для работы над материалами для журнала. Вместе с писателем Томом Пококом Пик стал одним из первых британских гражданских лиц, увидевших ужасы нацистского концентрационного лагеря в Белсене, где оставшиеся заключенные, слишком слабые для транспортировки, умирали у него на глазах. Он сделал несколько зарисовок, но, неудивительно, этот опыт оказался глубоко травмирующим, и он выразил в проникнутых чувствами стихах двойственность превращения их страданий в искусство. В 1946 году семья переехала на остров Сарк, где Пик продолжал писать и иллюстрировать, а Мэйв – рисовать. Роман «Горменгаст» был опубликован в 1950 году, после чего семья вернулась в Англию и поселилась в Смардене, графство Кент. Пик преподавал на неполной ставке в Центральной школе искусств, начал работу над своим комическим романом «Мистер Пай» и вновь увлекся театром. В том же году умер его отец и завещал ему свой дом в Хиллсайд Гарденс в Уоллингтоне, графство Суррей. Роман «Мистер Пай» был опубликован в 1953 году, а позже Пик адаптировал его для радио. В 1954 и 1956 годах BBC транслировала другие его пьесы.

Поздние годы

В 1956 году Мервин и Мэйв посетили Испанию за счет друга, который надеялся, что здоровье Пика, уже ухудшавшееся, поправится во время отдыха. В том же году его повесть "Мальчик во тьме" была опубликована вместе с рассказами Уильяма Голдинга и Джона Уиндхэма в сборнике под названием "Когда-нибудь, никогда". 18 декабря BBC передала его радиоспектакль "Глаз смотрящего" (позже переработанный как "Голос одного"), в котором авангардному художнику поручают написать роспись для церкви. Пик возлагал большие надежды на свою пьесу "The Wit to Woo", которая наконец была поставлена в лондонском Вест-Энде в 1957 году, но она оказалась неудачной как у критиков, так и у публики. Это сильно на него повлияло – его здоровье стало стремительно ухудшаться, и он вновь был госпитализирован с нервным срывом. В этот период он публиковался преимущественно в журнале New Worlds Майкла Муркока, который неизменно поддерживал его с середины 1950-х годов.

Ухудшение здоровья

У него проявлялись явные ранние признаки деменции, по поводу которой ему назначили электросудорожную терапию, но она оказалась малоэффективной. В течение следующих нескольких лет он постепенно утратил способность рисовать ровно и быстро, хотя ему все еще удавалось создавать некоторые рисунки при помощи жены. Среди его последних завершенных работ были иллюстрации к "Шаловливым историям" Бальзака (1961) и к его собственной поэме "Рифма о летящей бомбе" (1962), написанной им около 15 лет назад. Роман "Один Тит" был опубликован в 1959 году и пересмотрен в 1970 году Лэнгдоном Джонсом, редактором журнала "Новые миры", для устранения очевидных нестыковок, возникших из-за небрежной редактуры издательства. Джонс, также композитор, положил "Рифму о летящей бомбе" на музыку. Издание 1995 года, включающее все три завершенных романа о Горменгасте, содержит очень короткий фрагмент начала четвертого романа о Горменгасте, "Пробуждение Тита", а также список событий и тем, которые он планировал затронуть в этом и последующих романах цикла.

Смерть

В течение 1960-х годов здоровье Пика ухудшалось, приводя к физической и психической недееспособности, и он умер 17 ноября 1968 года в доме престарелых, которым управлял его зять, в Беркоте, недалеко от Оксфорда. Он был похоронен на церковном кладбище Святой Марии в деревне Бурфэм, Западный Сассекс. Исследование 2003 года, опубликованное в журнале JAMA Neurology, показало, что смерть Пика была вызвана деменцией с тельцами Леви (DLB). Его творчество, особенно серия «Горменгаст», получило гораздо большее признание и стало более широко известно после его смерти. С тех пор его произведения были переведены более чем на два десятка языков.

Публикации

За время жизни Пика было опубликовано шесть томов стихов: «Shapes & Sounds» (1941), «Rhymes without Reason» (1944), «The Glassblowers» (1950), «The Rhyme of the Flying Bomb» (1962), «Poems & Drawings» (1965) и «A Reverie of Bone» (1967). После его смерти вышли «Избранные стихи» (1972), а затем «Прогресс Пика» в 1979 году, хотя издание Penguin 1982 года содержало множество исправлений, включая целую строфу, случайно опущенную в издании в твердом переплете. Полное собрание стихов Мервина Пика было опубликовано издательством Carcanet Press в июне 2008 года. Другие сборники включают «Рисунки Мервина Пика» (1974), «Записи и рисунки» (1974) и «Мервин Пик: человек и его творчество» (2006). Ограниченное издание собрания сочинений, выпущенное в ознаменование столетия со дня рождения Пика, было опубликовано издательством Queen Anne Press.

