Томас Блейк Гловер: Шотландский торговец в Японии эпохи Бакумацу и Мэйдзи

Введение

Шотландский торговец (1838–1911)

Томас Блейк Гловер (6 июня 1838 – 16 декабря 1911) был шотландским торговцем, работавшим в Японии в периоды Бакумацу и Мэйдзи.

Ранние годы жизни (18381858)

Томас Блейк Гловер родился 6 июня 1838 года в Фрейзербурге, Абердиншир, в северо-восточной Шотландии, по адресу 15 Commerce Street, и был пятым из восьми детей Томаса Берри Гловера (1806–1878), офицера береговой охраны из Воксхолла, Лондон, и Мэри Финдлей (1807–1887) из прихода Фордайс, Банффшир. Томас Блейк Гловер провел первые шесть лет своей жизни в Фрейзербурге, который быстро развивался как рыболовный и торговый порт. В 1844 году семья переехала сначала на станцию береговой охраны в Гримсби, затем в Коллистон в Абердиншире, и, наконец, к мосту Дон близ Абердина, к тому времени Томас-старший был повышен до главного офицера береговой охраны. Юный Томас получил образование сначала в недавно открытой приходской школе в Фрейзербурге, затем в начальных школах в Гримсби, Коллистоне и, наконец, в школе Chanonry в Олд-Абердине. По окончании школы Гловер устроился на работу судовым клерком в торговую компанию Jardine Matheson, и в 1857 году переехал в Шанхай.

Япония (18591911)

