Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская лучница Дола Банерджи (род. 2 июня 1980 года) — индийская спортсменка, занимающаяся стрельбой из лука.
Indian archer
Dola Banerjee (; born 2 June 1980) is an Indian sportswoman who competes in archery.
Ранние годы
Дола Банерджи – дочь Ашока Банерджи и Калпаны Банерджи. Она родилась в Баранагаре, недалеко от Калькутты. Училась в Баранагарской женской средней школе имени Раджкумари. В возрасте восьми лет она присоединилась к Баранагарскому клубу стрельбы из лука. Ее первое международное выступление состоялось на чемпионате мира среди молодежи в Сан-Диего в 1996 году.
Dola Banerjee is daughter of Ashok Banerjee and Kalpana Banerjee. She was born in Baranagar near Kolkata. She studied in Baranagar Rajkumari Memorial Girls High School. At the age of eight, she joined Baranagar Archery Club. Her first international appearance was in Youth World Championship in San Diego in 1996
Карьера
Дола Банерджи начала заниматься стрельбой из лука в клубе «Баранагар» в 1990 году, когда ей едва исполнилось 9 лет. Она представляла страну на юношеском чемпионате мира в Сан-Диего в 1996 году, будучи всего 16-летней. С тех пор она является постоянным членом женской сборной Индии по стрельбе из лука. Дола Банерджи представляла Индию на летних Олимпийских играх 2004 года. В индивидуальном рейтинговом раунде среди женщин она заняла 13-е место, набрав 642 очка по 72 стрелам. В первом раунде на выбывание она встретилась с Кирстин Джин Льюис из Южной Африки, занимавшей 52-е место в рейтинге. Дола уступила в неожиданном поражении со счетом 131–141 в матче из 18 стрел, заняв 52-е место в индивидуальном зачете среди женщин. Дола также была членом индийской женской команды, занявшей 8-е место. За 20 лет международной карьеры она представляла страну на более чем 50 соревнованиях, включая 2 Олимпийские игры, 3 Азиатские игры, 4 чемпионата мира, 4 чемпионата Азии, 11 Кубков мира, 3 европейских Гран-при, 10 азиатских Гран-при, 2 Игры САФ, 1 Игры Содружества и многие другие. Она завоевала более 16 золотых, 3 серебряных и 8 бронзовых медалей для страны. В августе 2007 года Дола Банерджи выиграла вторую международную золотую медаль в своей карьере, победив в индивидуальном зачете в классическом стиле на четвертом этапе Кубка мира по стрельбе из лука в Довере (Англия). Победив на четвертом этапе, она квалифицировалась на финал Кубка мира, который проходил в Дубае в ноябре 2007 года, где соревновались победители четырех этапов. Дола Банерджи стала чемпионкой мира по стрельбе из лука, выиграв золотую медаль в индивидуальном зачете в классическом стиле на Кубке мира по стрельбе из лука, проходившем в Дубае в ноябре 2007 года. Дола Банерджи – вторая женщина-лучница, удостоенная премии «Арджуна» от правительства Индии в 2005 году.
Dola Banerjee started archery at the Baranagar Archery Club in 1990 when she was barely 9 years of age. She represented at the tender age of 16 at the Youth World Championship, San Diego in 1996. Since then she has been a regular member of the Indian women's archery team. Dola Banerjee represented India at the 2004 Summer Olympics. She was placed 13th in the women's individual ranking round with a 72 arrow score of 642. In the first round of elimination, she faced 52nd ranked Kirstin Jean Lewis of South Africa. Dola fell victim to an upset, losing 141–131 in the 18 arrow match, placing 52nd overall in women's individual archery. Dola was also a member of the 8th place Indian women's archery team. During her 20 years in international Archery she has represented the country at more than 50 competitions including 2 Olympic Games, 3 Asian Games, 4 World Championship, 4 Asian Championship, 11 World Cups, 3 European Grand Prix, 10 Asian Grand Prix, 2 SAF Games, 1 Commonwealth Games and many others. She has won more than 16 Gold, 3 Silver and 8 Bronze medals for the country. Dola Banerjee won the second international gold medal of her career when she won the individual recurve title of the fourth leg of the Meteksan World Cup archery at Dover (England) in August 2007. Having won the fourth leg, she qualified for the world cup final held at Dubai in November 2007 where the winners of the four legs competed. Dola Banerjee became world champion in archery by winning the gold medal in the women's individual recurve competition at the archery world cup held at Dubai, in November 2007. Dola Banerjee is the second woman archer to be honored with the Arjuna award by the Government of India in 2005.
