Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникации в Сальвадоре включают радио, телевидение, стационарные и мобильные телефоны, а также интернет, которые в основном сосредоточены вокруг столицы, Сан-Сальвадор.
Telecommunications in El Salvador include radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet, centered primarily around the capital, San Salvador.
Радио и телевидение
Радиостанции: сотни коммерческих радиостанций и одна государственная радиостанция (2007). Радиоприемники: 5,75 миллиона (1997). Телевизионные станции: несколько частных общенациональных наземных телевизионных сетей, дополненных кабельными сетями, транслирующими международные каналы (2007). Закон разрешает исполнительной власти использовать систему экстренного оповещения для временного контроля над всеми вещательными и кабельными сетями с целью трансляции политических программ. Президент время от времени прибегает к этому закону, чтобы освещать свои достижения. Фиксированная телефонная связь: 1,1 миллиона линий в использовании, 74-е место в мире (2012). Уровень проникновения мобильной связи: более 135 мобильных телефонов на 100 человек (2011).
Radio stations: Hundreds of commercial radio broadcast stations and 1 government owned radio broadcast station (2007). Radios: 5.75 million (1997). Televisions stations: Multiple privately owned national terrestrial TV networks, supplemented by cable TV networks that carry international channels (2007). The law permits the executive branch to use the emergency broadcasting service to take over all broadcast and cable networks temporarily to televise political programming. The president occasionally uses this law to highlight his accomplishments. Fixed lines: 1.1 million lines in use, 74th in the world (2012). Teledensity: Mobile cellular exceeds 135 per 100 persons (2011).
Интернет
Домен верхнего уровня: sv
Фиксированный широкополосный доступ: 235 403 подписки, 81-е место в мире; 3,9% населения, 111-е место в мире (2012). Беспроводной широкополосный доступ: 335 716, 104-е место в мире; 5,5% населения, 104-е место в мире (2012). Интернет-хосты: 24 070 хостов (2012). Интернет-провайдеры: 11 провайдеров (начало 2005 года).
Top level domain: sv
Fixed broadband: 235,403 subscriptions, 81st in the world; 3.9% of the population, 111th in the world (2012). Wireless broadband: 335,716, 104th in the world; 5.5% of the population, 104th in the world (2012). Internet hosts: 24,070 hosts (2012). Internet Service Providers: 11 ISPs (early 2005).
ИТ-отрасли
История IT-индустрии Сальвадора началась довольно рано с нескольких компаний, занимающихся IT-аутсорсингом, таких как Gpremper, и ранней поисковой системы под названием "Buscaniguas", которая предшествовала Google в 1995 году. С тех пор индустрия расширилась, и такие компании, как Creativa Consultores, Applaudo Studios и Elaniin, предоставляют услуги по разработке программного обеспечения и веб-дизайну клиентам по всему миру, обеспечивая работой тысячи людей. Канадская компания Telus International, крупный мировой игрок в области IT-аутсорсинга и разработки программного обеспечения, имеет значительную рабочую силу в стране, насчитывающую почти 1500 человек, занятых в сфере высоких технологий и обслуживания клиентов. Стартап-сцена также развивается: такие компании, как HugoApp, нанимают 600 местных жителей и предоставляют услуги доставки и райдшеринга почти миллиону пользователей в регионе Центральной Америки/CAFTA. В 2020 году правительство объявило о своей "Цифровой повестке дня 2020" – плане по цифровизации государственных услуг, цифровизации удостоверений личности, упрощению открытия бизнеса, привлечению иностранных инвестиций и улучшению системы образования. Конституция гарантирует свободу слова и печати, и правительство в целом уважает эти права. Граждане критикуют правительство публично или в частном порядке без каких-либо последствий, и в большинстве случаев правительство не вмешивается в такую критику. В марте 2012 года Карлос Дада, владелец онлайн-газеты El Faro, получил угрозы смерти от членов банд, которые были недовольны репортажами El Faro о перемирии между бандами. 13 апреля Международный институт прессы раскритиковал правительство за отсутствие действий по обеспечению безопасности журналистов El Faro. По данным Ассоциации журналистов Сальвадора (APES), СМИ практикуют самоцензуру, особенно в освещении деятельности банд и торговли наркотиками. APES заявила, что многие представители СМИ боятся подробно освещать эти темы из-за опасений мести со стороны банд и наркоторговцев. Конституция запрещает произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище и переписку, и правительство в целом уважает эти запреты.
El Salvador's IT Industry's history started early with several IT outsourcing companies such as Gpremper and an early search engine that predated Google in 1995 called "Buscaniguas". The industry has since expanded with companies such as Creativa Consultores, Applaudo Studios, and Elaniin providing software and website design services to clients globally while employing thousands of people. Canadian Telus International, a major global IT outsourcing and software development firm, has a significant workforce in the country employing nearly 1,500 people in high tech and customer service roles. The startup scene has also been growing with firms such as HugoApp employing 600 locals and providing delivery and ride sharing services to nearly 1 million users in the Central American/CAFTA region. In 2020, the government announced its "Digital Agenda 2020" a plan to digitize government services, digitize identities, make it easier to start businesses, attract foreign investment and improve the education system. The constitution provides for freedom of speech and press, and the government generally respects these rights. Individuals criticize the government publicly or privately without reprisal, and in most cases the government does not interfere with such criticism. In March 2012, Carlos Dada, the owner of online newspaper El Faro, received death threats from gang members. The gangs were unhappy with El Faro's reporting on the gang truce. On April 13, the International Press Institute criticized the government for not taking any actions to guarantee the safety of El Faro journalists. According to the Salvadoran Association of Journalists (APES), the media practices self censorship, especially in their reporting on gangs and narcotics trafficking. APES stated that many members of the media were afraid to report in detail on these subjects due to fear of retaliation from gangs and narcotics trafficking groups. The constitution prohibits arbitrary interference with privacy, family, home, or correspondence, and the government generally respects these prohibitions.