Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский велосипедист
French cyclist
Кристоф Моро (родился 12 апреля 1971 года в Вервин) — бывший французский профессиональный шоссейный велогонщик. На протяжении многих лет Моро был главным французским претендентом на генеральную классификацию Тур де Франс: он пять раз входил в топ-12 в генеральном зачете и четыре раза завершил гонку как лучший француз – в 2000, 2003, 2004 и 2005 годах. Он также добился успехов в гонке Critérium du Dauphiné Libéré, выиграв её в общем зачете в 2001 и 2007 годах.
Christophe Moreau (born 12 April 1971 in Vervins) is a French former professional road racing cyclist. For many years Moreau was the primary French contender for the general classification in the Tour de France: he finished in the top 12 in the GC five times and finished the race as best Frenchman in 2000, 2003, 2004 and 2005. He also enjoyed success in the Critérium du Dauphiné Libéré, winning the race overall in 2001 and 2007.
Ранняя профессиональная карьера
Моро начал профессиональную карьеру в 1995 году. В начале карьеры он был специалистом по гонкам на время, что принесло ему победу в прологе "Тур де л'Авенир". Он завершил "Тур де Франс" 1997 года на 19-м месте в общем зачете.
Moreau debuted as a professional in 1995 with He was a time trialist early in his career which brought him the victory in the Tour de l'Avenir prologue. He finished the 1997 Tour de France in 19th place overall.
Дело Фестины
Моро продолжил прогрессировать в следующем году, выиграв финальную индивидуальную гонку на время и общий зачет на Critérium International 1998. На Critérium du Dauphiné Libéré 1998 года у него был обнаружен положительный результат на анаболические стероиды. Директор команды Festina Бруно Руссель защищал Моро, утверждая, что обманул велосипедиста другой член команды поддержки, заставив его принять анаболические стероиды. Благодаря этой защите, представленной его адвокатом, Моро смог продолжить участие в соревнованиях. Однако во время Тур де Франс 1998 года, после того как механик команды Festina Вилли Воэ был задержан на франко-бельгийской границе, был раскрыт допинговый скандал, известный как "дело Festina". Моро, вместе с двумя другими членами команды Festina, Лораном Брошаром и Армином Майером, признался в употреблении ЭПО после ареста и был отстранен от гонки. Признавшись вместе с другими членами команды, за исключением Ришара Виренка, Моро отбыл шестимесячную дисквалификацию, после чего вернулся к гонкам.
Moreau continued his progression the following year when he won the final time trial and overall of the 1998 Critérium International. He tested positive for anabolic steroids at the 1998 Critérium du Dauphiné Libéré. Festina Team director Bruno Roussel defended Moreau by saying it was another member of the support staff who had deceived the cyclist and caused him to take the anabolic steroids. As a result of this defence which was put forward by his lawyer, Moreau was able to continue competition. But during the 1998 Tour de France, after the Festina team soigneur Willy Voet was caught at the French Belgian border, a doping scandal was uncovered which was referred to as the Festina affair. Moreau, along with two other members of the Festina team, Laurent Brochard and Armin Meier, admitted taking EPO after being arrested and were ejected from the race. Confessing alongside the other team members except Richard Virenque Moreau served a six month suspension before returning to racing.
Карьера в Crédit Agricole
В 2002 году, в своей первой гонке сезона, Моро упал и сломал ключицу. Моро занял третье место в гонке "Критерий Дофине" (Dauphiné Libéré), уступив американцам Лэнсу Армстронгу и Флойду Лэндису. На "Тур де Франс" 2002 года Моро потерпел падение на спуске на 15-м этапе и был вынужден сойти с дистанции. В 2003 году Моро выиграл "Четыре дня Дюнкерка", а затем занял 8-е место на "Тур де Франс" 2003 года. В 2004 году на предсезонном тренировочном сборе Моро получил травму колена, что задержало его возвращение к соревнованиям. Его первая победа в году состоялась в "Трофее Гримперов" в мае. Две недели спустя он выиграл многодневную гонку "Тур ду Лангедок-Руссильон". На "Тур де Франс" 2004 года он вновь стал лучшим из французов, финишировав 12-м. Во время "Тур де Франс" 2005 года он был близок к тому, чтобы надеть желтую майку в первые дни в Альпах, но откатился назад и финишировал 11-м. В это время его команда Credit Agricole публично выразила недовольство его результатами, после чего он перешел в AG2R Prévoyance. Моро занял 11-е место в общем зачете на "Тур де Франс" 2005 года.
