Битва за Гуадалканал (1942-1943): порядок сил союзников и Японии в операции "Watchtower". Высадка морпехов, роль армии США, длительные бои на Тихом океане.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порядок сражений во Второй мировой войне
World War II battle order
Это порядок сражений в ходе Гуадалканальской кампании, известной как операция «Сторожевая башня», первого крупного наступления союзников на Тихоокеанском театре военных действий во Второй мировой войне. Кампания продолжалась с момента первоначальной высадки американских войск 7 августа 1942 года до окончательной эвакуации японских войск 9 февраля 1943 года, то есть в течение шести месяцев, что значительно превышало ожидания союзных планировщиков. Высадка 7 августа на Гуадалканал и Тулаги через пролив Саво (место расположения японской базы гидросамолетов) была осуществлена морскими пехотинцами США под командованием генерал-майора Александра А. Вандегрифта. За ними последовали подразделения военно-морских строительных батальонов, известных как CB или Seabees. Войска армии США начали прибывать 13 октября, чтобы сменить истощенных морских пехотинцев. 8 декабря Вандегрифт был заменен генерал-майором Александром М. Патчем из армии США, который 2 января 1943 года был назначен командующим XIV армейским корпусом. Патч объявил остров безопасным 9 февраля. Высшее командование Императорской японской армии поначалу не восприняло всерьез усилия союзников на Гуадалканале и в течение осени 1942 года направляло подразделения по частям. В ходе кампании японцы подвергли две целые пехотные дивизии огромным потерям на острове. Борьба 1-й морской дивизии за Гуадалканал приобрела легендарный статус: жара и грязь, малярия и дизентерия, гигантские тропические насекомые и фанатичное, часто самоубийственное сопротивление японцев привели к неимоверным страданиям. Сегодня на эмблеме подразделения изображено слово «Гуадалканал», наложенное на большую красную цифру 1. Трое будущих командующих корпуса морской пехоты сражались на «Канале»: Александр А. Вандегрифт, Клифтон Б. Кейтс и Лемуэль С. Шепард. Вандегрифт был награжден медалью Почета в следующем году за проявленное мужество и выдающееся лидерство во время четырехмесячной борьбы корпуса. Почему одно упоминание о юго-западной части Тихого океана заставляет содрогаться тех, кто там сражался? Почему такой утонченный автор, как Герман Вук, приходит в бешенство при одной мысли о Гуадалканале и пишет, что это «был и остается «этим чертовым островом»»? Почему бои там считались – и справедливо – хуже, чем Сталинградские?
This is the order of battle for the Guadalcanal Campaign, called Operation Watchtower, the first major Allied offensive in the Pacific Theater of Operations in World War II. The campaign lasted from the initial American landings on 7 August 1942 until the final Japanese evacuation on 9 February 1943, a period of six months, far longer than was expected by Allied planners. The 7 August landings on Guadalcanal itself and Tulagi across Savo Sound (the site of a Japanese seaplane base) were carried out by US Marines under the command of Major General Alexander A. Vandegrift. These were followed by units of the Naval Construction Battalions, known as CB's or Seabees. Forces of the US Army began arriving to relieve the exhausted Marines on 13 October. On 8 December Vandegrift was replaced by Major General Alexander M. Patch, US Army, who was named commander of the XIV Army Corps on 2 January 1943. Patch declared the island secure on 9 February. The high command of the Imperial Japanese Army did not take initially the Allied effort on Guadalcanal seriously and committed units piecemeal throughout the fall of 1942. Over the course of the campaign, the Japanese subjected two entire infantry divisions to massive attrition on the island. The 1st Marine Division's struggle to take Guadalcanal achieved legendary status: the heat and mud, the malaria and dysentery, the giant tropical insects and the fanatical, often suicidal, resistance of the Japanese combined to create an immense amount of sheer suffering. Today, the unit's insignia features the word "Guadalcanal" superimposed on a large red numeral 1. Three future commandants of the Marine Corps fought on "The Canal": Alexander A. Vandegrift, Clifton B. Cates and Lemuel C. Shepherd. Vandegrift was awarded the Medal of Honor the following year in recognition of his courage and extraordinary leadership during the Corps's four month struggle. text=Why does the mere mention of the southwest Pacific cause the men who fought there to shudder? Why does so genteel an author as Herman Wouk, whipped into a white lipped rage at the mere thought of Guadalcanal, write that it "was and remains 'that fucking island'"? Why was combat there considered — correctly – worse than Stalingrad?|author=William Manchester|source=Goodbye, Darkness: A Memoir of the Pacific War (1980), p. 79
Помимо наземных сражений, ВМС США и Императорский флот Японии провели несколько ожесточенных и кровопролитных ночных морских боев в водах пролива Саво. Через две ночи после первоначальной высадки ВМС США потерпели самое тяжелое поражение в открытом море за всю свою историю в битве за остров Саво. К тому времени, когда японцы отказались от Гуадалканала, они потеряли 2 линкора, 2 тяжелых крейсера и 7 эсминцев; потери союзников включали 5 тяжелых крейсеров (один из которых был австралийским), 2 легких крейсера и эсминец. Каждая сторона потеряла в бою адмирала. После войны этот район был переименован в пролив «Железное дно» в память о большом количестве затонувших кораблей.
