Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женские соревнования по прыжкам в высоту на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах прошли на Олимпийском стадионе 26–28 августа.
The women's high jump competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 26–28 August.
Формат соревнований
Соревнование состояло из двух туров: квалификации и финала. Спортсмены начинают с квалификационного раунда. Прыгая по очереди, каждый спортсмен пытается преодолеть квалификационную высоту. Если спортсмен не справляется с тремя попытками подряд, он выбывает. После успешного прыжка ему предоставляется три попытки преодолеть следующую высоту. После завершения всех попыток в финал проходят все спортсмены, преодолевшие квалификационную высоту. Если квалификационный стандарт выполнили менее 12 спортсменов, в финал проходят 12 лучших. Высота обнуляется для финала, который проводится по тому же формату, пока все спортсмены не совершат три неудачные попытки подряд.
The competition consisted of two rounds, qualification and final. Athletes start with a qualifying round. Jumping in turn, each athlete attempts to achieve the qualifying height. If they fail at three jumps in a row, they are eliminated. After a successful jump, they receive three more attempts to achieve the next height. Once all jumps have been completed, all athletes who have achieved the qualifying height go through to the final. If fewer than 12 athletes achieve the qualifying standard, the best 12 athletes go through. Cleared heights reset for the final, which followed the same format until all athletes fail three consecutive jumps.
Отборочный раунд
Правило: Квалификационный стандарт 1.95 (Q) или как минимум лучший 12 квалифицированный (q).
Rule: Qualifying standard 1.95 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Name Nationality 1.75 1.80 1.85 1.891.921.95 Result Notes 1 A Hestrie Cloete o o o o1.95Q 1 A Vita Styopina o o o o o1.95Q 1 B Iryna Mykhalchenko o o o o o1.95Q 4 A Tia Hellebaut o o o xo o o1.95Q, =NR 4 B Anna Chicherova o o o xo o1.95Q 4 B Yelena Slesarenko o o o xo o1.95Q 7 A Blanka Vlašić xxo xo o o1.95Q 8 B Monica Iagăr o o o xo xo1.95Q, =SB 8 B Amy Acuff o o o xo xo1.95Q 10 A Inha Babakova o o o o xxx 1.92q 11 B Marta Mendía o o xo o xxx 1.92q 12 A Oana Pantelimon o o xxo o xxx 1.92q, SB 13 A Tatyana Novoseltseva o o o xo xxx 1.92 14 B Romary Rifka o o xo xxo xxx 1.92 15 B Venelina Veneva o o xxo xxo xxx 1.92 16 A Ruth Beitia o o o o xxx 1.89 16 B Tisha Waller o o o xxx 1.89 16 B Jing Xuezhu o o o o xxx 1.89 16 B Juana Arrendel o o o xxx 1.89SB 16 B Iva Straková o o o o xxx 1.89 21 B Noengrothai Chaipetch o o xo o xxx 1.89 22 A Candeğer Kilinçer o o xo xxx 1.89 23 A Corinne Müller o o xxo xxx 1.89 23 A Solange Witteveen o o o xxo xxx 1.89 23 B Tatyana Efimenko o o xxo xxx 1.89 26 A Zuzana Hlavoňová o o xxx 1.85 26 B Inna Gliznuta o o o xxx 1.85 28 A Bobby Aloysius o o xo xxx 1.85 28 A Chaunte Howard o xo xxx 1.85 30 B Caterine Ibargüen xo xxo xxx 1.85 31 A Marina Aitova o xxo xxo xxx 1.85 31 B Nikolia Mitropoulou xxo xxo xxx 1.85 33 A Bùi Thị Nhung o o xxx 1.80 34 A Petrina Price xxo xxx 1.80
Ранг Группа Имя Национальность 1.75 1.80 1.85 1.89 1.92 1.95 Результат Примечания
1 A Hestrie Cloete o o o o 1.95Q
1 A Vita Styopina o o o o o 1.95Q
1 B Iryna Mykhalchenko o o o o o 1.95Q
4 A Tia Hellebaut o o o xo o o 1.95Q, =NR
4 B Anna Chicherova o o o xo o 1.95Q
4 B Yelena Slesarenko o o o xo o 1.95Q
