Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужская гонка на 50 километров на Олимпийских играх 2004 года в рамках программы легкой атлетики проходила по улицам Афин со старта и финишем на Олимпийском стадионе в Афинах 27 августа. Гонка началась на практически пустом Олимпийском стадионе, где на старте выстроились пятьдесят четыре ходока. Китайская тройка – Хан Ючэн, Юй Чаохон и Алатан Гадасу – устремилась вперед, сразу после выхода со стадиона оторвавшись от основной группы. В первых кругах Хан предпринял тактический ход, чтобы постоянно лидировать, удерживая китайских ходоков в пределах пяти минут, но он получил первое из трех предупреждений, откатился назад и впоследствии был дисквалифицирован после показа красной карточки. Через десять минут после старта к китайскому дуэту присоединились еще четверо: рекордсмен мира Денис Нижегородцев и его товарищ по команде Алексей Воеводин, бронзовый призер на 20 км Натан Дикс из Австралии и действующий олимпийский чемпион Роберт Корзенийовский. На дистанции от 10 до 30 км Нижегородцев и Корзенийовский вышли в лидеры и большую часть гонки шли бок о бок. К середине дистанции лидирующая группа сократилась до четырех человек. Корзенийовский по-прежнему лидировал, а российская пара и Дикс пытались его обогнать. Нижегородцев и Воеводин оторвались от группы, создав 30-секундный отрыв, но за час до финиша развернулась борьба за лидерство между Корзенийовским и Диксом. Дикс был дисквалифицирован после третьего предупреждения с красной карточкой, а Корзенийовский начал постепенно увеличивать отрыв от преследователей, контролируя оставшуюся часть дистанции. Примерно на 35 км Корзенийовский имел 30-секундное преимущество над уставшим Нижегородцевым и еще 22 секунды над Юй Чаохоном. Неустанно шедший на четвертом месте Воеводин сумел догнать группу и ускорился, чтобы идти вплотную за Ю. Проходя отметку 45 км и возвращаясь на Олимпийский стадион, Корзенийовский увеличил свой отрыв до пятнадцати секунд перед рекордсменом мира, а затем, на последнем повороте, мощно финишировал, пересекая финишную черту в последний раз в своей спортивной карьере. Эта историческая победа принесла ему четвертую золотую медаль в его олимпийской коллекции за 3:38:46. На пять минут позже Корзенийовского Нижегородцев выглядел неустойчиво на заключительном отрезке, но сумел набрать скорость и финишировать вторым, завоевав серебряную медаль, после чего рухнул на дорожку от изнеможения. Тем временем его товарищ по команде Воеводин обогнал уверенно шедшего Ю за пределами стадиона, завоевав бронзовую медаль с великолепным финишем, опередив китайского спортсмена на одиннадцать секунд и лишив его места на подиуме.
The men's 50 kilometres race walk at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held through the streets of Athens with the start and finish at the Athens Olympic Stadium on August 27. The race had started in the virtually empty Olympic Stadium with fifty four walkers lining up the field. The Chinese trio of Han Yucheng, Yu Chaohong, and Alatan Gadasu hurtled away from the pack to take the front as they left the stadium. In the early laps, Han made a tactical move to continuously lead the Chinese walkers within five minutes, but he received his first of three warnings, fell off back to the pack, and was later disqualified after the red paddle. Ten minutes into the race, the Chinese duo were soon joined by four other walkers, Russia's world record holder Denis Nizhegorodov and his teammate Aleksey Voyevodin, 20 km bronze medalist Nathan Deakes of Australia, and defending Olympic champion Robert Korzeniowski. Between 10 and 30k, Nizhegorodov and Korzeniowski moved to the front of the pack and stayed abreast each other through most of the race. At the halfway point, the leading group had been whittled down to four. Korzeniowski was still in the lead with the Russian duo and Deakes attempting to overtake him. While Nizhegorodov and Voyevodin created a gap as they separated from the group to gain a thirty second advantage, it came down to a chase between Korzeniowski and Deakes to take the lead with only one hour to go. Deakes was eventually disqualified after his third warning with the red card, and Korzeniowski steadily broke away from the field to own the remaining third of the race. At around 35k, Korzeniowski had commanded a 30 second lead over the weary Nizhegorodov and a further 22 seconds over Yu Chaohong. Walking tirelessly in fourth, Voyevodin managed to bridge back to the pack and launched a charge to strengthen his pace closely behind Yu. Coming through the 45k mark and into the Olympic Stadium, Korzeniowski increased his lead by fifteen seconds ahead of the world record holder before storming his way at the final turn to cross the finish line for the last time in his competitive career. With a historic win, he added a fourth gold medal to his Olympic tally in 3:38:46. Five minutes behind Korzeniowski, Nizhegorodov appeared unstable on the home stretch, but had accumulated much ground to finish strong with a silver medal, before collapsing to the track in exhaustion. Meanwhile, his fast charging teammate Voyevodin surpassed the confident Yu just outside the stadium to claim the bronze with a tremendous finish, edging the Chinese off the podium by eleven seconds.
Рекорды
До соревнований действующие мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. В ходе соревнований новые рекорды не были установлены.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Квалификация
Квалификационный период для соревнований по легкой атлетике составлял период с 1 января 2003 года по 9 августа 2004 года. В мужской ходьбе на 20 километров каждому Национальному олимпийскому комитету разрешалось заявлять до трех спортсменов, показавших результат быстрее 4:00:00 в течение квалификационного периода. Если в НОК не было спортсменов, соответствующих этому стандарту, допускалось включение одного спортсмена, показавшего результат быстрее 4:07:00.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the men's 20 kilometres race walk, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had run the race in 4:00:00 or faster during the qualification period. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had run the race in 4:07:00 or faster could be entered.