В 1859 году, в возрасте 21 года, Гловер перешел из Шанхая в Нагасаки и первоначально занимался закупкой японского зеленого чая. Два года спустя он основал собственную фирму Glover and Co. (Guraba Shokai). Его бизнес располагался в Нагасаки. Именно там он построил свой дом, который и сегодня является старейшим зданием в западном стиле в Японии. В период Бакумацу в Японии царили антизападные настроения из-за неравноправных договорных соглашений, наложенных на сёгунат Токугава Соединенными Штатами и другими западными державами, включавших экстратерриториальные права. Националистические радикалы в Сацуме и Чосю возглавили антиправительственные усилия, направленные на свержение сёгуната и восстановление императора как суверенного правителя. Именно эти группировки, впоследствии ставшие лидерами правительства Мэйдзи, Гловер снабжал оружием и военными кораблями. Некоторые поставки оружия мятежным фракциям в западных регионах Японии (в частности, Сацуме и Чосю) осуществлялись с нарушением договорных соглашений между Великобританией и Японией, а также японского законодательства. Бакуфу направил "настойчивый запрос британской королеве о недопущении незаконной торговли. Шогун лично отправил ей письмо", – объяснил Гловер, – "и продажа оружия повстанцам будет нарушением договора". "Гловер испытывает к нам сочувствие, – пояснил Кидо в Сэйдзидо [политическом совете] в Ямагути, – но ничего сделать не может". У шотландца было предложение обойти Бакуфу. Если Чосю отправит судно напрямую в Шанхай за винтовками, "Гловер сделает все возможное, чтобы купить и загрузить столько оружия, сколько нам потребуется; он, кажется, глубоко предан нам в этом вопросе". В итоге Гловер поставил необходимые винтовки непосредственно из Нагасаки и сопроводил Ито Хиробуми обратно в Симоносеки 15 октября 1865 года для его первой личной встречи с Кидо, который отметил: "Торговля с нашим ханом строго запрещена для иностранцев; поэтому Гловер крайне неохотно идет с нами на сделку", – объяснил Кидо, и он не сообщил своей команде о продаже оружия, которое, в любом случае, не находилось на борту этого судна. В случае обнаружения Гловеру могли запретить заниматься внешней торговлей на три года и даже оштрафовать или заключить в тюрьму. В 1863 году Гловер помог пятерым представителям Чосю отправиться в Лондон на кораблях Jardine Matheson. Он также помог отправить пятнадцать стажеров из Сацумы под руководством Годай Томоатсу в 1865 году. В том же году он также организовал доставку в Японию небольшого паровоза и вагонов, которые он продемонстрировал на коротком участке пути в районе Оура в Нагасаки, произведя фурор и ознакомив Японию с преимуществами железнодорожного транспорта. Поскольку Гловер способствовал свержению сёгуната Токугава во время войны Босин, у него сложились хорошие отношения с новым правительством Мэйдзи. Благодаря этим связям он был ответственен за заказ одного из первых военных кораблей Императорского японского флота (Jo Sho Maru, позже переименованный в Ryūjō Maru), который был построен компанией Alexander Hall and Company в Абердине и спущен на воду 27 марта 1869 года. Гловер также заказал для флота меньший корабль Hosho Maru и Kagoshima для клана Сацума на той же верфи в Абердине. В 1868 году Гловер заключил контракт с кланом Набесима из домена Сага в провинции Хизен и начал разработку первой в Японии угольной шахты на острове Хасима, Такасима. Он также привез в Японию первый сухой док. Томас Гловер обанкротился в 1870 году, но остался в Японии, чтобы управлять угольной шахтой Такасима после Реставрации для голландских владельцев шахты, пока она не перешла под контроль правительства Мэйдзи. В 1881 году шахту приобрел Ивасаки Ятаро. Гловер был ключевой фигурой в индустриализации Японии, помогая основать судостроительную компанию, которая впоследствии стала корпорацией Mitsubishi Corporation of Japan. Проведя переговоры о продаже пивоварни Уильяма Копленда в Йокогаме, Гловер также способствовал созданию Japan Brewery Company, которая позже стала крупной компанией Kirin Brewery Company, Ltd. Существует городской миф о том, что усы мифического существа, изображенного на этикетках пива Kirin, на самом деле являются данью уважения Гловеру (который носил похожие усы). В знак признания его заслуг он был награжден орденом Восходящего Солнца (второго класса). Томас Блейк Гловер умер от болезни почек в своем доме в Токио в 1911 году и был похоронен на Международном кладбище Сакамото в Нагасаки. Кага Маки вышла замуж за японца и умерла в Нагасаки в 1905 году. Несмотря на японское гражданство, Кураба Томисабуро преследовался как потенциальный шпион японской военной полицией во время Второй мировой войны. Его жена Вака умерла в 1943 году, а Томисабуро покончил жизнь самоубийством 26 августа 1945 года, вскоре после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки и за несколько недель до прибытия американских оккупационных войск в Нагасаки. Томаса Гловера связывают с оперой Джакомо Пуччини "Мадам Баттерфляй". Опера основана на коротком рассказе Джона Лютера Лонга и имеет много параллелей с "Мадам Кризантемой" Пьера Лоти и пародией Феликса Регаме "Розовая тетрадь мадам Кризантемы". Все три истории происходят на восточном склоне гавани Нагасаки. Нет никаких исторических доказательств, подтверждающих это утверждение, за исключением усыновления Гловером полубританца Томисабуро, фотографий жены Гловера Цуру в кимоно с изображением бабочки на рукаве и романа Лоти с Кику (Хризантемой), урожденной Кейн, в нескольких кварталах к северу от сада Гловера летом 1885 года. Также нет доказательств того, что Цуру носила прозвище "Чочо-сан" (госпожа Бабочка). Вероятно, как отмечает Брайан Берк Гафни, связь Гловера с "Мадам Баттерфляй" произошла от того, что американские оккупационные силы прозвали бывший дом Гловера "Домом мадам Баттерфляй" (исключительно из-за панорамного вида на гавань Нагасаки и евро-японской атмосферы здания), и власти Нагасаки подхватили это как способ продвижения индустрии туризма в послевоенное время.

