Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женские соревнования по прыжкам с шестом на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах прошли на Олимпийском стадионе 21–24 августа.
The women's pole vault competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 21–24 August.
Формат соревнований
Соревнование состояло из двух туров: квалификации и финала. Спортсмены начинают с квалификационного раунда. Прыгая по очереди, каждый спортсмен пытается преодолеть квалификационную высоту. Если спортсмен не справляется с тремя попытками подряд, он выбывает. После успешного прыжка ему предоставляется три попытки преодолеть следующую высоту. После завершения всех попыток в финал проходят все спортсмены, преодолевшие квалификационную высоту. Если квалификационный стандарт выполнили менее 12 спортсменов, в финал проходят 12 лучших. Высота обнуляется для финала, который проводится по тому же формату, пока все спортсмены не совершат три неудачные попытки подряд.
The competition consisted of two rounds, qualification and final. Athletes start with a qualifying round. Jumping in turn, each athlete attempts to achieve the qualifying height. If they fail at three jumps in a row, they are eliminated. After a successful jump, they receive three more attempts to achieve the next height. Once all jumps have been completed, all athletes who have achieved the qualifying height go through to the final. If fewer than 12 athletes achieve the qualifying standard, the best 12 athletes go through. Cleared heights reset for the final, which followed the same format until all athletes fail three consecutive jumps.
Отборочный раунд
Правило: Квалификационный стандарт 4.45 (Q) или как минимум лучшие 12 квалифицированных (q).
Rule: Qualifying standard 4.45 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Name Nationality 3.804.004.154.304.404.45Result Notes 1 A Monika Pyrek o o x o 4.45 Q 2 A Pavla Hamáčková o xxo xo 4.45 Q, SB 3 B Anna Rogowska xo o xxo 4.45 Q 4 A Svetlana Feofanova o 4.40 q 4 B Kateřina Baďurová o o o o 4.40 q 4 B Dana Cervantes o o o 4.40 q 4 B Yelena Isinbayeva o 4.40 q 8 A Naroa Agirre o xo o o 4.40 q 8 B Dana Ellis o xo o 4.40 q 10 B Þórey Edda Elísdóttir xo xxo o 4.40 q 11 B Vanessa Boslak o o xo 4.40 q 12 B Alejandra García xo o o xo 4.40 q 13 A Anzhela Balakhonova o xxo 4.40 q 14 A Stephanie McCann o xo xxo 4.40 q, =SB 15 B Silke Spiegelburg xo xo o o xxo 4.40 q 16 B Kym Howe o o o xxx 4.30 17 B Jillian Schwartz xxo o xxx 4.30 18 A Anastasiya Ivanova o xo xx 4.30 19 A Stacy Dragila xo xxx 4.30 19 A Krisztina Molnár o o xo xxx 4.30 19 A Yeoryia Tsiliggiri o o xo xxx 4.30 22 B Carolin Hingst o xxo xxx 4.30 23 A Zhao Yingying o xo xxo xxx 4.30 24 A Melina Hamilton o o xxx 4.15 24 A Floé Kühnert o o xxx 4.15 24 A Teja Melink o o o xxx 4.15 24 A Tanya Stefanova o o xxx 4.15 24 A Kellie Suttle o xxx 4.15 24 B Anna Fitidou o o o xxx 4.15 24 B Nadine Rohr o o xxx 4.15 24 B Gao Shuying o o xxx 4.15 32 B Takayo Kondo o xxo xxx 4.15 33 A Carolina Torres xo xxx 4.00 =SB 34 A Marie Poissonnier xxo xxx 4.00 B Afroditi Skafida xxx
Ранг Группа Имя Национальность 3.80 4.00 4.15 4.30 4.40 4.45 Результат Примечания
1 A Monika Pyrek o o x o 4.45 Q
2 A Pavla Hamáčková o xxo xo 4.45 Q, SB
3 B Anna Rogowska xo o xxo 4.45 Q
4 A Svetlana Feofanova o 4.40 q
4 B Kateřina Baďurová o o o o 4.40 q
4 B Dana Cervantes o o o 4.40 q
4 B Yelena Isinbayeva o 4.40 q
8 A Naroa Agirre o xo o o 4.40 q