In addition to the action on the ground, the United States Navy and Imperial Japanese Navy fought several vicious and costly surface engagements at night in the waters of Savo Sound. Two nights after the initial landings, the US Navy experienced the worst open water defeat in its history at the Battle of Savo Island. By the time the Japanese had given up on Guadalcanal, they had lost 2 battleships, 2 heavy cruisers and 7 destroyers; Allied losses included 5 heavy cruisers (one of which was Australian), 2 light cruisers and a destroyer. Each side had an admiral killed in combat. After the war, the area was renamed Ironbottom Sound in reference to the number of ships sunk there.
Команда театра
Роли главнокомандующего Тихоокеанскими районами (CINCPOA) и главнокомандующего Тихоокеанским флотом США (CINCPAC) исполнял адмирал Честер В. Нимиц из своего штаба в Перл-Харборе, Гавайи. Поскольку Соломоновы острова расположены в южной части Тихого океана, высадка 7 августа 1942 года на Гуадалканал была ответственностью Южно-Тихоокеанского флота под командованием вице-адмирала Роберта Л. Гормли, действовавшего из штаба в Нумеа, Новая Каледония. Пессимизм адмирала Гормли, недостаточная работа его штаба и нежелание посещать передовую привели к тому, что адмирал Нимиц заменил его 18 октября 1942 года гораздо более энергичным и деятельным вице-адмиралом Уильямом Ф. Хэлси.
The roles of Commander in Chief, Pacific Ocean Areas (CINCPOA) and Commander in Chief, U. S. Pacific Fleet (CINCPAC), were both exercised by Admiral Chester W. Nimitz from his headquarters at Pearl Harbor, Hawaii. Since the Solomons lie in the Southern Pacific, the landings of 7 August 1942 on Guadalcanal were the responsibility of the South Pacific Fleet, led by Vice Admiral Robert L. Ghormley from his headquarters at Nouméa, New Caledonia. Adm. Ghormley's pessimism, inadequate staff work and unwillingness to visit the front led Adm. Nimitz to replace him with the much more aggressive and hands on Vice Admiral William F. Halsey on 18 October 1942.
Оперативное командование
Оперативное командование вторжением было поручено вице-адмиралу Фрэнку Джеку Флетчеру. Он также осуществлял непосредственное командование прикрывающей группировкой, обозначенной как Оперативная группа 61, на флагманском авианосце "Саратога". Амфибийные силы, Оперативная группа 62, возглавлял контр-адмирал Ричмонд Келли Тернер с транспортного корабля "МакКоули". Во время планирования и проведения вторжения между вице-адмиралом Флетчером и контр-адмиралом Тернером возникли острые разногласия. Предметом спора было то, как долго авианосцы Флетчера должны оставаться в районе Гуадалканала для обеспечения воздушного прикрытия судам поддержки Тернера в проливе Саво. Ситуация достигла критической точки 8 августа, после двух дней атак бомбардировщиков с японской базы Рабаул. Эти атаки убедили Флетчера в том, что его важнейшие авианосцы больше не могут подвергаться риску в водах Соломоновых островов, и его оперативная группа покинула район тем же вечером. Обеспокоенный отсутствием воздушного прикрытия и встревоженный утром D+2 известием о том, что его крейсерское соединение было практически уничтожено в битве у острова Саво, Тернер приказал своим уязвимым, и все еще не полностью загруженным, грузовым судам вернуться в Нумеа около заката 9 августа. В результате, морские пехотинцы, высадившиеся на берег, остались без воздушного прикрытия и запланированных объемов продовольствия и боеприпасов. Этот неблагоприятный исход был, по крайней мере частично, связан с решением возложить как общее командование операцией, так и командование авианосной группировкой на одного человека – вице-адмирала Флетчера.
Operational command of the invasion was assigned to Vice Admiral Frank Jack Fletcher. He also had direct command of the covering force, designated Task Force 61, where he flew his flag aboard fleet carrier Saratoga. The amphibious forces, Task Force 62, were led by Rear Admiral Richmond Kelly Turner aboard attack transport McCawley. Bitter disputes between Vice Adm. Fletcher and Rear Adm. Turner arose during both the planning and execution of the invasion. At issue was how long Fletcher's aircraft carriers would stay in the vicinity of Guadalcanal to provide air cover for Turner's support vessels in Savo Sound. The matter came to a head on D+1 (8 August), after two days of assaults by bombers from the Japanese base at Rabaul. These attacks convinced Fletcher that his crucial aircraft carriers could not be risked in the waters of the Solomons any longer and his task force departed the area that evening. Unsettled by the removal of air cover and rattled on the morning of D+2 by the discovery that his cruiser screen had been decimated at the Battle of Savo Island, Turner ordered his vulnerable, and still half full, cargo ships back to Nouméa around sundown 9 August. The Marine Corps forces ashore were thus left without air cover or the planned level of food and ammunition. This suboptimal outcome was at least partially attributable to the decision to vest both overall mission command and carrier task force command in the same individual (Vice Adm. Fletcher).