In 1859, aged 21, Glover crossed from Shanghai to Nagasaki and worked initially buying Japanese green tea. Two years later, he founded his own firm, Glover and Co. (Guraba Shokai). His business was based in Nagasaki. It was here that he had his home constructed; the building remains today as the oldest Western style building in Japan. Anti western sentiment was rife in Japan in the Bakumatsu period due to the unbalanced treaty agreements imposed upon the Tokugawa shogunate by the United States and other western powers, which included extraterritorial rights. Nationalistic militants in Satsuma and Chōshū spearheaded anti government efforts aimed at toppling the Shogunate and restoring the Emperor as sovereign. It was these factions, later to become leaders in the Meiji Restoration government, that Glover supplied with arms and warships. Some of the arms sales to rebellious factions in the Western regions of Japan (i. e., Satsuma and Choshu) were conducted in violation of treaty agreements between Great Britain and Japan as well as Japanese law. The Bakufu had made "a pointed request to the British Queen not to allow the illicit trade. The Shogun himself sent her a personal letter," Glover explained, and to sell arms to a rebel force would be a treaty violation. "Glover feels sorry for us," Kido explained to the Seijido [Political Council] in Yamaguchi, "but there is nothing he can do." The Scot did have a suggestion to circumvent the Bakufu. If Choshu would send a vessel directly to Shanghai to buy rifles, "Glover will do everything in his power to buy and load as many guns as we want; he seems to be deeply committed to us on this matter." In the end Glover provided the needed rifles directly from Nagasaki, and accompanied Ito Hirobumi back to Shimonoseki, on 15 October 1865, for his first personal meeting with Kido, who noted: "Trading with our han is strictly prohibited for a foreigner; therefore, Glover is very reluctant about dealing with us," explained Kido; and he had not told his own crew about the sale of guns, which, in any case, were not aboard that ship. If discovered, Glover could be prohibited from engaging in foreign trade for three years, and even fined or imprisoned. In 1863, Glover helped the Chōshū Five travel to London on Jardine Matheson ships. He also helped send fifteen trainees from Satsuma under Godai Tomoatsu in 1865. The same year, he was also responsible for bringing a small scale steam locomotive and cars to Japan, which he demonstrated on a short track in the Ōura district of Nagasaki, causing a sensation and alerting Japan to the benefits of railway transportation. As Glover had assisted in toppling the Tokugawa Shogunate during the Boshin War, he had cordial relations with the new Meiji government. These links led to his being responsible for commissioning one of the first warships in the Imperial Japanese Navy (the Jo Sho Maru, later called Ryūjō Maru), which was built by Alexander Hall and Company in Aberdeen and launched on 27 March 1869. Glover also commissioned the smaller Hosho Maru for the navy and the Kagoshima for the Satsuma clan from the same Aberdeen shipyard. In 1868, Glover made a contract with the Nabeshima clan of Saga Domain in Hizen Province and began to develop Japan's first coal mine at Hashima Island, Takashima. He also brought the first dry dock to Japan. Thomas Glover went bankrupt in 1870, but he stayed in Japan to manage the Takashima coal mine after the Restoration for the mine's Dutch owners until it was taken over by the Meiji government. In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō. Glover was a key figure in the industrialisation of Japan, helping to found the shipbuilding company which was later to become the Mitsubishi Corporation of Japan. Negotiating the sale of William Copeland's Spring Valley Brewery in Yokohama, Glover also helped establish the Japan Brewery Company, which later became the major Kirin Brewery Company, Ltd. An urban myth has it that the moustache of the mythical creature featured on Kirin beer labels is in fact a tribute to Glover (who sported a similar moustache). In recognition of these achievements, he was awarded the Order of the Rising Sun (second class). Thomas Blake Glover died of kidney disease at his home in Tokyo in 1911, and was buried at the Sakamoto International Cemetery in Nagasaki. Kaga Maki married a Japanese man and died in Nagasaki in 1905. Despite his Japanese citizenship, Kuraba Tomisaburō was hounded as a potential spy by the Japanese military police during World War II. His wife Waka died in 1943, and Tomisaburō committed suicide on 26 August 1945, soon after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and a few weeks before the arrival of American occupation forces in Nagasaki. Thomas Glover has been linked with Giacomo Puccini's opera Madama Butterfly. The opera was based on a short story by John Luther Long, and it has many parallels with Pierre Loti's Madame Chrysanthème as well as Félix Régamey's parody The Pink Notebook of Madame Chrysanthème. All three stories are set on the eastern slope of Nagasaki Harbour. There is no historical evidence to support this claim, except Glover's adoption of half British Tomisaburō, the photographs of Glover's wife Tsuru wearing a kimono with a butterfly design on the sleeve, and Loti's Summer 1885 affair a few blocks north of Glover Garden with Kiku (Chrysanthemum) née Kane. There is also no evidence for the claim that Tsuru went by the nickname "Chōchō san" (Ms Butterfly). It is likely, as Brian Burke Gaffney points out, that the Glover Madame Butterfly connection is derived from the fact that the American occupation forces nicknamed the former Glover House the "Madame Butterfly House" (purely on the basis of the panoramic view over Nagasaki Harbor and the Euro Japanese ambiance of the building) and that Nagasaki authorities picked up on this as a way to promote the postwar tourism industry.

