Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растения
Species of plant
Чёрный тополь (Populus nigra) — вид тополя из группы чёрных тополей, типовой вид секции Aigeiros рода Populus, произрастающий в Европе, юго-западной и центральной Азии, а также в северо-западной Африке.
Populus nigra, the black poplar, is a species of cottonwood poplar, the type species of section Aigeiros of the genus Populus, native to Europe, southwest and central Asia, and northwest Africa.
Описание
Черный тополь – это лиственное дерево среднего и крупного размера, достигающее высоты 20–30 м, иногда до 40 м. Его листья имеют ромбическую или треугольную форму, длиной 5–8 см и шириной 6–8 см, и зеленые с обеих сторон. Обычно диаметр ствола достигает 1,5 м, но у некоторых необычных деревьев во Франции стволы значительно больше – более 3 метров в диаметре на высоте груди (DBH). Этот вид – двудомный (мужские и женские цветки находятся на разных растениях), с цветами, собранными в серёжки, и опыляемый ветром. Черный тополь растет в низинах с влажной почвой. Как и большинство пионерных видов, это дерево характеризуется быстрым ростом и способностью быстро заселять открытые пространства. Некоторые исследователи выделяют его как отдельный вид – P. afghanica; кора гладкая, почти белая; листья и побеги соответствуют подвиду caudina (см. также культивары ниже). Подвид P. n. betulifolia – одно из самых редких деревьев в Великобритании и Ирландии, известно всего около 7000 экземпляров, из которых лишь около 600 подтверждены как женские.
Black poplars are medium to large sized deciduous trees, reaching 20–30 m, and rarely 40 m tall. Their leaves are diamond shaped to triangular, 5–8 cm long and 6–8 cm broad, and green on both surfaces. Normally, their trunks achieve up to 1.5 m in diameter, but some unusual individual trees in France have grown old enough to have much larger trunks – more than 3 metres DBH (Diameter at Breast Height). The species is dioecious (male and female flowers are on different plants), with flowers in catkins and pollination achieved by the wind. The black poplar grows in low lying areas of moist ground. Like most other pioneer species, the tree is characterized by rapid growth and is able to colonize open areas quickly. and as a distinct species P. afghanica by others; bark smooth, nearly white; leaves and shoots as subsp. caudina (see also cultivars, below). The subspecies P. n. betulifolia is one of the rarest trees in Great Britain and Ireland, with only about 7,000 trees known, of which only about 600 have been confirmed as female.
Распространение
Черный тополь имеет обширный ареал распространения по всей Европе, а также встречается в Северной Африке и Центральной и Западной Азии. Ареал простирается от Средиземноморья на юге до примерно 64° северной широты на севере и от Британских островов на западе до Казахстана и Китая на востоке. В ареал также входят Кавказ и значительная часть Ближнего Востока.
Black poplar has a large distribution area throughout Europe and is also found in northern Africa and central and west Asia. The distribution area extends from the Mediterranean in the south to around 64° latitude in the north and from the British Isles in the west to Kazakhstan and China in the east. The distribution area also includes the Caucasus and large parts of the Middle East.