Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гидратированный алюминиевый фосфат
Hydrated aluminium phosphate
Варицит – это гидратированный алюминиевый фосфат (AlPO4·2H2O). Это относительно редкий фосфатный минерал. Его иногда путают с бирюзой, однако варицит обычно имеет более зелёный цвет. Зелёный цвет обусловлен присутствием небольшого количества трёхвалентного хрома. Он встречается в виде мелкозернистых масс в виде конкреций, заполнений полостей и кор. Варицит часто содержит белые прожилки минерала кальций-алюминиевого фосфата – крандаллита. Впервые описан в 1837 году и назван в честь местности Вариския, исторического названия Фогтланда в Германии. Ранее варицит называли уталитом. Иногда материалы, которые могут быть бирюзой или варицитом, продавались под названием "варикуаз". Благодаря разнообразию цветовых оттенков варицит в последние годы стал популярным драгоценным камнем. Варицит из Невады обычно содержит чёрную паутину в матрице и часто принимают за зелёную бирюзу. Большая часть варицита, добываемого в Неваде в последние десятилетия, поступает из рудников, расположенных в округах Ландер и Эсмеральда, в частности, в холмах Канделария. Известные местонахождения – Лусин, Сноувилл и Фэрфилд в штате Юта, США. В последнее время также обнаружен в Вайоминге. Кроме того, он встречается в Германии, Австралии, Польше, Испании, Италии (Сардиния) и Бразилии.
Variscite is a hydrated aluminium phosphate mineral (|AlPO4*2H2O). It is a relatively rare phosphate mineral. It is sometimes confused with turquoise; however, variscite is usually greener in color. The green color results from the presence of small amounts of trivalent chromium It occurs as fine grained masses in nodules, cavity fillings, and crusts. Variscite often contains white veins of the calcium aluminium phosphate mineral crandallite. It was first described in 1837 and named for the locality of Variscia, the historical name of the Vogtland, in Germany. At one time, variscite was called Utahlite. At times, materials which may be turquoise or may be variscite have been marketed as "variquoise". Appreciation of the color ranges typically found in variscite have made it a popular gem in recent years. Variscite from Nevada typically contains black spiderwebbing in the matrix and is often confused with green turquoise. Most of the Nevada variscite recovered in recent decades has come from mines located in Lander County and Esmeralda County, specifically in the Candelaria Hills. Notable localities are Lucin, Snowville, and Fairfield in Utah, United States. Most recently found in Wyoming as well. It is also found in Germany, Australia, Poland, Spain, Italy (Sardinia) and Brazil.
Ювелирные изделия
В Европе варисцит использовался для изготовления личных украшений, особенно бус, начиная с неолита. Его использование продолжалось в бронзовом веке и в римскую эпоху, однако только в XIX веке было установлено, что весь варисцит, использовавшийся в Европе, происходил из трех месторождений в Испании: Гава (Барселона), Палазуэло-де-лас-Куэвас (Самора) и Энцинасола (Уэльва). Варисцит иногда используется как полудрагоценный камень и популярен для резьбы и декоративных целей благодаря своему красивому и насыщенному зеленому цвету, а также часто применяется в серебряном деле вместо бирюзы. Варисцит встречается реже и менее распространен, чем бирюза, но поскольку он менее доступен и менее известен широкой публике, необработанный варисцит, как правило, стоит дешевле, чем бирюза.
Variscite has been used in Europe to make personal ornaments, especially beads, since Neolithic times. Its use continued during the Bronze Age and in Roman times, although it was not until the 19th century that it was determined that all the variscite used in Europe came from three sites in Spain, Gavá (Barcelona), Palazuelo de las Cuevas (Zamora), and Encinasola (Huelva). Variscite is sometimes used as a semi precious stone, and is popular for carvings and ornamental use due to its beautiful and intense green color, and is commonly used in silversmithing in place of turquoise. Variscite is more rare and less common than turquoise, but because it is not as commonly available as turquoise or as well known to the general public, raw variscite tends to be less expensive than turquoise.