8 B Dana Ellis o xo o 4.40 q
10 B Þórey Edda Elísdóttir xo xxo o 4.40 q
11 B Vanessa Boslak o o xo 4.40 q
12 B Alejandra García xo o o xo 4.40 q
13 A Anzhela Balakhonova o xxo 4.40 q
14 A Stephanie McCann o xo xxo 4.40 q, =SB
15 B Silke Spiegelburg xo xo o o xxo 4.40 q
16 B Kym Howe o o o xxx 4.30
17 B Jillian Schwartz xxo o xxx 4.30
18 A Anastasiya Ivanova o xo xx 4.30
19 A Stacy Dragila xo xxx 4.30
19 A Krisztina Molnár o o xo xxx 4.30
19 A Yeoryia Tsiliggiri o o xo xxx 4.30
22 B Carolin Hingst o xxo xxx 4.30
23 A Zhao Yingying o xo xxo xxx 4.30
24 A Melina Hamilton o o xxx 4.15
24 A Floé Kühnert o o xxx 4.15
24 A Teja Melink o o o xxx 4.15
24 A Tanya Stefanova o o xxx 4.15
24 A Kellie Suttle o xxx 4.15
24 B Anna Fitidou o o o xxx 4.15
24 B Nadine Rohr o o xxx 4.15
24 B Gao Shuying o o xxx 4.15
32 B Takayo Kondo o xxo xxx 4.15
33 A Carolina Torres xo xxx 4.00 =SB
34 A Marie Poissonnier xxo xxx 4.00
B Afroditi Skafida xxx
Rule: Qualifying standard 4.45 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Name Nationality 3.804.004.154.304.404.45Result Notes 1 A Monika Pyrek o o x o 4.45 Q 2 A Pavla Hamáčková o xxo xo 4.45 Q, SB 3 B Anna Rogowska xo o xxo 4.45 Q 4 A Svetlana Feofanova o 4.40 q 4 B Kateřina Baďurová o o o o 4.40 q 4 B Dana Cervantes o o o 4.40 q 4 B Yelena Isinbayeva o 4.40 q 8 A Naroa Agirre o xo o o 4.40 q 8 B Dana Ellis o xo o 4.40 q 10 B Þórey Edda Elísdóttir xo xxo o 4.40 q 11 B Vanessa Boslak o o xo 4.40 q 12 B Alejandra García xo o o xo 4.40 q 13 A Anzhela Balakhonova o xxo 4.40 q 14 A Stephanie McCann o xo xxo 4.40 q, =SB 15 B Silke Spiegelburg xo xo o o xxo 4.40 q 16 B Kym Howe o o o xxx 4.30 17 B Jillian Schwartz xxo o xxx 4.30 18 A Anastasiya Ivanova o xo xx 4.30 19 A Stacy Dragila xo xxx 4.30 19 A Krisztina Molnár o o xo xxx 4.30 19 A Yeoryia Tsiliggiri o o xo xxx 4.30 22 B Carolin Hingst o xxo xxx 4.30 23 A Zhao Yingying o xo xxo xxx 4.30 24 A Melina Hamilton o o xxx 4.15 24 A Floé Kühnert o o xxx 4.15 24 A Teja Melink o o o xxx 4.15 24 A Tanya Stefanova o o xxx 4.15 24 A Kellie Suttle o xxx 4.15 24 B Anna Fitidou o o o xxx 4.15 24 B Nadine Rohr o o xxx 4.15 24 B Gao Shuying o o xxx 4.15 32 B Takayo Kondo o xxo xxx 4.15 33 A Carolina Torres xo xxx 4.00 =SB 34 A Marie Poissonnier xxo xxx 4.00 B Afroditi Skafida xxx
Финал
Место Имя Национальность 4.004.204.404.554.654.70 4.754.804.854.904.91Результат Примечания Елена Исинбаева o o o x x o o o 4.91 Светлана Феофанова o o o o xo x x x 4.75 Анна Роговская o o xxo o o xxx 4.70 Моника Пирек o o o xxx 4.55 Þóрей Эдда Элисдоттир o xxo xo xx x 4.55 Ванесса Бослак o o xxx 4.40 Нароа Агирре o o o xxx 4.40 Дана Эллис o o xxx 4.40 Анжела Балахонова o o xxx 4.40 10 Стефани Макканн xo o xxx 4.40 =СБ 11 Павла Хамачкова o o xxo xxx 4.40 12 Катерина Бадурова o xo xxx 4.20 13 Сильке Шпигельбург o xxo xxx 4.20 13 Алехандра Гарсия o xxo xxx 4.20 Дана Сервантес xxx
Rank Name Nationality 4.004.204.404.554.654.70 4.754.804.854.904.91Result Notes Yelena Isinbayeva o o o x x o o o 4.91 Svetlana Feofanova o o o o xo x x x 4.75 Anna Rogowska o o xxo o o xxx 4.70 Monika Pyrek o o o xxx 4.55 Þórey Edda Elísdóttir o xxo xo xx x 4.55 Vanessa Boslak o o xxx 4.40 Naroa Agirre o o o xxx 4.40 Dana Ellis o o xxx 4.40 Anzhela Balakhonova o o xxx 4.40 10 Stephanie McCann xo o xxx 4.40 =SB 11 Pavla Hamáčková o o xxo xxx 4.40 12 Kateřina Baďurová o xo xxx 4.20 13 Silke Spiegelburg o xxo xxx 4.20 13 Alejandra García o xxo xxx 4.20 Dana Cervantes xxx