In 2002, in his first race of the season, Moreau crashed and broke his collarbone. Moreau finished third overall in the Dauphiné Libéré behind the American teammates Lance Armstrong and Floyd Landis. In the 2002 Tour de France Moreau crashed on a descent on stage 15 and had to abandon again. In 2003, Moreau won the Four Days of Dunkirk race before going on to finish 8th in the 2003 Tour de France. At a pre season training camp in 2004, Moreau injured his knee which delayed his return to competition. His first win of the year came in the Trophée des Grimpeurs in May. Two weeks later he won the Tour du Languedoc Roussillon stage race. In the 2004 Tour de France, he was again the best French finisher in 12th place. During the 2005 Tour de France, he went very close to wearing the yellow jersey in the first days in the Alps but fell back to finish in the 11th place. At this time his team Credit Agricole publicly expressed their dissatisfaction with his results and he left the team for AG2R Prévoyance. Moreau finished 11th overall in the 2005 Tour de France.
Карьера после Crédit Agricole
Ожидалось, что Моро поддержит своего нового товарища по команде Франсиско "Пако" Мансебо на Тур де Франс 2006 года, который финишировал четвертым на Тур де Франс 2005 года. В Critérium du Dauphiné Libéré Моро занял второе место в генеральной классификации, уступив Лейпхаймеру, и выиграл классификацию горного короля. Когда допинговый скандал Operation Puerto был раскрыт за день до старта Тур, Мансебо был отстранен от участия, и Моро стал лидером команды в генеральной классификации. После того, как его товарищ по команде Сирил Дессель надел желтую майку на 11-м этапе, Моро работал на Десселя, чтобы удержать его высокие позиции. На 19-м этапе Моро атаковал на подъеме, чтобы улучшить свое положение в классификации, и завершил Тур де Франс 2006 года на 8-м месте, позади Десселя (впоследствии Моро поднялся на 7-е место после дисквалификации Флойда Лэндиса). В конце карьеры его считали "чистым" гонщиком, и в 2007 году он рассказал журналистам, что это сильно повлияло на него как на спортсмена. "Я заплатил за свои поступки", – сказал он. "Я знаю только, что стал сильнее. Это изменило мою жизнь". В Critérium du Dauphiné Libéré Моро продемонстрировал отличную форму и блеск. На втором этапе, за 40 км до финиша, он атаковал вместе с несколькими другими гонщиками. За 7 км до финиша Моро задавал темп вместе с испанцем Хосе Антонио Редондо. В конце этапа Редондо не участвовал в спринте, так как не работал в отрыве, и Моро выиграл этап и надел майку лидера. На следующем этапе – индивидуальной гонке на время – Моро значительно отстал и потерял около 3 минут. Но на этапе к легендарному Мон-Ванту Моро атаковал на подъеме и выиграл этап, опередив занявшего второе место более чем на минуту и своих соперников в генеральной классификации более чем на две минуты. Затем он занял второе место в общем зачете, уступая 14 секунд обладателю желтой майки, которую вернул на шестом этапе, выиграв гонку. Две недели спустя он показал ту же форму, выиграв чемпионат Франции по шоссейному велоспорту. Несмотря на то, что Моро считался фаворитом в индивидуальной гонке на время, он финишировал далеко позади, но его форма проявилась в шоссейной гонке на чемпионате Франции, где он атаковал своих двух товарищей по отрыву за 40 км до финиша. Он создал значительный отрыв и выиграл чемпионат, опередив занявших второе и третье места более чем на две минуты. В 36 лет он выиграл свой первый титул чемпиона Франции и надел триколорную майку. Моро стартовал на Тур де Франс 2007 года в хорошей форме и после первых горных этапов в Альпах вошел в первую десятку генеральной классификации. Однако после падения на пятнадцатом этапе Моро опустился в общем зачете и проехал один из пиренейских этапов в группе "грепетто" – части пелотона для гонщиков, которые стремятся только уложиться в лимит времени, установленный на горском этапе, чтобы остаться в гонке. В сентябре 2007 года Моро, ссылаясь на финансовые причины, объявил о своем уходе из AG2R Prévoyance и подписал однолетний контракт с Agritubel на сезон 2008 года. На Тур де Франс 2008 года Моро сошел с дистанции на 7-м этапе. 17 июля, во время Тур де Франс 2009 года, Моро подписал контракт с командой на 2010 год, хотя ранее заявлял, что завершит карьеру после сезона 2009 года.
