Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская лучница
French archer
Олимпийские игры
Бронзовая медаль – Летние Олимпийские игры 2008 года, Пекин
Olympic Games
Bronze medal – 2008 Summer Olympics 2008 Beijing]]
Беренжера Шу (родилась 13 июня 1984 года в Оксере) – спортсменка из Франции. Она занимается стрельбой из лука.
Bérengère Schuh (born 13 June 1984 in Auxerre) is an athlete from France. She competes in archery.
Летние Олимпийские игры 2004
Шу представляла Францию на летних Олимпийских играх 2004 года. Она заняла 31-е место в индивидуальном рейтинговом раунде среди женщин, набрав 626 очков по 72 стрелам. В первом раунде на выбывание она встретилась с Эльпидой Романци из Греции, занимавшей 34-е место. Шу проиграла со счетом 151–143 в матче из 18 стрел, заняв 43-е место в женском индивидуальном турнире по стрельбе из лука. Шу также была в составе французской команды, занявшей 4-е место в командном соревновании по стрельбе из лука среди женщин.
Schuh represented France at the 2004 Summer Olympics. She placed 31st in the women's individual ranking round with a 72 arrow score of 626. In the first round of elimination, she faced 34th ranked Elpida Romantzi of Greece. Schuh lost 151–143 in the 18 arrow match, placing 43rd overall in women's individual archery. Schuh was also a member of the 4th place French team in the women's team archery competition.
Летние Олимпийские игры 2008
На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине Шух завершила квалификационный раунд с общим счетом 645 очков. Это дало ей 14-е место в финальной сетке соревнований, где в первом раунде она встретилась с Пиа Кармен Мария Лионетти и победила лучницу из Италии со счетом 112–107. Во втором раунде она легко победила Саёко Китабатаке со счетом 112–100, но в третьем раунде не смогла одолеть третью сеяную Джу Хён Чжун и выбыла, проиграв со счетом 109–104. Вместе с Софи Додемон и Вирджинией Арнольд она также участвовала в командном турнире. Сумма ее 645 очков в квалификационном раунде, 632 очка Додемон и 626 очков Арнольд позволила французской команде занять пятое место по итогам квалификации, что дало им прямой выход в четвертьфинал. Они оказались сильнее польской команды со счетом 218–211. В полуфинале против Южной Кореи они набрали всего 184 очка, в то время как корейцы – 213, и не вышли в финал. Они сумели собраться в матче за бронзовую медаль и победили Великобританию со счетом 203–201, завоевав бронзу.
At the 2008 Summer Olympics in Beijing Schuh finished her ranking round with a total of 645 points. This gave her the 14th seed for the final competition bracket in which she faced Pia Carmen Maria Lionetti in the first round, beating the archer from Italy with 112–107. In the second round she had no problem beating Sayoko Kitabatake with 112–100, but in the third round she was unable to surprise third seed Joo Hyun Jung and was eliminated with 109–104. Together with Sophie Dodemont and Virginie Arnold she also took part in the team event. With her 645 score from the ranking round combined with the 632 of Dodemont and the 626 of Arnold the French team was in fifth position after the ranking round, which gave them a straight seed into the quarter finals. With 218–211 they were too strong for the Polish team. In the semi final against South Korea they scored only 184 points with the Koreans scoring 213, missing out on the final. They recovered in the bronze medal match and won against Great Britain 203–201 to claim the bronze.