Эдифис С.Д. Хоу: архитектура и экология в центре Оттавы.
C.D. Howe Building
Эдifice C. D. Howe в Оттаве: офис Innovation Canada, Auditor General. История здания, построенного Olympia and York в 1978, названного в честь C. D. Howe.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание в Оттаве, Канада
Building in Ottawa, Canada
Здание C. D. Howe (фр. Édifice C. D. Howe) — офисная башня в Оттаве, провинция Онтарио, Канада, в которой располагаются Innovation, Science and Economic Development Canada, Офис аудитора генерального и другие небольшие арендаторы. Оно было построено компанией Olympia and York. Федеральное правительство продало землю компании O&Y за один доллар и заключило соглашение об аренде построенного здания по фиксированной ставке до 2012 года. Одиннадцатиэтажное здание открылось в 1978 году.
The C. D. Howe Building (French: Édifice C. D. Howe) is an office tower in Ottawa, Ontario, Canada, that is the home of Innovation, Science and Economic Development Canada, the Office of the Auditor General and other smaller tenants. It was built by Olympia and York. The federal government sold the land to O&Y for a dollar and signed an agreement to lease the final building for a set rate until 2012. The eleven story building was opened in 1978.
Описание
Он был назван в честь К. Д. Хоу, известного федерального министра 1930-х, 1940-х и 1950-х годов. Он расположен на видном пересечении улиц Банк-стрит и Спаркс-стрит. На нижних этажах здания находится торговый центр под названием 240 Sparks. Торговый центр занимает 3 этажа с 50 магазинами, включая магазин Holt Renfrew (закрыт в 2015 году). Самым заметным элементом интерьера здания является обилие зелени и большой водопад. Служба федеральных закупок и услуг по управлению имуществом озеленила крышу для решения экологических проблем, включая энергосбережение, управление ливневыми стоками, сохранение биоразнообразия и улучшение качества воздуха, а также для обеспечения обитателей благоустроенным и спокойным открытым пространством. Более 30% крыши озеленены и засажены местными цветами, травами и кустарниками. Еще 30% крыши использует технологию зеленых крыш. Здание C. D. Howe было включено в число других архитектурно интересных и исторически значимых зданий в рамках программы Doors Open Ottawa в 2012 и 2014 годах. В двух шахтах лифтов расположены двухэтажные кабины, поднимающиеся в большом атриуме, простирающемся на всю высоту здания. Здание C. D. Howe было признано Ассоциацией владельцев и управляющих зданиями (BOMA) как "Правительственное офисное здание года в Канаде" в 1997/98 году за выдающиеся достижения в области управления. Награду вручили управляющему недвижимостью Рональду Вадебонкуеру RPA, FMA, CPM в Галифаксе, провинция Новая Шотландия. Он принял награду от имени своей команды, в которую входили ключевые сотрудники: Сью Бакстер, Барри О’Риган, Пол Андерсон, Селин Мейсоннеув, Пьер Буше и Фрэнк Донован.
It was named after C. D. Howe, a noted federal minister in the 1930s, 1940s and 1950s. It is located at the prominent intersection of Bank Street and Sparks Street. The lower levels of the building contain a shopping mall named 240 Sparks. The mall covers 3 floors with 50 stores including a Holt Renfrew store (closed 2015). The most notable element of the building's interior is the amount of greenery and the large waterfall. Public Works and Government Services greened the rooftop to address environmental concerns including energy conservation, storm water management, biodiversity, and air quality, and to provide the occupants a landscaped tranquil outdoor space. More than 30% of the roof is landscaped and grows indigenous flowers, grasses and shrubs. Another 30% of the rooftop uses green roof technology. The C. D. Howe Building was included amongst other architecturally interesting and historically significant buildings in Doors Open Ottawa in both 2012 and 2014. The two elevator banks contain two storey tall cars that rise in a large atrium that stretches the entire height of the building. The C. D. Howe Building was recognized by the Building Owners and Managers Association (BOMA) as the "Government Office Building of the Year Canada" in 1997/98 for excellence in management. The award was presented to the Property Manager, Ronald Vadeboncoeur RPA, FMA, CPM in Halifax, Nova Scotia. He accepted on behalf of his team, including key members: Sue Baxter, Barry O'Regan, Paul Anderson, Celine Maisonneuve, Pierre Boucher and Frank Donovan.