Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Boys of the Lough — шотландско-ирландский кельтский музыкальный коллектив, существующий с 1970-х годов.
The Boys of the Lough is a Scottish Irish Celtic music band active since the 1970s.
Ранние годы
Их первый альбом, названный Boys of the Lough (1972), состоял из Элли Бейна (скрипка), Кэтала Макконнелла (флейта), Дика Гогана (вокал и гитара) и Робина Мортона (бодхран и вокал). С 1960-х годов бар Forrest Hill в Эдинбурге был центром для народных певцов и инструменталистов. В пабе, всегда прозванном "Sandy Bell's" и теперь официально называемом так, скрипач Элли Бэйн играл вместе с певцом и гитаристом Майком Уэллансом и Диком Гоганом на сессиях. Элли Бэйн родом с Шетландских островов и был глубоко погружен в шетландский стиль игры. Тем временем, в Ирландии, Кэтал Макконнелл был чемпионом Ирландии как на флейте, так и на свирели. Он происходил из семьи флейтистов в графстве Фермана, Ирландия. Музыкальными соратниками Кэтала были Томми Ганн и Робин Мортон. Обе группы встретились на фольклорном фестивале в Фолкирке, Шотландия, и образовали Boys of the Lough. В 1973 году Гоган покинул группу, чтобы начать сольную карьеру, и к ним присоединился музыкант из Нортумберленда Дэйв Ричардсон (концертина, мандолина, циттерн). Этот состав оставался неизменным на протяжении следующих шести альбомов. В 2006 году Boys of the Lough приняли участие в программе Geantraí на телеканале TG4. В 2007 году был выпущен одноименный альбом с участием Boys of the Lough, Джерри О’Коннора, Джо Берка, Ноэля Хилла, Майртина О’Коннора и других. В 2009 году композиция "Paidraig O'Keefe's/Con Cassidy's" из альбома In The Tradition была включена в бокс-сет Three Score and Ten, посвященный 70-летию лейбла Topic Records, как четырнадцатый трек на третьем CD.
Their first album, called Boys of the Lough (1972) consisted of Aly Bain (fiddle), Cathal McConnell (flute), Dick Gaughan (vocals and guitar) and Robin Morton (bodhran and vocals). Since the 1960s, the Forrest Hill Bar in Edinburgh had been a centre for folk singers and instrumentalists. In the pub, always nicknamed "Sandy Bell's" and now formally called that, fiddler Aly Bain played along with singer/guitarists Mike Whellans and Dick Gaughan in sessions. Aly Bain was from the Shetland Islands, and steeped in the Shetland style of playing. Meanwhile, in Ireland, Cathal McConnell was an All Ireland champion in both flute and whistle. He was from a family of flute players in County Fermanagh in Ireland. Cathal's musical collaborators were Tommy Gunn and Robin Morton. The two halves met at Falkirk folk festival in Scotland, and formed Boys of the Lough. In 1973, Gaughan left to pursue a solo career and the Northumberland musician Dave Richardson (concertina, mandolin, cittern) joined. This line up was constant for the next six albums. of Fiddlers' Bid. In 2006, Boys of the Lough participated in TG4's Geantraí. An album of the same name was issued in 2007, with contributions from Boys of the Lough, Gerry O'Connor, Joe Burke, Noel Hill, Mairtín O'Connor and others. In 2009, "Paidraig O'Keefe's/Con Cassidy's" from In The Tradition was included in Topic Records 70 year anniversary boxed set Three Score and Ten, as track fourteen on the third CD.