Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник-график (1859–1949)
German graphical artist (1859–1949)
Герман Йозеф Отто Губерт Август Константин Хупп (21 мая 1859 – 31 января 1949) – немецкий художник-график. Основной сферой его деятельности была геральдика, однако он также работал как дизайнер шрифтов, создавая коммерческие символы и изделия из металла.
Hermann Joseph Otto Hubert August Constantin Hupp (May 21, 1859 – January 31, 1949) was a German graphical artist. His main working area was heraldry, yet he also worked as a typeface designer, creating commercial symbols and metal works.
Жизнь и карьера
Хупп родился в Дюссельдорфе, Королевство Пруссия, четвертым из пяти сыновей гравера Карла Генриха Хуппа. Отец заставил его изучать гравировку как профессию, и вскоре после окончания образования он переехал в Мюнхен в 1878 году. С 1891 года до самой смерти Хупп жил в пригороде Обершлайсхайм. У живописца Рудольфа фон Зайца он перенял множество стилей живописи, а после знакомства с архитектором Габриэлем фон Зайдлем получил несколько заказов на роспись стен и потолков фресками. Основной сферой деятельности Хуппа была геральдика: он создал более 6000 гербов и написал книги по геральдике. Его работа «Wappen und Siegel der deutschen Städte, Flecken und Dörfer» (Гербы и печати немецких городов, местечек и деревень) является одной из наиболее известных. Помимо воспроизведения существующих гербов, он разработал множество проектов для муниципалитетов, подававших заявки на новые гербы. Вероятно, самым значительным его гербом стал герб Баварии 1923 года, который, однако, был заменен новой версией после Второй мировой войны. Первые типографские работы Хуппа появились в 1883 году. Его первый шрифт, Neudeutsch, был опубликован в 1899 году издательством Genzsch & Heyse. Позже он создал несколько других шрифтов, таких как Hupp Gotisch, Hupp Fraktur и Hupp Antiqua. Однако, поскольку его шрифты не предназначались для стандартного использования, они не получили широкого распространения и в настоящее время в основном забыты. Ни один из них так и не был адаптирован для использования в фотонаборе, хотя некоторые стали доступны в виде цифровых шрифтов. Среди других значительных работ Хуппа – металлоконструкции для Шпайерского собора в 1904 году (за которые он получил звание профессора в 1906 году), оформление астрономических часов, подаренных городу Мюнхену, пивные кружки и логотип пивоварни Spaten. Хотя Хупп, несомненно, был художником, он сам не считал себя таковым, предпочитая говорить, что он лишь использует технику художника, но не обладает его творческими способностями.
Hupp was born in Düsseldorf, Kingdom of Prussia, the fourth of five sons of the engraver Carl Heinrich Hupp. His father made him learn engraving as his profession, and, shortly after finishing his education, he moved to Munich in 1878. From 1891 till his death, Hupp lived in the suburb Oberschleißheim. From the painter Rudolf von Seitz he learned many styles of painting, and when he met the architect Gabriel von Seidl he received several contracts to paint wall and ceiling frescos. Hupp's main field of work was heraldry, painting more than 6,000 coats of arms and writing books on heraldry. His Wappen und Siegel der deutschen Städte, Flecken und Dörfer (Coats of Arms and Seals of German Cities, Places and Villages Besides painting existing coats of arms, he also created many designs for municipalities which were applying for new arms. Possibly his most important coat of arms was the 1923 version for the state of Bavaria, which, however, was replaced with a new version after World War II. The first typographic works of Hupp were made in 1883. His first typeface, Neudeutsch, was published in 1899 by Genzsch & Heyse. He created several further typeface later, such as Hupp Gotisch, Hupp Fraktur, and Hupp Antiqua. However, as his typefaces were not designed for standard uses, they did not spread much, and are nowadays mostly forgotten. None of them were ever converted for use in phototypesetting, though some have been made available as digital fonts. Other significant works of Hupp include metal works for Speyer Cathedral in 1904 (which also gained him the title professor in 1906), the cover of an astronomical clock donated to the city of Munich, beer steins, and the company logo of the Spaten brewery. Though Hupp was undoubtedly an artist, he himself did not claim to be one, preferring to say that he was simply using the technique of an artist, but failing to have the creativity of one.
Констанцкий миссал
В качестве справочного материала для своей работы как дизайнера шрифтов, Хупп собирал ранние книги и инкунабулы (книги, напечатанные до 1501 года). Около 1880 года он приобрел экземпляр инкунабулы, который стал известен как Констанцский миссал или Missale Speciale (известно пять полных или частичных экземпляров). Около 1895 года он изучил этот том и пришел к выводу, что его типографские и производственные особенности указывают на то, что он был создан раньше Библии Гутенберга. Хотя он продал свой экземпляр, спустя несколько десятилетий эта точка зрения получила признание, и к 1940 году миссал был признан более древним, чем знаменитое произведение Гутенберга. В 1954 году экземпляр был продан библиотеке Моргана за 100 000 долларов США. Однако в начале 1960-х годов дальнейшие исследования Аллана Х. Стивенсона, основанные на анализе водяных знаков, показали, что он был на самом деле напечатан на 20 лет позже работы Гутенберга (осенью 1473 года).
As reference material for his work as a type designer, Hupp collected early books and incunabula (books printed prior to 1501). Around 1880 he purchased a copy of an incunable which came to be known as the Constance Missal or Missale Speciale (five complete or partial copies are known). About 1895 he made a study of the volume and concluded that it had qualities in typography and production which suggested it was earlier than the Gutenberg Bible. Though he sold his copy, after several decades the argument took hold and by 1940 the Missal was recognized as predating Gutenberg's famous work. In 1954, a copy was sold to the Morgan Library for US$100,000. However, by the early 1960s further research by Allan H. Stevenson using watermark analysis demonstrated it was actually printed 20 years later than Gutenberg's work (in the fall of 1473).