Претензии масонства

Есть предположения, что он мог быть масоном. Однако никаких конкретных доказательств в поддержку этого утверждения представлено не было. Ворота с масонской символикой, которые Гардинер и другие приводят в качестве доказательства некоторой связи, были перемещены в Гловер-Гарден в 1960-х годах с места бывшей масонской ложи в Мацугаэ-мати, и ни одно из зданий в современном Гловер-Гарден не имеет исторической связи с масонами. Торговые дома, такие как Jardine Matheson, искали юношей с большими амбициями, проявляющих силу характера, полезную в переговорах, и готовых провести годы вдали от семьи. В случае Томаса Блейка, вербовщики могли быть масонами: одно из зданий в комплексе Гловер-Гарден – масонская ложа, и на протяжении всей его карьеры прослеживается тесная сеть деловых контактов. Jardine Matheson пригласили Томаса на собеседование в начале 1857 года, когда ему было 18 лет, и вскоре после этого он был направлен в Китай. Причины назначения Томаса Блейка Гловера в Jardine Matheson не задокументированы, даже в их собственных архивах, и могли включать в себя некие тайные знаки. Мы этого не знаем. Он также привлекает два миллиона посетителей ежегодно. У него также была резиденция в районе парка Шиба в Токио. Место дома, где предположительно родился Гловер в Фрейзербурге, было снесено после бомбардировки во время Второй мировой войны, хотя синяя табличка отмечает место его рождения. В центре наследия Фрейзербурга представлена экспозиция, посвященная этой связи. Дом Брейхед в Абердине (ныне известный как Дом Гловера) был приобретен семьей Гловера в 1864 году, и родители Томаса Блейка жили там до своей смерти. По состоянию на октябрь 2021 года, для дома не было найдено нового применения, и он пришел в упадок.

Почетные звания и наследие

Орден Восходящего Солнца, Золотая и Серебряная Звезда, 1908 (Япония). Его связь с мятежными самурайскими кланами Сацума и Чосю, а также общий интерес к самураям, по-видимому, способствовали тому, что в Шотландии его стали называть "шотландским самураем". Премия "Шотландский самурай" была учреждена одним из самых известных уроженцев Абердиншира, также являющимся кавалером ордена Восходящего Солнца – Рональдом Стюартом Уоттом, OBE, ORS, OSS 大将軍, KCCR, KHT, 9-й дан, Ханси, при поддержке Спортивного совета Абердина. В декабре 2021 года в парке Минералвелл, Стоунхейвен, была высажена роща вишневых деревьев в память о Гловере.

Виски Гловер

Серия виски Glover была запущена в октябре 2015 года в ознаменование жизни Томаса Блейка Гловера и в честь давних отношений между Шотландией и Японией. Первоначально были созданы два виски – 22-летний и 14-летний. Для их производства использовался редкий односолодовый виски с высоко ценимой, но ныне закрытой японской винокурни Hanyu, а также односолодовый шотландский виски с винокурен Longmorn и Glen Garioch. Смешивание и розлив осуществляла компания Adelphi, расположенная в Файфе. Эти виски считаются первым шотландско-японским блендом и отмечают тот факт, что они представляют собой смесь шотландского и не шотландского виски. Glover 22 года, содержавший наибольшую концентрацию японского виски, стоил 1050 фунтов стерлингов. Было выпущено всего 390 бутылок. 14-летний виски стоил около 85 фунтов стерлингов, выпущено было 1500 бутылок. Обе партии были полностью распроданы. Третий купажированный виски, 18-летний, был представлен в августе 2016 года. Было выпущено 1448 бутылок, цена которых составляла около 145 фунтов стерлингов.

В художественной литературе

Гловер – главный герой книги Алана Спенса «Чистая земля». Роман в художественной форме переосмысливает его реальный жизненный путь, взлеты и падения, а также его любовную связь с куртизанкой, которая, не зная об этом, рожает сына, о котором он давно мечтал. Гловер также послужил прототипом для персонажа Джейми МакФей в романе Джеймса Клавэлла «Гай-Джин», действие которого разворачивается в начале 1860-х годов. Помимо этого, Гловер появляется в качестве антагониста в японской видеоигре Ryū ga Gotoku Ishin!, где его озвучивает Джефф Гедерт.