Moreau was expected to support his new teammate Francisco "Paco" Mancebo at the 2006 Tour de France who had finished the 2005 Tour de France in fourth place. In the Critérium du Dauphiné Libéré, Moreau finished second on the general classification behind Leipheimer and won the king of the mountains competition. When the Operation Puerto doping scandal was revealed the day before the Tour began, Mancebo was banned from competing in the Tour and Moreau became the leader for the general classification. After teammate Cyril Dessel took the yellow jersey on stage 11, Moreau worked for Dessel to try to preserve Dessel's high placing. On the 19th stage Moreau attacked on the climb to bring himself further up the classification and he finished the 2006 Tour de France in the 8th place behind Dessel (Moreau was later moved up to 7th place after the disqualification of Floyd Landis). In the latter part of his career he was considered a 'clean' rider, and told reporters in 2007 that it had a big impact on him as a racer. "For my part, I paid for what I did," he said. "All I know is that I came out of it stronger. It transformed my life." In the Critérium du Dauphiné Libéré, Moreau demonstrated great form and panache. In the second stage with 40 km to go, he attacked with several others. With 7 km to go Moreau was driving the pace with Spaniard José Antonio Redondo. At the end of the stage, Redondo did not contest the sprint as he had not been working in the break, Moreau took the stage and the leader's jersey. On the following stage 3 Individual time trial, Moreau finished some way back and lost over around 3 minutes. But on the stage to the legendary Mont Ventoux, Moreau attacked on the ascent and won the stage with over a minute on the second place finisher and over two minutes on his rivals for the general classification. He then lay in second overall 14 seconds behind the yellow jersey which he took back on stage six to win the race. Two weeks later, he carried that same form to win the French national cycling championships. Despite being a favourite for the Individual time trial championships, Moreau finished way far back, but his form showed itself in the National cycling championships road race, in which he attacked his two breakaway companions with 40 km to the finish. He built up a great lead and won the championships with over two minutes over the second and third place finishers. At 36 years of age, he won his first French champion title and pulled on the tricolour jersey. Moreau started the 2007 Tour de France in good form and was in the top ten of the general classification after the first mountain stages of the Alps. However, after a crash in the fifteenth stage, Moreau fell back in the general classification and rode one of the \Pyrenean stages in the gruppetto, which is the part of the peloton for the riders who wish only to make the time limit imposed on a mountain stage to remain in the race. In September 2007, Moreau, citing financial reasons, announced that he was leaving AG2R Prévoyance and was signing a one year contract with Agritubel for the 2008 season. In the 2008 Tour de France Moreau quit the race during the 7th Stage. On 17 July, during the 2009 Tour de France, Moreau signed with the team for 2010, after previously having said he would retire following the 2009 season.