Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужская гонка на 20 километров на Олимпийских играх 2004 года в рамках программы по легкой атлетике проходила по улицам Афин, старт и финиш находились на Олимпийском стадионе в Афинах 20 августа. Китайская тройка – Хан Ючэн, Лю Юнфэн и Чжу Хунцзюнь – сразу вырвалась вперед после выхода со стадиона, но их попытка не увенчалась успехом. Хан не смог угнаться за лидерами в первом круге и вскоре отстал, оставив Лю и Чжу в одиночестве защищать свои шансы. По мере приближения ко второму и третьему кругам, испанец Пакильо Фернандес присоединился к китайскому дуэту, чтобы увеличить темп и создать значительный отрыв от остального поля, за ним следовали его товарищ по команде Хуан Мануэль Молина, Ивано Бругнетти, Натан Дикс, чемпион Африки Хатем Гула и безоговорочный фаворит Джефферсон Перес. Когда Гула получил первое предупреждение в виде желтой карточки на отметке 6 км, лидирующая группа сократилась до восьми человек. На полпути дистанции и за четыре круга до финиша Фернандес, Бругнетти и Дикс оказались самыми сильными преследователями, образовав плотную группу для борьбы за медали. Однако Перес испытывал трудности, отставая от лидеров на десять метров, а за ним шли Чжу и серебряный призер Олимпийских игр 2000 года Ноэ Эрнандес. Через пятьдесят минут после старта Бругнетти начал постепенно отрываться от лидирующей группы, а Фернандес и Дикс постоянно преследовали его. Эрнандес был дисквалифицирован после показа красной карточки, но Перес сумел вернуться к лидерам за несколько кругов до финиша, хотя вскоре снова отстал. В результате Бругнетти, Фернандес и Дикс шли близко друг к другу и быстро приближались к отметке 18 км, после чего два европейца обогнали Дикса, получив трехсекундное преимущество перед последним кругом. Бругнетти предпринял решающий рывок, чтобы оторваться от Фернандеса на подходе к Олимпийскому стадиону. Поскольку Фернандес не смог сократить отставание на финальном отрезке, ликующий Бругнетти уверенно финишировал, завоевав олимпийское золото за 1:19:40, всего на пять секунд опередив испанца. За двумя европейскими соперниками Дикс смог удержать бронзу, а Перес финишировал разочаровывающим четвертым.
The men's 20 kilometres race walk at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held through the streets of Athens with the start and finish at the Athens Olympic Stadium on August 20. The Chinese trio of Han Yucheng, Liu Yunfeng, and Zhu Hongjun took an early lead as the race walkers had left the stadium, but their challenge never materialized. Han could not keep up with the leaders through the first lap and soon fell off the pace, leaving Liu and Zhu with a burden to defend their chances. Approaching the second and third lap, Spain's Paquillo Fernández soon joined the Chinese duo to toughen the pace and build a commanding lead over the rest of the field, followed by his teammate Juan Manuel Molina, Ivano Brugnetti, Nathan Deakes, African champion Hatem Ghoula, and overwhelming favorite Jefferson Pérez. When Ghoula was given his first warning with a yellow card on possession at the 6k mark, the leading pack had been whittled down to eight. Halfway through the race and with only four laps to go, Fernandez, Brugnetti, and Deakes were the strongest chasers, forming a slightly tight group to decide on the medals. Perez, however, struggled to keep up the pace on the leaders by a ten metre deficit with Zhu and 2000 Olympic silver medalist Noé Hernández following him. Fifty minutes into the race, Brugnetti steadily turned to break away from the leading group with Fernandez and Deakes continuously chasing him to the front. While Hernandez was disqualified after the red paddle, Perez managed to bridge back to the leaders with only a few laps remaining, but eventually fell behind. This left with Brugnetti, Fernandez, and Deakes walking closely and swiftly towards the 18k mark, before the two Europeans zoomed past Deakes to gain a three second lead going to the final lap. Brugnetti made a decisive move to put some distance ahead of Fernandez in the approach to the Olympic Stadium. As Fernandez could not close the gap on the final stretch, a jubilant Brugnetti celebrated all the way to a superb finish, and savored his Olympic gold medal in 1:19:40, just five seconds ahead of the Spaniard. Behind the two European rivals, Deakes managed to hold on for the bronze with Perez placing to a disappointing fourth.
Рекорды
До соревнований действующие мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. В ходе соревнований новые рекорды не были установлены.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Квалификация
Квалификационный период для соревнований по легкой атлетике составлял период с 1 января 2003 года по 9 августа 2004 года. В мужской ходьбе на 20 километров каждому Национальному олимпийскому комитету разрешалось заявлять до трех спортсменов, показавших в течение квалификационного периода результат не хуже 1:23:00. Если в НОК не было спортсменов, соответствующих этому стандарту, допускалось участие одного спортсмена, показавшего результат не хуже 1:24:30.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the men's 20 kilometres race walk, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had run the race in 1:23:00 or faster during the qualification period. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had run the race in 1:24:30 or faster could be entered.