Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникации в Белизе включают радио, телевидение, стационарные и мобильные телефоны, а также интернет.
State of Telecommunications in Belize
Telecommunications in Belize include radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet.
Радио и телевидение
Радиостанции: около 25 радиостанций, вещающих примерно на 50 различных частотах (2007); государственное радио было приватизировано в 1998 году. Радиоприемники: 133 000 (1997). Телевизионные станции: 8 частных телеканалов; многоканальное кабельное телевидение обеспечивает доступ к иностранным каналам (2007). Городские линии связи: 25 400 линий в использовании, 180-е место в мире (2012). Фиксированная широкополосная связь: 10 077 абонентов, 148-е место в мире; 3,1% населения, 115-е место в мире (2012). Беспроводная широкополосная связь: 419 абонентов, 147-е место в мире; 0,1% населения, 146-е место в мире (2012). Интернет-хосты: 3392 хоста, 152-е место в мире (2012). Интернет-провайдеры: В Белизе действует несколько интернет-провайдеров: BTL, Speed Net и другие.
Radio stations: ~25 radio stations broadcasting on roughly 50 different frequencies (2007); state run radio was privatized in 1998. Radios: 133,000 (1997). Television stations: 8 privately owned TV stations; multi channel cable TV provides access to foreign stations (2007). Main lines: 25,400 lines in use, 180th in the world (2012). Fixed broadband: 10,077 subscriptions, 148th in the world; 3.1% of the population, 115th in the world (2012). Wireless broadband: 419 subscriptions, 147th in the world; 0.1% of the population, 146th in the world (2012). Internet hosts: 3,392 hosts, 152nd in the world (2012). Internet Service Providers: There are several ISPs in Belize: BTL, Speed Net, and others.
Цензура и наблюдение в Интернете
Существует мало государственных ограничений на доступ к Интернету, и нет достоверных сообщений о том, что правительство осуществляет мониторинг электронной почты или интернет-чатов без судебного надзора. До 2012 года государственная телекоммуникационная компания блокировала услуги Voice over Internet Protocol (VOIP). Закон гарантирует свободу слова и печати, и правительство в целом уважает эти права на практике. Конституция запрещает произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище или переписку, и правительственные органы в целом соблюдают эти запреты на практике. Правоохранительные органы могут, при наличии судебного надзора, перехватывать сообщения для получения информации в интересах "национальной безопасности, общественного порядка, общественной морали и общественной безопасности". Закон определяет понятие "связь" в широком смысле, охватывая возможность перехвата сообщений, передаваемых по почте, телефону, факсимиле, электронной почте, в чатах и/или посредством текстовых сообщений, как зашифрованных, так и незашифрованных, и предоставляемых как государственными, так и частными провайдерами.
There are few government restrictions on access to the Internet and no credible reports that the government monitors e mail or Internet chat rooms without judicial oversight. Prior to 2012, the government owned telecommunications company blocked Voice over Internet Protocol (VOIP) services. The law provides for freedom of speech and press and the government generally respects these rights in practice. The constitution prohibits arbitrary interference with privacy, family, home, or correspondence, and government authorities generally respect these prohibitions in practice. Law enforcement agencies may, with judicial oversight, intercept communications to obtain information in the interest of "national security, public order, public morals, and public safety." The law defines communication broadly to encompass the possible interception of communication by post, telephone, facsimile, e mails, chat, and/or text messages whether encrypted or unencrypted or whether provided by public or private providers.