Введение
Короткий роман из юношеских произведений Джейн Остин – это короткий роман из юношеских произведений Джейн Остин. Он является пародией на мелодраматические, сентиментальные и приключенческие романы того времени и рассказывает историю молодой женщины, отправившейся в мир, чтобы добиться успеха.
is a short novel from Jane Austen's juvenilia. It is a parody of the melodramatic, sentimental and picaresque novels of the time, and tells the story of a young woman who sets off into the world to make her fortune.
Стиль
Остин создает персонажей и пастиш без авторских украшений, в коротком произведении, сжимающем двенадцать глав в три страницы. Она задает тон этому стилю в посвящении – "Мисс Остин" – которое пародирует цветистую литературную похвалу: "Мадам, Вы – Феникс [ ] Ваша внешность прекрасна [ ] Ваша речь разумна и облик неповторим". Затем Остин переходит к истории, в которой героиня "прелестна и мила и случайно влюбляется в изящный бонет [ ] выходит [ ], чтобы сделать свое состояние". Все три перечисленных качества и результат имеют прецеденты в литературе эпохи Остин и каждое из них вызовет ряд ассоциаций в сознании читателя; но Остин перестраивает эти ассоциации, придавая каждому из этих конкретных элементов одинаковый эффект на исход. Эта перестройка создает новый взгляд на общепринятые мотивы и позволяет Остин выйти за рамки одного жанра, вызывая ожидания сказки или даже детской считалки, чтобы затем разочаровать их. Такая гибкость автора приводит к более глубокой проработке характеров: Кассандра создается менее чем в тридцати предложениях, и Остин полагается на понимание аудиторией отсылок к вопросам происхождения, приключений, представлений о красоте и типичных взаимоотношений. Этот маленький персонаж обладает собственной индивидуальностью, как в тексте, так и вне его – индивидуальностью, отражающей многие черты, которые будут присущи более поздним персонажам Остин: ее озорство и даже склонность к проступкам особенно характерны для ранних работ Остин, а крайности поведения и самопотворство задают общий тон. Так, например, в кондитерской Кассандра "съела шесть мороженых, отказалась за них платить, сбила кондитера и ушла", заключив после всех подобных шалостей: "Это день прожит не зря".
Austen then progresses to a story in which the heroine is "lovely & amiable & chancing to fall in love with an elegant Bonnet [ ] walked [out] [ ] to make her fortune". All three of the listed characteristics, and the result, have precedents in the literature of Austen's period, and each would evoke a series of associations in the mind of the reader; but Austen restructures the associations by the fashion in which she gives each of these particular items the same effect on the outcome. This readjustment creates a new perspective of accepted motifs and allows Austen to place herself outside of the framework of a single genre, raising fairy tale, or even nursery rhyme expectations, only to disappoint them. Such flexibility on the part of the author results in richer characterizations: Cassandra is constructed in fewer than thirty sentences and Austen relies on the audience's appreciation of the references she makes to issues of lineage, adventure, expectations of beauty and typical relationships. This small character has her own being, both within the text and on her own – one that reflects much of the life that would be brought to Austen's later characters: her mischievousness, and even delinquency, are especially typical of Austen's adolescent work, with extreme behavior and self indulgence providing the prevailing tone. Thus, for example at a pastry shop, Cassandra “devoured six ices, refused to pay for them, knocked down the Pastry Cook and walked away”, concluding to herself at the end of all her similarly delinquent adventures that“ 'This is a day well spent“.
Позднее влияние
В посвящении Кассандре ее незаконченного романа «Кэтрин, или Беседка», Остин начинает: «Воодушевленная вашим теплым покровительством «Прекрасной Кассандре»». Лидия Беннет в «Гордости и предубеждении» продолжает воплощать часть анархической и бунтарской энергии прекрасной Кассандры.