7 A Blanka Vlašić xxo xo o o 1.95Q
8 B Monica Iagăr o o o xo xo 1.95Q, =SB
8 B Amy Acuff o o o xo xo 1.95Q
10 A Inha Babakova o o o o xxx 1.92q
11 B Marta Mendía o o xo o xxx 1.92q
12 A Oana Pantelimon o o xxo o xxx 1.92q, SB
13 A Tatyana Novoseltseva o o o xo xxx 1.92
14 B Romary Rifka o o xo xxo xxx 1.92
15 B Venelina Veneva o o xxo xxo xxx 1.92
16 A Ruth Beitia o o o o xxx 1.89
16 B Tisha Waller o o o xxx 1.89
16 B Jing Xuezhu o o o o xxx 1.89
16 B Juana Arrendel o o o xxx 1.89SB
16 B Iva Straková o o o o xxx 1.89
21 B Noengrothai Chaipetch o o xo o xxx 1.89
22 A Candeğer Kilinçer o o xo xxx 1.89
23 A Corinne Müller o o xxo xxx 1.89
23 A Solange Witteveen o o o xxo xxx 1.89
23 B Tatyana Efimenko o o xxo xxx 1.89
26 A Zuzana Hlavoňová o o xxx 1.85
26 B Inna Gliznuta o o o xxx 1.85
28 A Bobby Aloysius o o xo xxx 1.85
28 A Chaunte Howard o xo xxx 1.85
30 B Caterine Ibargüen xo xxo xxx 1.85
31 A Marina Aitova o xxo xxo xxx 1.85
31 B Nikolia Mitropoulou xxo xxo xxx 1.85
33 A Bùi Thị Nhung o o xxx 1.80
34 A Petrina Price xxo xxx 1.80
Rule: Qualifying standard 1.95 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Name Nationality 1.75 1.80 1.85 1.891.921.95 Result Notes 1 A Hestrie Cloete o o o o1.95Q 1 A Vita Styopina o o o o o1.95Q 1 B Iryna Mykhalchenko o o o o o1.95Q 4 A Tia Hellebaut o o o xo o o1.95Q, =NR 4 B Anna Chicherova o o o xo o1.95Q 4 B Yelena Slesarenko o o o xo o1.95Q 7 A Blanka Vlašić xxo xo o o1.95Q 8 B Monica Iagăr o o o xo xo1.95Q, =SB 8 B Amy Acuff o o o xo xo1.95Q 10 A Inha Babakova o o o o xxx 1.92q 11 B Marta Mendía o o xo o xxx 1.92q 12 A Oana Pantelimon o o xxo o xxx 1.92q, SB 13 A Tatyana Novoseltseva o o o xo xxx 1.92 14 B Romary Rifka o o xo xxo xxx 1.92 15 B Venelina Veneva o o xxo xxo xxx 1.92 16 A Ruth Beitia o o o o xxx 1.89 16 B Tisha Waller o o o xxx 1.89 16 B Jing Xuezhu o o o o xxx 1.89 16 B Juana Arrendel o o o xxx 1.89SB 16 B Iva Straková o o o o xxx 1.89 21 B Noengrothai Chaipetch o o xo o xxx 1.89 22 A Candeğer Kilinçer o o xo xxx 1.89 23 A Corinne Müller o o xxo xxx 1.89 23 A Solange Witteveen o o o xxo xxx 1.89 23 B Tatyana Efimenko o o xxo xxx 1.89 26 A Zuzana Hlavoňová o o xxx 1.85 26 B Inna Gliznuta o o o xxx 1.85 28 A Bobby Aloysius o o xo xxx 1.85 28 A Chaunte Howard o xo xxx 1.85 30 B Caterine Ibargüen xo xxo xxx 1.85 31 A Marina Aitova o xxo xxo xxx 1.85 31 B Nikolia Mitropoulou xxo xxo xxx 1.85 33 A Bùi Thị Nhung o o xxx 1.80 34 A Petrina Price xxo xxx 1.80
Финал
Место Имя Национальность 1.85 1.89 1.93 1.96 1.99 2.02 2.04 2.06 2.10 Результат Примечания Елена Слесаренко o o o o o o o o xxx 2.06 Хестие Клоете o o o o o o xx x 2.02 Вита Стиопина o o o xxo xxo o xxx 2.02 ЛР Эми Акуфф o o o xo o xxx 1.99 Ирина Михалченко o o o xo xxx 1.96 Анна Чичерова xo o o xxo xxx 1.96 Оана Пантелимон o o o xxx 1.93 СБ Моника Иагар o o xo xxx 1.93 Инха Бабакова o xo xo xxx 1.93 10 Марта Мендия o o xxo xxx 1.93 11 Бланка Влашич o o xxx 1.89 12 Тиа Хельбаут o xxx 1.85
Rank Name Nationality 1.85 1.89 1.931.961.992.022.042.062.10 Result Notes Yelena Slesarenko o o o o o o o o xxx 2.06 Hestrie Cloete o o o o o o xx x 2.02 Vita Styopina o o o xxo xxo o xxx 2.02 PB Amy Acuff o o o xo o xxx 1.99 Iryna Mykhalchenko o o o xo xxx 1.96 Anna Chicherova xo o o xxo xxx 1.96 Oana Pantelimon o o o xxx 1.93 SB Monica Iagăr o o xo xxx 1.93 Inha Babakova o xo xo xxx 1.93 10 Marta Mendía o o xxo xxx 1.93 11 Blanka Vlašić o o xxx 1.89 12 Tia Hellebaut o xxx 1.85