Архив

В 2010 году Британская библиотека приобрела архив, состоящий из 28 контейнеров с материалами, включая переписку между Пиком и Лори Ли, Уолтером де ла Маре и К. С. Льюисом, а также 39 записных книжек "Горменгаста" и оригинальные рисунки к книгам "Алиса в Зазеркалье" и "Приключения Алисы в Стране чудес". Доступ к архиву предоставляется через веб-сайт Британской библиотеки. В июле 2020 года Британская библиотека приобрела у наследников Пика визуальный архив, состоящий из 300 оригинальных иллюстраций Пика к детским рассказам, "Горменгасту" и другим произведениям, в том числе к "Острову сокровищ".

Празднование

Три ребенка Пика в 2018 году выступили на BBC Radio Four с получасовой программой воспоминаний о жизни их отца, особо отметив значение острова Сарк. 30 августа 2019 года на Сарке, в Gallery Stores на Авеню, была установлена первая синяя мемориальная доска в честь Пика.

Драматические адаптации произведений Пика

В 1983 году Австралийская радиовещательная корпорация транслировала восьмичасовые эпизоды для радио, драматизирующие полную трилогию «Горменгаст». Это была первая адаптация, в которую вошла третья книга – «Один только Титус». В 1984 году BBC Radio 4 транслировала две 90-минутные радиопостановки по мотивам романов «Титус Гроан» и «Горменгаст», адаптированные Брайаном Сибли с участием Стинга в роли Стирпайка и Фредди Джонса в роли Художника (рассказчика). Немного сокращенная компиляция из двух постановок, общей продолжительностью 160 минут и озаглавленная «Титус Гроан из Горменгаста», была транслирована в Рождество 1992 года. BBC 7 повторила оригинальные версии 21 и 28 сентября 2003 года. В 1986 году роман «Мистер Пай» был адаптирован в четырехсерийный мини-сериал для Channel 4 с Дереком Джейкоби в главной роли. В 2000 году BBC и WGBH Boston совместно создали роскошный мини-сериал под названием «Горменгаст», основанный на первых двух книгах серии. В нем снялись Джонатан Райс Майерс в роли Стирпайка, Нев Макинтош в роли Фуксии, Джун Браун в роли Нэнни Слагг, Ян Ричардсон в роли лорда Грона, Кристофер Ли в роли Флея, Ричард Гриффитс в роли Свелтера, Уоррен Митчелл в роли Барквентина, Селия Имри в роли графини Гертруды, Линси Бакстер и Зои Ванамакер в роли близнецов Коры и Кларис, а также Джон Сешнс в роли доктора Прунескуоллера. В числе актеров второго плана были Ольга Сосновская, Стивен Фрай и Эрик Сайкс. Сериал также примечателен как последнее появление на экране легенды комедии Спайка Миллигана (в роли директора). 30-минутный телевизионный короткометражный фильм под названием «Мальчик во тьме» (также снятый в 2000 году и адаптированный по новелле Пика) стал первым проектом BBC Drama Lab. Действие разворачивалось в «виртуальном» компьютерном мире, созданном молодыми дизайнерами компьютерных игр, и в главной роли снялся Джек Райдер (из «Ист-Эндера») в роли Титуса, а Терри Джонс (из «Летающего цирка Монти Пайтона») выступил в роли рассказчика. Ирмин Шмидт, основатель немецкой краут-рок группы Can, написал оперу под названием «Горменгаст», основанную на романах; ее премьера состоялась в Вуппертале (Германия) в ноябре 1998 года. Ранние песни новозеландской рок-группы Split Enz были вдохновлены творчеством Пика. Песня «The Drowning Man» британской группы The Cure вдохновлена событиями в «Горменгасте», а песня «Lady Fuchsia» другой британской группы Strawbs также основана на событиях, описанных в романах. Пьеса Пика «Пещера», датируемая серединой 1950-х годов, была впервые публично прочитана в театре Blue Elephant в Камбервелле (Лондон) в 2009 году, а ее мировая премьера состоялась в том же театре под руководством Аарона Патерсона 19 октября 2010 года. В 2011 году Брайан Сибли вновь адаптировал историю, на этот раз в виде шести часовых эпизодов, транслировавшихся на BBC Radio 4 в рамках цикла «Классические радиопостановки», начиная с 10 июля 2011 года. Цикл был озаглавлен «История Титуса Грона» и включал в себя адаптацию всех трех романов, написанных Мервином Пиком, а также недавно обнаруженного заключительного тома «Титус пробуждается», завершенного его вдовой, Мэйв Гилмор. В главных ролях снялись Люк Трэдавей в роли Титуса, Дэвид Уорнер в роли Художника и Карл Прекопп в роли Стирпайка. Также в фильме снялись Пол Рис, Миранда Ричардсон, Джеймс Флит, Тамсин Грейг, Фенелла Вулгар, Адриан Скарборо и Марк Бентон. Стинг в течение короткого периода в 1980-х годах владел правами на экранизацию романов «Горменгаст», в течение которого он обсуждал возможность адаптации романов в серию концептуальных альбомов, но отказался от этой идеи, признав аудиодраму на Radio 4 идеальной. По состоянию на 2015 год автор Нил Гейман вел переговоры об адаптации романов для большого экрана.