Вклад на национальном уровне
На национальном уровне она завоевала более 52 золотых, 21 серебряную и восемь бронзовых медалей. Ее абсолютное превосходство на юношеском национальном уровне в течение пяти лет выступлений очевидно: она завоевала медали во всех категориях, выиграв 19 золотых, пять серебряных и шесть бронзовых медалей. Она выиграла 30 медалей из 30 возможных. Дола Банерджи была удостоена правительством Индии премии Арджуна в 2005 году за выдающийся вклад в стрельбу из лука. С июля 2011 года она являлась членом органа по развитию спорта при правительстве Западной Бенгалии, играя ключевую роль в развитии спорта в своем штате. Банерджи также входила в руководящий комитет по делам молодежи и спорта в рамках двенадцатого пятилетнего плана. Она также активно сотрудничает со Стрелковым клубом Баранагар, своим местным клубом, где она начала карьеру, для развития этого вида спорта. В настоящее время она работает на Восточных железных дорогах. Она также входила в состав команды Совета по развитию спорта железных дорог и участвовала в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и 2016 года в Рио-де-Жанейро.
At the National Level she has won more than 52 gold, 21 silver and eight bronze medals. Her absolute dominance at the Junior National Level during the five years that she played at that level is clear as she won a medal in all categories by winning 19 gold, five silver and six bronze medals. She won 30 medals out of a possibility of 30 medals. Dola Banerjee was honored by the Indian Government when she was awarded the Arjuna Award in 2005 for her excellent contribution to Archery. She was a Member in the Sports Development body of the West Bengal Government since July 2011 and playing a key role in development of sports in her state. Banerjee was also a member of the Steering Committee for Youth Affairs and Sports for the Twelfth Five Year Plan. She is also actively involved with Baranagar Archery Club, her local club where she started her career, for the development of the sport. Presently she is employed with the Eastern Railways. She has been also part of the Railways Sports Promotion Board contingent, traveling to the London Olympics 2012 and Rio Olympics 2016.
Летние Олимпийские игры 2008 года в Пекине
Дола представляла Индию в женских индивидуальных и командных соревнованиях на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, но не смогла выйти в финал ни в одном из них. В командном соревновании она выступала вместе с Принитой Вардинени и Бомбайалой Деви. Они заняли шестое место в квалификации, получили передышку в 1/16 финала, но проиграли Китаю в четвертьфинале со счетом 206–211. В индивидуальном турнире она заняла 31-е место и уступила канадке Мари Пьер Боде в перестрелке со счетом 8–10, после ничьей 108–108 по итогам полного набора стрел.
Dola represented India in the women's individual as well as team events at the 2008 Beijing Olympics, but failed to reach the finals in both events. She teamed up with Pranitha Vardhineni and Bombayala Devi in the team event. They were ranked sixth in the qualifiers. They got a bye in the round of 16, but lost to China by 206–211 in the quarterfinals. in the individual event, she was ranked 31st, and lost to Marie Pier Beaudet of Canada by 8–10 in the tie break, after scoring 108–108 in the full set of arrows.
Личная жизнь
Дола Банерджи замужем за корпоративным специалистом Медхадипом Банерджи и является матерью сына Дияна. Ее младший брат Рахул Банерджи также олимпийский спортсмен и лауреат премии Арджуна в стрельбе из лука. Она приходится двоюродной сестрой певцам Шаану и Сагарике.
Dola Banerjee is married to a corporate professional, Medhadeep Banerjee. and is a mother of a son, Diyan. Her younger brother Rahul Banerjee is also an Olympian & Arjuna Awardee archer. She is a cousin of the singers Shaan and Sagarika.